QUEBRARÃO на Английском - Английский перевод

• break

Примеры использования Quebrarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eventualmente, todos os implantes quebrarão.
Eventually, all implants will break.

Virão… e quebrarão as janelas da loja.
They will come… and break the windows of the store.

E, que, muitas vezes, será no ambiente escolar que as crianças e adolescentes? quebrarão?
And, many times it will be in the school environment that children and adolescents will? break?

Os lábios quebrarão o produto a uma taxa mais rápida.
The lips will break down the product at a quicker rate.

Isto aconteceu para que se cumprisse a Escritura que diz:«Não quebrarão nenhum dos seus ossos».
All this happened to fulfill the words of Scripture,«Not one of his bones shall be broken».

Mas cuidado, os canos quebrarão se forem cruzados ou sobrepostos!
But watch out, pipes will break if they cross or overlap!

Embora estes fortes mares de pesar e sofrimento e adversidade possam lançar seu peso contra você, elas quebrarão;
Although these mighty seas of sorrow and suffering and adversity may throw their weight against you, they break;

Eles se esquecerão de mim e quebrarão a aliança que fiz com eles.
They will forsake me and break the covenant I made with them.

Quando você usa um pacote externo, você está exposto ao risco do pacote não se comportar como você espera, e de futuras versões do pacote mudarem de formas súbitas que quebrarão o seu código, sem que você saiba.
When you use an external package, you are exposed to the risks that the package will not behave as you expect, and that future versions of the package will change in subtle ways that will break your code, without you knowing it.

E se eu quiser, eles quebrarão o seu braço direito em três ou quatro lugares.
If I want them to, they will break your right arm in three or four places.

Se nele houver muitas pessoas que são entre eles familiares um pouco, é necessário organizar jogos que"quebrarão o gelo" e facilitarão a comunicação.
If on it there are many people who are among themselves familiar a little, it is necessary to organize games which"will break ice" and will facilitate communication.

De outra maneira tais relações quebrarão um ou ambos os cônjuges mais cedo ou mais tarde.
After all otherwise such relations will break one or both spouses sooner or later.

E para aqueles que querem ir mais fundo e descobrirem o verdadeiro clima político para a reforma da imigração na corrida presidencial de 2016, atenham-se ao velho ditado popular,“Paus e pedras quebrarão meus ossos, mas palavras nunca vão me machucar”.
And for those who want to look beneath the surface, and find the true political climate for immigration reform in the 2016 presidential race, look to the old popular saying,“Sticks and stones will break my bones, but words will never hurt me.”.

Todos os participantes de um evento de Nível-Preto quebrarão de sua família, seja através de suicídio, mudança ou divórcio.
All participants of a Black-Level event will break from their family either through suicide, moving, or divorce.

Os netos de 2011 estão sendo chamados para pagar as contas que seus avôs e pais abriram ao longo de sete décadas e, embora o keynesianismo lhes recomende que passem a bola para as gerações futuras, isso será absolutamente impossível: os estados quebrarão antes.
The grandchildren of 2011 are being called the pay the bills that their fathers and grandfathers have collected over seven decades, and although Keynesians recommend the trick of passing the bill to future generations- this will be absolutely impossible; states will be broken before this passes.

As câmeras digitais atuais usando o FAT32 quebrarão os arquivos de vídeo em múltiplos segmentos de aproximadamente 2 ou 4 GiB.
Current digital cameras using FAT32 will break the video files into multiple segments of approximately 2 or 4 GB.

Os arquivos de prego de granulação grossa e metálicos usam-se geralmente para a correção de uma forma de pregos artificiais, quebrarão e arranharão pregos naturais, os pregos podem começar a esfoliar-se.
Coarse-grained and metal nail files are used generally for correction of a shape of artificial nails, they will break and scratch natural nails, nails can start exfoliating.

Depois que as pessoas de serviços vão para casa e quebrarão o rápido à mesa de férias que é especialmente importante para emitir e decorar corretamente.
After services people go home and will break the fast at the holiday table which is especially important for issuing and decorating correctly.

Segundo o jornal The Independent, Bassel Riche, um jovem muçulmano estadunidense de 28 anos, foi quem criou a campanha, inspirando-se em algo que viveu na Universidade de Houston: estudantes não muçulmanos se unirão aos estudantes muçulmanos no"Fast-A-Thon" do Ramadã e, juntos, se reunião em um grande salão, quebrarão o jejum todos unidos, jantarão e começarão um diálogo inter-religioso.
According to theThe Independent, Bassel Riche, a 28 year-old Muslim American, was inspired to launch the campaign by something he experienced at hisalma mater, the University of Houston. Non-Muslim students would join Muslim students in a Ramadan"Fast-A-Thon" and together, they would gather in a large hall, break their fast together, eat dinner, and engage in interfaith dialogue.

Dela nada deixarão até à manhã, e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.
They shall not leave any thing thereof until morning, a nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.

Assim, na oferta do Cordeiro de Deus cumpriu-se a lei da páscoa: “Dela nada deixarão até à manhã, e dela não quebrarão osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão”. Números 9:12.
Thus in the offering of the Lamb of God was fulfilled the law of the Passover,"They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the Passover they shall keep it." Num. 9:12.

Dela não deixarão nada até pela manhã, nem quebrarão dela osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.

Interna ou externa: as câmeras que não são feitas para ficarem do lado de fora quebrarão facilmente quando expostas à chuva e à umidade, portanto, escolha bem.
Indoor or Outdoor: Cameras that are not made to be place outside will quickly break when exposed to rain and humidity, so be sure to choose accordingly.

Dela não deixarão nada até pela manhã, nem quebrarão dela osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.
They shall leave none of it until the morning nor break any bone of it; according to all the statutes for the Passover they shall keep it.

É manualmente muito difícil trazer-lhes, mas tem de fazer-se como estes insetos quebrarão a integridade do solo em volta de raízes, e a fábrica pode morrer.
It is manually very difficult to bring them, but it needs to be made as these insects will break integrity of the soil round roots, and the plant can be lost.

Dela não deixarão nada até pela manhã, nem quebrarão dela osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

Dela não deixarão nada até pela manhã manhã, nem quebrarão dela osso osso algum; segundo todo o estatuto da páscoa a celebrarão.
They shall leave none of it unto the morning morning, nor break break any bone bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.

Nada quebra uma Palavra Como Vínculo.
Nothing can break a word as bond.

Quebre meu braço.
Break my arm.

Você quebrou o recorde!
You broken record!

Как использовать "quebrarão" в предложении

Mas, pra começo eles quebrarão um galho enorme.

O velho adágio de que as máquinas se quebrarão na pior hora possível é uma parte muito real da manutenção de plantas industriais.

Eles têm medo de que, se não agem como as bolsas e o capital móvel querem, as bolsas quebrarão e o dinheiro irá a outro país.

Os exercícios de mão quebrarão as paredes celulares no seu pénis e seu pénis aumentará suas dimensões maiores e mais fortes a cada vez que você dorme.

Botes agora quebrarão quando batem na terra duramente.

Isto cria um ambiente com espaço livre para a água e beneficia a proliferação de bactérias que quebrarão os sólidos em moléculas de micronutrientes.

Procure usar sapatos mais elegantes, que quebrarão a casualidade do vestido.

Segundo, é preciso encarar que muitas pessoas morrerão, outras quebrarão, perderão emprego, enfim… a recessão vai demorar a passar.

Armas de fogo o meu corpo não alcançarão, facas e lanças se quebrarão sem ao meu corpo chegar, cordas e correntes se rebentarão sem o meu corpo amarrar.

Mesmo com todo planejamento, elas ficarão entediadas, frustradas e quebrarão as regras de tempos em tempos.