QUEBRARIAM на Английском - Английский перевод

• break

Примеры использования Quebrariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem todos os votos do mundo quebrariam o poder do mau hábito.
Not all the pledges in the world will break the power of evil habit.

Esta porta costumava ter um escudo que nem cem mágicos quebrariam.
Normally there's a shield on this door a hundred magicians couldn't break.

Olha, Argyle… nunca quebrariam teu outro dedo se tivesse saldado a dívida.
Look, Argyle… they would never have broken another finger if you were paid up.

Eu digo que se Deus vivesse na Terra… as pessoas quebrariam as janelas Dele.
I tell you, if God lived on Earth… people would break his windows.

Desafiariam as ordens do Loki, nosso rei, quebrariam qualquer juramento que fizeram como guerreiros, e cometeriam traição para trazer o Thor de volta?
You would defy the commands of Loki, our king, break every oath you have taken as warriors, and commit treason to bring Thor back?

Ele já sofreu muita coisa nesta vida… e alguns períodos eu pensei que o quebrariam.
He's come through a lot in his life- a couple of bad spills I thought had broken him.

De acordo com o Patti, a Playdead percebeu que essas mudanças quebrariam a integridade da visão original de Jensen.
According to Patti, Playdead felt these changes would break the integrity of Jensen's original vision.

De acordo com um novo modelo de computador, se ele tentasse correr, suas pernas quebrariam.
According to a new computer model, if it had tried sprinting its legs would have broken.

Quando Wu chamou as polícias, as polícias retrocederiam na porta e quebrariam o fechamento da segurança se ninguém viessem à porta.
When Wu did call the police, the police would kick in the door and break the security lock if no one came to the door.

Mas haveria risco se a diferença fosse pequena, pois os grãos grudariam em espiral e a quebrariam.
But there would have risk if the gap is small, due to the beans would stick with spiral and make it broken.

As anomalias que quebrariam a conservação do número bariônico e do número leptônico cancelam individualmente de um modo que"B-L" é sempre conservado.
The anomalies that would break baryon number conservation and lepton number conservation individually cancel in such a way that"B"-"L" is always conserved.

Já tinha um pressentimento que no dia em que entregasse um console nas mãos deles, eles perderiam ou quebrariam.
Already I had a feeling that the day I give a console in their hands, they would break or lose.

A garantia governamental implícita de que os grandes bancos não quebrariam foi um dos fatores que aumentou o apetite deles para o risco, e isso está na raiz da crise atual.
The implicit government guarantee that the big banks would not go bankrupt was one of the factors that increased their appetite for risk, and this is at the root of the current crisis.

E eu não quero fazer comentários moralistas acerca da situação a não ser que foi uma deslealdade daqueles que deram a sua palavra e nunca a quebrariam.
And I have no wish to comment on the morals of the situation, other than to say it was an under-handed insult to those of us who gave our word and never broke it.

Os bósons de calibre associados a esta simetria são chamados bósons X e Y. As anomalias que quebrariam a conservação do número bariônico e do número leptônico cancelam individualmente de um modo que B-L é sempre conservado.
The anomalies that would break baryon number conservation and lepton number conservation individually cancel in such a way that B- L is always conserved.

Uma década atrás, a Corrente Marxista Internacional explicou que, em caso de crise, todas as contradiçÃμes na Europa viriam à tona e quebrariam a união monetária.
A decade ago, the International Marxist Tendency explained that, in the event of a crisis, all the contradictions in Europe would come to the surface and pull the monetary union apart.

Esses resultados sugerem que a atividade da família MPM é influenciada pela presença de variações genéticas, que quebrariam o equilíbrio entre a síntese e degradação da matriz extracelular, e essa condição pode contribuir para a suscetibilidade à OA.
These results suggest that the MMPs family activity is influenced by presence of genetic variants, which would break the balance between synthesis and degradation of extracellular matrix, and this condition may contribute to susceptibility of OA.

A linha skipped: cln(0)(150+4) significa que ainda há 150 pacotes para checar após este pacote até esta verificação de todos os pacotes ser completada, e que 4 pacotes que não vão ser planejados para atualização pois quebrariam dependências já foram encontrados.
The skipped: cln(0)(150+4) line means that there are still 150 packages to go through after this package until this check of all packages is completed, and that 4 packages have been found already that won't be planned to be upgraded because they would break dependencies.

A maioria das críticas feitas contra o SOPA e o PIPA tem incidido sobre a forma como os projetos de lei instituiriam uma censura massiva on-line e quebrariam os princípios da internet em nome do reinforçamento de leis de propriedade intelectual.
Most of the criticism regarding SOPA and PIPA has focused on the way the bills would institute massive online censorship and fundamentally break the Internet in the name of intellectual property enforcement.

Elas devem ter pago muito caro pelo turismo, coitadas, elas devem ter pago muito caro nos hotéis, devem ter pago muito caro no restaurante, mas Eu percebi que elas não estavam regozijando de forma alguma, nenhuma de elas estava regozijando, elas estavam infelizes… e não sabiam o que fazer. E no final de isso, Eu fiquei pensando que elas talvez simplesmente iriam… e quebrariam suas cabeças com frustração.
They must have paid lots of money to their tourism, poor things, they must have paid lots of money in the hotels, they must have paid lots of money in the restaurant, but I felt they were not enjoying at all, none of them were enjoying- they were miserable and they didn't know what to do, and at the end of it I was thinking, that they might just go and break their heads with frustration.

Achavam que com tudo isto… todas estas imagens e sons que ouviam, com um pouco de sorte… quebrariam a mente de quem fosse drogado.
So there was an idea that all this stuff… all these images and sounds that you will be hearing, with a little luck… would break down the psyche of the people that were tripping.

Nada quebra uma Palavra Como Vínculo.
Nothing can break a word as bond.

Quebre meu braço.
Break my arm.

Você quebrou o recorde!
You broken record!

Tommy, quebra esta janela.
Tommy, break this window.

A uma União quebrada em Manassas e a outra restaurada em Resolute.
To one Union shattered at Manassas and another restored at Resolute.

As crianças quebram seus brinquedos, Boyd.
Children break their toys, Boyd.

Elas quebram tão facilmente agora.
They break so easily now.

O gelo vai quebrar com o nosso peso.
The ice will crack beneath our weight.

Eu não consigo quebrar o código, mas talvez se eu.
I can't crack the code, but maybe if I.

Как использовать "quebrariam" в предложении

CEBsNoticias: Mantega afirma que 10% do PIB para educação quebrariam o País Precisamos Faltar educação de qualidade é o maior crime contra a população!!!

Mas com a cor do meu cabelo, acho que seria impossível, eu ficaria careca, os cabelos quebrariam na raiz com a espera para ficarem desse cor.

A menos que fossem ossos mais grossos, eles se quebrariam.

Sem o controle de preços, os produtores ficariam ricos e não quebrariam.

O que Yves não esperava era que as garotas do Odd Eye Circle não só perceberiam o loop, como também quebrariam sua falsa realidade.

Claro que terão pessoas que quebrariam as regras por interesse próprio.

Não havia dinheiro, segundo eles, para reajustar os benefícios e liquidar com o fator previdenciário. “Eles” diziam que R$ 7 bilhões quebrariam a previdência.

Eu achava que meus ossos se quebrariam e a seiva jorraria de mim como uma planta partida ao meio.

Se os cosmonautas não ejetassem, poderiam não morrer, mas quebrariam alguns ossos.

Se elas fossem formadas durante milhoes de anos e depois solidificado e assim por diante, elas quebrariam.