QUEBRARMOS на Английском - Английский перевод

• break
• breaking

Примеры использования Quebrarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Basta quebrarmos um elo.
If we break one link.

Pra frente e pra trás até quebrarmos a cama.
Back and forth till we break the bed♪.

Se quebrarmos a ligação de Doom com o Trono.
If we break Doom's connection to the throne.

O que acontece se quebrarmos a nossa promessa?
What happens if we break our promise?

A única coisa que podíamos fazer era aguentar… e… não quebrarmos.
The only thing we could do about it was just… get through it… and… not break.

Senhor, está na hora de quebrarmos o jejum. Junte-se a nós.
Sir, it's time to break our fast.

Se as quebrarmos, perdemos, e se perdermos, morremos.
If we break them, we lose, and if we lose, we die.

Temos um novo caso que pede para quebrarmos o protocolo.
We have a new case that requires us to break protocol.

Mas se nós quebrarmos o ciclo viciado, não podemos salvar o Andy.
But if we break the time loop, we won't be able to save Andy.

É interessante se realmente o quebrarmos, não é?
It is kind of interesting if we really break it down,?

Este é o único caminho para quebrarmos a falsa separação que é organizada pelo capitalismo.
This is the only way to break the false separation that is organized by capitalism.

E, Jamal, estás sempre a falar em quebrarmos o ciclo.
And, Jamal, you been talking forever about us breaking the cycle.

Bem, o que sim sabemos, é que se quebrarmos coisas e gritamos e choramos, saímo-nos com a nossa.
Now, what we know is, if we smash things and we scream and we shout, we get our own way.

Ela acredita mesmo que a mãe vai morrer se quebrarmos esta"corrente"?
Does she really believe her mom's going to die If we break this chain?

Era suposto nós quebrarmos esta empresa de aviação e roubarmos os planos para algum plano de fantasia.
We were supposed to break into this aviation company and steal plans for some fancy plane.

Estás consciente do que podemos perder se quebrarmos laços com o Tomás?
Are you aware of what we stand to lose if we break ties with Tomas?

A única maneira de quebrarmos este círculo vicioso é através de uma política comum de imigração restritiva.
The only way we will break this vicious circle is by a restrictive common immigration policy.

Precisamos de encontrar uma maneira de quebrarmos a sua ligação ao Inferno.
We need to figure out a way to break her link to hell.

Se quebrarmos essa fórmula acima de três fórmulas(isto é, três funções), poderemos notar os seguintes resultados.
If we break this formula above three formulas(ie three functions) then we can notice the following results.

E nós podemos simplificar isso um pouco antes de quebrarmos a calculadora.
And we could simplify it a little bit just before we break out the calculator.

Se quebrarmos porque o golpe foi brusco, não há escolha a não ser juntar as peças, amarrar-nos com um xale e continuar.
If we break because the blow has been blunt, there is no choice but to gather the pieces, tie ourselves with a shawl and continue.

Será que chegou o momento de melhorarmos as nossas relações e"quebrarmos o gelo” com a Bielorrússia?
Has the time come to warm relations and break the ice with Belarus?

Porque a verdade é que, se quebrarmos o aquário, de modo a tudo ser possível, não ficamos livres, ficamos paralisados.
Because the truth of the matter is that if you shatter the fishbowl so that everything is possible, you don't have freedom. You have paralysis.

Tem uma ferida no abdómen, mas não teremos a certeza até regressarmos ao laboratório e quebrarmos o rigor mortis.
There's some kind of wound to the abdomen, but we won't know for sure till we get back to the lab and break rigor.

É como os elos de uma corrente. Se quebrarmos um elo, a corrente toda estará rompida.
It is like a chain link- if we break one link the whole chain is broken..

Agora nÃ3s podemos tratar da refatoração com a confiança que nossos testes irão acusar algo se quebrarmos alguma coisa.
Now we can go about refactoring with the confidence that our tests will raise a stink if we break anything.

Neste preciso momento, se quebrarmos o Acordo Interinstitucional, voltamos para o Tratado, que confere ao Parlamento muito mais poderes e muito mais autoridade.
Right now, if we break the Interinstitutional Agreement, we go back to the Treaty, which gives Parliament a lot more power and a lot more authority.

Para preservar um ponto de referência fixo para o código em questão, apenas no caso de quebrarmos algo de forma muito seria depois.
To preserve a fixed reference point for the code in question, just in case we break something really badly later.

Manter um ponto de referência fixo, em relação ao código em desenvolvimento e o código disponível até então, para o caso de nós seriamente“quebrarmos” alguma coisa.
To preserve a fixed reference point for the code in question, just in case we break something really badly later.

A cura para delinqüênciajuvenil é a educação sobre os perigos e conseqüências de quebrarmos as regras tradicionais estabelecidas para a conduta humana.
The cure forjuvenile delinquency is an education in the dangers and consequences of breaking the time-tested rules laid down for the regulation of human conduct.

Как использовать "quebrarmos" в предложении

Agora nós, brasileiros, precisamos encontrar uma forma de quebrarmos os preconceitos contra a doença e seus portadores e sermos mais solidários do que somos por natureza.

Mas foi um começo: naquele banco fiquei sabendo que o pior que podemos fazer com nós mesmos é nos separarmos da Vida, quebrarmos a Unidade.

Afinal, é super possível usar coturno no verão e ficar linda, basta quebrarmos os preconceitos e deixar o look com a nossa cara!

A seguirmos nessa toada de Temer e PSDB, o destino inevitável é quebrarmos, como quebrada está a Argentina.

Até quebrarmos o silêncio que nos tem dividido... ...nem que seja apenas com o sorriso ou o olhar.

Outros versos interessantes estão em “Good Life”, como: “que tal ficarmos no presente e quebrarmos os nossos celulares”.

Para produzir hipertrofia, seria necessário desacelerar as repetições para quebrarmos a barreira dos 30 segundos.

O fato de quebrarmos um grande objeto (problema) em um número de objetos de mais baixo nível.

Mas já está mais do que na hora de quebrarmos esse tabu de que “não dá pra ser feliz sozinho”.

Caso contrário, se quebrarmos as regras demais, chegará o momento em que teremos de ser mais rigorosos”, afirmou o secretário.