QUEIMARMOS на Английском - Английский перевод

• we burn

Примеры использования Queimarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se queimarmos carvão, não.
If you burn coal, no.

Faz mais sentido queimarmos os campos.
What makes sense is we burn the fields.

Se queimarmos estas notas.
If we burn these bills.

Têm de haver mais alguma coisa para queimarmos.
There must be something else to burn.

Se queimarmos gás natural, não.
If you burn natural gas, no.

É melhor lavarmos as mãos e queimarmos as roupas!
We would better go wash our hands… and burn our clothes!

Digo para queimarmos uns ossos e pôr-me saudável.
Say we burn some bones and get me healthy.

Continuo a achar que é um erro não queimarmos estes corpos.
I still think it's a mistake not burning these bodies.

Ao queimarmos a marca, tive de tocar noutra pessoa.
Burning off the brand, I had to touch someone else.

Esta casa está condenada. Disseram para queimarmos tudo junto.
They said to burn the books here with everything else.

O que me dizes a queimarmos esta cidade totalmente?
What do you say we burn this city to the ground?

Quero que me arrange flores de enxofre para queimarmos no porão.
I want you to secure for me flowers of sulfur to burn in the hold.

Se a queimarmos o cheiro disparatado dará cabo daqueles guardas.
If we burn it, the silly smoke will mellow out those guards.

Está a dizer-nos que não há salto até 11 minutos antes de queimarmos?
Are you telling us that we can't jump until 1 1 minutes before we burn?

Só faltava queimarmos a loja no dia da inauguração.
Just what we need. We burn the store down the first day it opens.

Senhor, as nossas ordens proíbem tiros na cabeça, caso os crânios sejam desenterrados, depois de os queimarmos.
Sir, our orders are no headshots, In case the skulls are dug up after we burn them.

Depois de queimarmos, vamos caçar cangurus e perus-do-mato.
After we burn, we go out hunting for kangaroos and bush turkey.

Na verdade, tínhamos de utilizar o papelão das caixas de ração, para pôr nos abrigos, para não queimarmos o rabo.
In the truth, we had to use the cardboard of the boxes of ration, to put in the shelters, not to burn the tail.

Mas se queimarmos a vossa Bíblia, ides oferecer-nos um destino bem diferente.
But if we burn your Bible, you will offer a different fate.

Temos pouca energia e estamos numa orbita bastante baixa por isso acho que não temos muito tempo antes de queimarmos na atmosfera terrestre.
We're low on power and in a fairly low orbit, so it won't be long before we burn up in Earth's atmosphere.

Quando queimarmos estes nomes das lápides, não nos prenderá aqui.
When I burn these names from the graves, there will be nothing keeping us here.

E, o mais engraçado é que, o aumento medido de CO2 na atmosfera coincide com a quantidade que nela estamos a despejar ao queimarmos carvão, petróleo e gás.
And, funny thing, the measured increase in CO2 in the atmosphere tallies with the known amount we're dumping there by burning coal, oil and gas.

Depois de queimarmos os corpos, Se mais ninguém morrer, eles vão levantar a quarentena.
Once we burn the bodies, if no one else dies, they will lift the quarantine.

Então, se pegarmos, digamos, no gás natural, que é a fonte predominante de combustíveis hidrocarbonados, se a queimarmos numa moderna turbina elétrica a gás natural da General Electric, obteremos perto de 60 % de eficiência.
So if you take, say, natural gas, which is the most prevalent hydrocarbon source fuel, if you burn that in a modern General Electric natural gas turbine, you will get about 60 percent efficiency.

Se queimarmos nossa mão, a dor que sofremos não é maior se formos mais inteligentes.
If we burn our hand, the pain we suffer is not greater if we are more intelligent.

Depois, ficámos fortes o suficiente para lhes queimarmos as aldeias e expulsá-los das suas terras, e de lhes dizer:"Boa sorte com a varíola.
Then we got strong enough to burn their villages and kick them off their own land, and then we were like,"Good luck with your smallpox.

A queimarmos combustíveis fósseis e a poluirmos o ambiente a este ritmo, as calotas desaparecerão em breve.
At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment… theicecapswillsoon disappear.

Assim fala o Senhor dos exércitos, Deus de Israel, dizendo: Vós e vossas mulheres falastes por vossa boca, e com as vossas mãos o cumpristes, dizendo: Certamente cumpriremos os nossos votos que fizemos, de queimarmos incenso à rainha do céu e de lhe derramarmos libações; confirmai, pois, os vossos votos, e cumpri-os!
Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, saying, You and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink-offerings to her: establish then your vows, and perform your vows!

Se queimarmos a nossa mão em uma fogueira, ou no fogão, não podemos ter raiva do fogo por ele ser quente.
If we burn our hand in a fire or on the stove, we can't get angry at the fire for being hot.

Se queimarmos todos os seus pseudónimos, ele vai ter de fazer novos documentos feitos por alguém daqui da cidade.
If we burn all of his aliases, he will have to have new papers made by someone here in the city.

Как использовать "queimarmos" в предложении

Isto é, ajustamos nosso comportamento para evitar queimarmos nosso filme!

Não dói nada se nos queimarmos com um ferro de soldar com uma temperatura na ordem dos 350ºC.

Portanto, é fundamental contarmos com o garfo trinchante para podermos mexer as carnes na grelha sem nos queimarmos.

Ele ajuda a queimarmos gordura, e ainda não deixa catabolizarmos.

Se queimarmos essa gordura, veremos o resultado do nosso trabalho.

Nesse momento, sem nos queimarmos, podemos tomá-lo em pequenos goles. 7.

Já a frase “the coffee is hot” indica que devemos ter cuidado para não nos queimarmos.

Quem é que nos abre seu coração a ponto de queimarmos todas as expectativas, plantarmos frustrações e, ainda assim, disponibiliza-nos um amor incompreensível?

Só o fato de colocarmos uma segunda forma já evita de queimarmos o fundo e cuidado com a temperatura do forno.

BioOrbis: E se queimarmos todo o petróleo do mundo? É bom saber nadar!