QUEM VAI DECIDIR на Английском - Английский перевод

• who will decide
• who is going to decide

Примеры использования Quem vai decidir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem vai decidir o jogo agora?
Who's going to make the play now?

O post Ministro Luis Barroso é quem vai decidir sobre eleição no Amazonas apareceu primeiro em AM POST.
O post Minister Luis Barroso is who will decide on election Amazon apareceu primeiro em AM POST.

Quem vai decidir o que fazer se eles atacarem?
And who's gonna decide what we do if they attack?

Rebecca disse à reportagem, que o cargo na Suframa pertence ao governo e a presidente é quem vai decidir.
Rebecca told the story, that the position in Suframa belongs to the government and the president is who will decide.

Quem vai decidir e com base em quais critérios?
Who will decide, and on the basis of which criteria?

Estas são algoritmos, Então, computadores e não os seres humanos, Quem vai decidir se você é potencialmente perigoso onde não!
These are algorithms, so computers and non-humans, who will decide if you are potentially dangerous where non!

E quem vai decidir, que está colocando mais dentro?
And who will decide who's putting in more ellort?

A verdade é que o povo é obrigado a votar, de tempo em tempo, apenas para eleger quem vai decidir em seu lugar e contra seus interesses.
The truth is that the people are forced to vote, from time to time only to elect who will decide against their rights.

Trata-se de quem vai decidir o destino do México e do seu povo.
It's about who is going to decide the fate of Mexico and its people.

A verdade é que o povo é obrigado a votar, de tempo em tempo, apenas para eleger quem vai decidir em seu lugar e contra seus interesses.
The truth is that the people are forced to vote, from time to time, just to elect who will decide in their place and against their interests.

Quem vai decidir quais as propostas seriam aceitos para o novo trabalho?
Who would decide which proposals would be accepted for the new work?

Um endereço de e-mail especial[1] é dedicado a esta aplicação para garantir a notificação imediata do presidente do Tribunal de Arbitragem da CCI, quem vai decidir se permite a aplicação em um ou dois dias2.
A special email address[1] is dedicated to this application to ensure the immediate notification of the President of the ICC court of Arbitration, who will decide whether to allow the application in one or two days2.

Quem vai decidir quando há vida humana ou quando não há nada ou quase nada?
Who will decide when there is human life, or when there is nothing, or almost nothing?

Orçamento de R$ 18,5 milhões é aprovado pelo TSE para nova eleição no AM em agosto TRE-AM rejeita pedido de candidatos para adiar eleição TSE julga neste momento recurso contra cassação de José Melo Ministro Luis Barroso é quem vai decidir sobre eleição no Amazonas Tribunal Eleitoral do AM já gastou R$ 3 milhões com a eleição suplementar.
Budget of$ 18,5 million is approved by the TSE for a new election in the AM in August TRE-AM rejects request for candidates to postpone election TSE judges at this point appeal against impeachment José Melo Minister Luis Barroso is who will decide on election Amazon Electoral Court of the AM has already spent US$ 3 million by-election.

É você quem vai decidir se vamos tomar este passo para a anarquia ou não.
It is you who will decide if we will take this step towards anarchy or not.

O Parecer-Consulta CRM-SP 41.848/1996, por exemplo, especifica que uma vez que o paciente tenha sido plenamente esclarecido sobre sua situação, condutas terapêuticas e perspectivas quanto à sua vida e saúde tudo isso devidamente comprovado, como cautela para o médico é ele, paciente, quem vai decidir se aceita, ou não, a conduta terapêutica.
Consultant Opinion CRM-SP 41848/1996, for example, specifies that once the patient has been fully informed of his or her situation, treatment strategies and prospects for their life and health evidence of this should be recorded, as protection for the doctor it is the patient who will decide whether to accept, or not, the therapeutic approach.

Aquela enfermeira é quem vai decidir se você vai para aquilo que você quer consumir.
That nurse is the one who will decide if you will go to what you want to consume.

Para começar, relativamente a todas as pessoas que desembarcaram em Lampedusa- e gostaria de recordar ao deputado Madlener que não se trata de Líbios mas de Tunisinos, embora isso pouca relevância tenha, uma vez que em breve também irão chegar Líbios-, quem vai decidir se são refugiados ou não, tendo em conta a situação extremamente confusa que neste momento se vive na Tunísia?
To begin with, regarding all the people who have landed on Lampedusa- and I would remind Mr Madlener that they are not Libyans but Tunisians, although that is hardly important because Libyans will soon be arriving as well- who will decide whether they are refugees or not, given that a situation of extreme confusion reigns in Tunisia at the moment?

Mas quem vai decidir sobre a veracidade dessa situação, isto é, de não disporem de qualquer outro apoio?
But who is going to decide whether the fact that they have no other means of support is legally significant?

Tribunal Eleitoral do AM já gastou R$ 3 milhões com a eleição suplementar TRE-AM inicia geração de mídias, cargas e lacres das urnas Ministro Luis Barroso é quem vai decidir sobre eleição no Amazonas Para primeiro turno de eleição no Amazonas TRE receberá R$ 13 milhões Nova ação no STF tenta fazer com que escolha de novo governador do AM seja por meio de eleição indireta.
Electoral Court of the AM has already spent US$ 3 million by-election TRE-AM starts generating media, loads and seals of the ballot boxes Minister Luis Barroso is who will decide on election Amazon For the first election round in the Amazon TRE will receive R$ 13 millions New action in the Supreme Court tries to make choice of the new governor of the AM is through indirect election.

TSE julga neste momento recurso contra cassação de José Melo José Melo é cassado pelo TSE, perde o mandato e novas eleições devem ser realizadas no AM David Almeida toma posse às 10h e vai fazer mudança no secretariado do Governo Ministro Luis Barroso é quem vai decidir sobre eleição no Amazonas Nova ação no STF tenta fazer com que escolha de novo governador do AM seja por meio de eleição indireta.
TSE judges at this point appeal against impeachment José Melo José Melo is impeached by the TSE, lose the mandate and new elections must be held in AM David Almeida takes office at 10am and will make changes at the Secretariat of the Government Minister Luis Barroso is who will decide on election Amazon New action in the Supreme Court tries to make choice of the new governor of the AM is through indirect election.

A Comissão é composta por 21 membros, especialistas na área da geologia e física, quem vai decidir sobre as reivindicações e emitir uma recomendação a respeito de onde o limite da plataforma continental deve ser elaborado e que, se for seguido, é considerada uma delimitação ligao cara a cara todas as partes do LOSC.
The Commission consists of 21 members, experts in the field of geology and physics, who will rule on the claims and issue a Recommendation as to where the limit of the Continental Shelf should be drawn and which, if followed, is considered a binding delimitation vis-à-vis all the parties to the LOSC.

Assembleia Legislativa ingressa com ação no TSE na tentativa de impedir que o povo escolha novo governador Ministro Luis Barroso é quem vai decidir sobre eleição no Amazonas TSE distribui processo da Aleam que pede que escolha de novo governador seja por meio de eleição indireta David Almeida toma posse do cargo de governador nesta sexta-feira( 5) Tribunal Superior Eleitoral entra em recesso e não julgará recursos contra cassação de José Melo.
Legislative Assembly joins with action on TSE in an attempt to prevent the people from choosing new governor Minister Luis Barroso is who will decide on election Amazon TSE distributes Aleam process asking new governor of choice is through indirect election David Almeida takes office as governor on Friday(5) Superior Electoral Court goes into recess and will not judge appeals against José Melo impeachment.

Nova ação no STF tenta fazer com que escolha de novo governador do AM seja por meio de eleição indireta Ministro Luis Barroso é quem vai decidir sobre eleição no Amazonas TSE distribui processo da Aleam que pede que escolha de novo governador seja por meio de eleição indireta Presidente do TRE-AM concede entrevista sobre decisão do TSE, que manteve cassação do governador José Melo Orçamento de R$ 18,5 milhões é aprovado pelo TSE para nova eleição no AM em agosto.
New action in the Supreme Court tries to make choice of the new governor of the AM is through indirect election Minister Luis Barroso is who will decide on election Amazon TSE distributes Aleam process asking new governor of choice is through indirect election President of TRE-AM gives an interview on TSE's decision, that kept impeachment of the governor José Melo Budget of$ 18,5 million is approved by the TSE for a new election in the AM in August.

E quem iria decidir se eu ganhei ou perdi o argumento?
Well, who would decide whether I won or lost the argument?

Quem irá decidir?
Who will decide it?

A minha pergunta é: Quem irá decidir se as pessoas, organizações ou partidos continuam envolvidos nesta actividade nociva?
My question is: who will decide whether people, organisations or parties are still involved in this harmful activity?

É justamente a juventude quem irá decidir os rumos futuros do país no qual viverão nossos filhos e netos.
It is precisely the youth who will decide the future of the country our children and grand children will inherit.

SV Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, estamos aqui a discutir o futuro da Europa, mas a grande questão é saber quem irá decidir esse futuro.
SV Mr President, Prime Minister, we are discussing the future of Europe here, but the biggest question is who will decide that future.

Esperam-vos muitas experiências e quando tiverdes conseguido o nível para vos converterdes em Seres Galácticos sereis vós quem irá decidir o caminho que deseja seguir.
You have many, many experiences ahead of you, and once you have achieved the level of becoming a Galactic Being it is you who will decide which path you wish to follow.

Как использовать "quem vai decidir" в предложении

Mas, se ele vier, quem vai decidir se será titular é o Tite.

Quem vai decidir essa eleição é o povo do Amazonas.

Quem vai decidir se você pode ou não entrar e por quanto tempo poderá permanecer é o policial da imigração.

Quem vai decidir é o tribunal – afirmou à “Rádio Globo”.

A comissão é apenas um estágio, quem vai decidir, no fim, é o plenário, que vai decidir soberanamente", afirmou.

O que vai acontecer exatamente nos eventos futuros eu não sei, porque a presidenta é quem vai decidir.

Já os moradores com fortes sintomas devem ir à Unidade de Pronto Atendimento (UPA). “Quem vai decidir a internação ou não do paciente será o médico.

Se houver proposta nos próximos dias, a greve pode ser cancelada, mas isso quem vai decidir é o trabalhador através de assembleia – delibera o presidente.

Vamos deixar para o Marcelo (Oliveira), é ele quem vai decidir, se vou jogar eu ou o Egídio, que foi muito bem", disse o lateral.

Sucar: Acho que é um bom jogador, mas quem vai decidir é o Magnano.