QUEM VAI DIZER на Английском - Английский перевод

• who's to say
• who's gonna tell
• who's going to tell
• who will tell
• who will say

Примеры использования Quem vai dizer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem vai dizer?
Who's to say?

Se não sorris aqui, quem vai dizer que sorris noutro lugar?
If he doesn't smile here, who's to say he smiles anywhere?

Quem vai dizer isso?
Who will say it?

Está bem. Quem vai dizer à Lorraine?
Okay. who's gonna tell lorraine?

Quem vai dizer?
Who's going to tell him?

E se vierem… quem vai dizer que não foi o Ben que o gastou?
And if they do, who's to say Ben didn't spend it?

Quem vai dizer ao Tom?
Who will tell Tom?

Mas quem vai dizer que estão a fazer mal?
But who's gonna tell them they're doing it wrong?

Quem vai dizer-lhe?
Who's gonna tell her?

Quem vai dizer ao Jack?
Who will tell Jack?

Quem vai dizer-lhes?
Who's gonna tell them?

Quem vai dizer à Lily?
Who's gonna tell Lily?

Quem vai dizer à Abby?
Who's gonna tell Abby?

Quem vai dizer a Uday?
Who's going to tell Uday?

Quem vai dizer à Marie?
Who's going to tell Marie?

Quem vai dizer a mãe dele?
Who's gonna tell his mom?

E quem vai dizer que não?
And who's to say otherwise?

Quem vai dizer ao pessoal?
Who's gonna tell the guys?

E quem vai dizer isso a ela?
And who's gonna tell her?

Quem vai dizer que é real?
Who's to say which is real?

Quem vai dizer ao meu pai?
So who's going to tell my father?

Quem vai dizer ao velhote?
Now who's gonna tell the old man?

Quem vai dizer à mãe do Lappin?
Who's gonna tell Lappin's mom?

Quem vai dizer ao congressista?
Who's gonna tell the congressman?

Quem vai dizer que desapareceram?
Who's to say when they disappear?

Quem vai dizer que não é nosso filho?
Who's to say it's not our son?

Quem vai dizer que você não é o próximo?
Who's to say you couldn't be next?

Quem vai dizer o quê, a quem?.
Who's going to tell whom about what?

Quem vai dizer à paciente que está a morrer?
Who's gonna tell the patient she's dying?

Quem vai dizer à Olivia que agora trabalho aqui?
Who's gonna tell Olivia I work here now?

Как использовать "quem vai dizer" в предложении

E agora, quem vai dizer que eu fico lindo com essa barba horrível?

Uma música dura 3 ou 4 minutos apenas, quem vai dizer que não tem tempo para isso?

Quem vai dizer pra ele que aquilo é errado?

Acho que quem vai dizer o momento de parar vai ser o meu corpo.

Quem vai dizer que amores e desamores azahar, ou flor de laranjeira, suscita por aí?

O tempo que é quem vai dizer. Á princípio, todos estão afastados”, explicou.

Tudo agora é uma causa ganha, afinal, eu também poderia afirmar que sofria de bullying e quem vai dizer o contrário?

Mas quem vai dizer se seu idioma é suficiente é o entrevistador. 4.

Nesse último caso depende da sua relação com Deus, e não sou eu quem vai dizer se você pode ou não dizer isso.

Doce é sonhar, quem vai dizer que não gosta, de com os olhos abertos ou fechados, chegar ao inatingível, ao intocável?