QUER CERTIFICAR-SE на Английском - Английский перевод

• want to make sure
• wants to make sure

Примеры использования Quer certificar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer certificar-se que eu não fujo?
Want to make sure I don't run off?

Antes de ser perdoado, o governador quer certificar-se que o Mr.
Of course, before we issue any pardon, the governor wants to make sure.

E quer certificar-se que ela está bem.
And you want to make sure she's safe.

Isto é uma decisão importante e ela quer certificar-se que estás nisto a longo prazo.
This is a huge decision and she wants to make sure that you're in it for the long haul.

Ele quer certificar-se de que todos a viram.
He wants to make sure everyone's seen you.

Quando você compra sua veste da v-pesca, você quer certificar-se de que é apenas para a direita para você.
When you shop for your fly-fishing vest, you want to make sure that it is just right for you.

Quer certificar-se de que não provas endívias.
He wants to make sure you don't sample the endive.

Porque ele sabe que as pessoas quando olham para ti só vêem um miúdo e ele quer certificar-se de que te respeitam.
Because he knows that people see you as a kid, and he wants to make sure that they respect you.

E ela quer certificar-se de que gosto mesmo dela.
And she wants to make sure I'm serious about her.

A Microsoft valores sua privacidade e segurança e quer certificar-se de que você não perderão o acesso à sua conta.
Microsoft values your privacy and safety and wants to make sure that you don't lose access to your account.

Quer certificar-se que o Oliver come bem, certo?
You want to make sure that Oliver eats well, right?

Quando você está olhando moscas, você quer certificar-se de que estão unidas fortemente a seu gancho.
When you are looking at flies, you want to make sure that they are strongly attached to their hook.

Quer certificar-se de que eu não sou demasiado bruto com ela?
Wanna make sure i don't get too rough with her?

A menos que você está fazendo ao redor-a-casa chinelos, Você quer certificar-se que os sapatos têm solas resistentes e confortável passeio-capacidade para oferecer.
Unless you're making around-the-house slippers, you want to make sure that your shoes have sturdy soles and offer comfortable walk-ability.

Você quer certificar-se de que você tem tudo que você precisa para ver se você está recebendo o tráfego que você quer..
You want to make sure that you have all you need to see if you're getting the traffic you want..

Então há os jardins do wildflower da pradaria e com estes você quer certificar-se de que você mistura cores vívidas da flor com os verdes e os golds oprimindo.
Then there are the prairie wildflower gardens and with these you want to make sure that you mix vivid flower colors with the overwhelming greens and golds.

O rótulo quer certificar-se o álbum tem a sua liberação adequada, e eu sou grato por isso.
The label wants to make sure the album has its proper release, and I'm thankful for that.

Acho que primeiro ela quer certificar-se que a nossa relação se torne séria.
I think she wants to make sure we're serious first.

Você quer certificar-se você para ter a respiração fresca, assim que depois que jantar que você estala em um Altoids ou no outro mint similar da respiração.
You want to make sure you have fresh breath, so after dinner you pop in an Altoids or other similar breath mint.

No entanto, às vezes o cliente quer certificar-se de que o SR seja moldado firmemente ao cabo por uma grande força de tração.
However, sometimes customer wants to make sure the SR molded tightly to cable by big pulling force.

Você quer certificar-se de que você gasta sua energia física muito tempo antes do tempo para seu corpo descansar e própria pronta para dormir.
You want to make sure you expend your physical energy long before it is time for your body to rest and ready itself for sleep.

Quando vem a cortar as flores, você quer certificar-se de que suas ferramentas são sempre afiadas primeiramente e foremost.
When it comes to cutting the flowers, you want to make sure that your tools are always sharp first and foremost.

O Alec quer certificar-se de que ela nunca descobrirá.
Alec wants to make sure that she never finds out.

O Sr. Young quer certificar-se de que percebe a última parte.
Mr. Young wants to make sure you understand that last part.

Acho que ela quer certificar-se que está tudo bem entre vocês.
I think she wants to make sure you're both on the same page.

Alguém quer certificar-se que ninguém chega à caixa do elevador.
Somebody wants to make sure no one can reach the lift carriage.

O Killborn quer certificar-se de que os nossos telemóveis não estão a ser seguidos.
Kilborn wants to make sure our cells aren't traced.

Ele disse que quer certificar-se de que fico bem se ele morrer.
He said he wants to make sure I'm alright if he dies.

O Dmitri quer certificar-se de que os seus bilhetes são junto ao ringue.
Dmitri wants to make sure his tickets are ringside for the Campos fight.

O Peter só quer certificar-se que o seu dinheiro chegue ao mar.
Peter just wants to make sure that his money makes it to the ocean.