QUER DIZER QUE TENHO на Английском - Английский перевод

• means i have to
• means i have got

Примеры использования Quer dizer que tenho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer dizer que tenho uma cauda.
It means I have a tail.

Oh, então acho que quer dizer que tenho alçada sobre ti.
Oh, so I guess that means I have got leverage on you.

Quer dizer que tenho um plano.
Meaning I have got a plan.

O meu chefe de secção adiantou o meu próximo trabalho, o que quer dizer que tenho que me ir embora.
My section chief pushed up my next assignment, which means I have to leave.

Quer dizer que tenho pneumonia?
You mean, I have pneumonia?

Não gosto que despejes este lixo paranóico em mim nem da tua inabilidade em seguir uma simples ordem especialmente quando isso quer dizer que tenho de te pagar o voo de volta.
I don't appreciate you dumping this paranoid garbage on me nor your inability to follow a simple order especially when it means I have to pay for your flight back to New Orleans.

Quer dizer que tenho uma carrinha.
Well that means I have a truck.

Isso só quer dizer que tenho experiência!
That just means I have experience!

Quer dizer que tenho de lha tirar?
You mean I'm gonna have to take it?

Mas isso quer dizer que tenho de me divorciar?
But does that mean I have to divorce my wife?

Quer dizer que tenho a sua bênção?
Does this mean I have your blessing?

Levará cerca de 30 minutos a observar o planeta inteiro o que quer dizer que tenho muito tempo para descer ao restaurante buscar uns biscoitos de amêndoas e um iogurte e voltar a tempo para que me diga que não encontrou nada.
So it should take about 30 minutes to scan the entire planet, which means I have got plenty of time to get down to the cafeteria and get myself some of that fine almond biscotti and a Yoo-hoo, and be back in time for you to tell me you have found nothing.

Quer dizer que tenho até às 17:01?
So does that mean we have until 5:01?

Isto quer dizer que tenho de comprar um carro!
It means I will have to buy a car!

Quer dizer que tenho que aparecer.
You mean I have to show up.

Isso quer dizer que tenho um novo contrato?
Any of this mean I have a new contract?

Quer dizer que tenho algo a dizer?.
You mean i have a say in this?

Isso quer dizer que tenho 270 para percorrer.
Yeah, well that means I have 170 to go.

Quer dizer que tenho de confiar em si?
You mean I have to trust you?.

E isso quer dizer que tenho de a pôr em primeiro lugar.
And that means I have to put her first.

Quer dizer que tenho de ser a tua rainha?
Does this mean that I have to… be your queen?

O que quer dizer que tenho de ser eu a destruí-lo.
Which means, I have to destroy it.

Quer dizer que tenho o meu melhor amigo de volta?
Does that mean I have got my best friend back?

O que quer dizer que tenho uma entrevista de emprego.
Which means I have a job interview.

Quer dizer que tenho estado enganada todos estes anos?
You mean I have been wrong all these years?

Isso quer dizer que tenho de ser controlada?
Does that mean that I have to be controlled?

Quer dizer que tenho de ser alvejado para falarmos?
You mean I have to get shot for us to talk?

Isso quer dizer que tenho que proteger-te.
That means that I get to protect you.

Quer dizer que tenho que pedir desculpas?
Are you saying I gotta apologize?- Think you can?

Bem, isso quer dizer que tenho de sair agora mesmo.
Well, that would mean I would have to leave right now.

Как использовать "quer dizer que tenho" в предложении

Quer dizer que tenho de reduzir os programas necessários aos indespensáveis e o resto logo se vê….

Isto quer dizer que tenho de estar mais atento ao teu blog.

Isto quer dizer que tenho que trabalhar horas extras para não deixar cair a média.

Acho que isso quer dizer que tenho de voltar a colocar mais umas coisinhas neste cantinho que tem andado meio abandonado.

Aprendi drenagem linfática, mas isso não quer dizer que tenho que parar de estudar à respeito.

O que quer dizer que tenho estado activo, que mesmo que me levante tarde produzo.

Só porque sou lerda não quer dizer que tenho paciência para aguentar pessoas lerdas.

Para (Publicado em freemason.pt)isto tive de admitir que sou um homem livre e de bons costumes, isto quer dizer que tenho o direito e o privilégio de exercitar a liberdade.

Isso já quer dizer que tenho uma sexualidade duvidosa?!

O meu é exatamente é assim, ou você quer dizer que tenho q criar isso direto nas regras?