QUEREMOS TER CERTEZA DE QUE на Английском - Английский перевод

• we want to make sure that

Примеры использования Queremos ter certeza de que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tv, queremos ter certeza de que tudo está gravado.
Tv, we want to make sure that everything gets recorded.

E quando lançamos essas tecnologias para pacientes queremos ter certeza de que nos perguntamos uma questão muito difícil.
And when we launch these technologies to patients we want to make sure that we ask ourselves a very tough question.

E nós queremos ter certeza de que, como espécie, a espécie humana faça isso direito.
And we want to make sure that, as a species, the human species gets it right.

Não apenas porque academicamente queremos saber, Mas porque queremos ter certeza de que eles são bons para ir quando Eles atingiram a superfície de Marte.
Not just because academically we wanna know, but because we wanna make sure that they're good to go when they hit the surface of Mars.

Queremos ter certeza de que você compreende os potenciais resultados e suas ramificações.
We want to make sure that you understand potential outcomes and their ramifications.

Ao realizar migrações complexas do banco de dados, nós geralmente queremos ter certeza de que cada migração teve sucesso ou de que ela falhou como um todo, para que o banco de dados mantenha a consistência e a integridade.
While performing complex DB migrations, we usually want to make sure that each migration succeed or fail as a whole so that the database maintains the consistency and integrity.

Queremos ter certeza de que o que acontece em um agradável, forma, ordenada, segura", disse ele.
We want to make sure that that happens in a nice, orderly, safe way," he said.

As Comunicações de Marketing são vastas, e queremos ter certeza de que fornecemos a você a educação necessária para ter conhecimento e sucesso ao entrar em campo….
Marketing Communications is vast, and we want to make sure that we provide you with the education to be knowledgeable and successful as you enter the field….

Nós queremos ter certeza de que não importa quem sai do projeto, o projeto em si pode continuar.
We want to make sure that no matter who quits the project, the project itself can continue.

Em segundo lugar, nós, na Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia queremos ter certeza de que o drástico aumento nos custos relativos aos grandes projectos, como o reactor de fusão nuclear ITER e o sistema global de navegação, GALILEO PAS, não afecta mais o orçamento para a investigação.
Secondly, we in the Committee on Industry, Research and Energy want to make sure that the dramatic increase in costs for major projects such as the ITER nuclear fusion reactor and the GALILEO PAS global navigation system does not eat into the research budget any further.

Como queremos ter certeza de que elas não podem ser acessadas de fora da classe, vamos defini-las como privadas.
Since we want to make sure that they can't be accessed from outside our class, we will be setting them as private.

Como mencionado anteriormente, quando queremos ter certeza de que um, e somente um, objeto deva ser criado para qualquer classe, então devemos implementar o padrão Singleton para esta.
As mentioned in the above definition, when we want to make sure that one and only one object needs to be created for any class, then we should implement the Singleton pattern for that class.

Queremos ter certeza de que nossos elevados padrões de qualidade e sustentabilidade são garantidos por nossos produtos.
Because we want to make sure that our high standards regarding the quality and sustainability of our products are shared by our partners.

Queremos ter certeza de que toda a Família Vicentina, ao redor do mundo, tenha conhecimento da campanha e todos sintam-se convidados a participar.
We want to be sure that all the Vincentian Family, around the world, can be aware of it and fully invited to participate.

Nós queremos ter certeza de que condicionamos este músculo, de modo que ele saiba o que fazer uma vez que nós o coloquemos no paciente.
We want to make sure that we condition this muscle, so that it knows what to do once we put it into the patient.

Queremos ter certeza de que condicionamos este músculo, de modo que ele saiba o que fazer depois de o colocar no doente.
We want to make sure that we condition this muscle, so that it knows what to do once we put it into the patient.

Nós queremos ter certeza de que você não só pode repetir e aplicar os fatos que você aprendeu, mas também estender esse conhecimento, desenhando suas próprias conclusões.
We want to make sure that you cannot only repeat and apply the facts you have learned but also extend that knowledge by drawing your own conclusions.

E nós queremos ter certeza de que nenhuma menina lá fora, é negada a chance de aprender-que nenhuma menina está impedido de fazer suas contribuições únicas para o mundo.
And we want to make sure that no girl out there is denied her chance to learn-that no girl is prevented from making her unique contributions to the world.

Na verdade, queremos ter certeza de que ficamos ainda melhores com a maquiagem- mas, em seguida, o rímel se aglomera, os olhos parecem pequenos e cansados e o batom embeleza o vidro Prosecco, mas não nossos lábios.
Actually we want to make sure that we look even better with make-up- but then the mascara clumps, the eyes look small and tired and the lipstick beautifies the Prosecco glass, but not our lips.

Queremos ter certeza de que cada um de nossos clientes é capaz de aprender sobre os produtos que compram com pessoas que realmente entendem a nossa tecnologia e são capazes de responder às suas perguntas de uma forma qualificada e carinhosa.
We want to make sure that each of our customers is able to learn about the products they buy from leaders in the field… people who truly understand our technology and are able to answer your questions in a knowledgable and caring manner.

Apenas quero ter certeza de que estás bem.
Just want to make sure that you are okay.

Só quero ter certeza de que.
I just wanna make sure that.

Portanto você quer ter certeza de que esse espaço está dentro de níveis aceitáveis.
And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.

Eles apenas querem ter certeza de que tudo está bem.
They just want to make sure that everything's okay.

Quero ter certeza de que aquele psicótico está bem morto.
I wanna make sure that freakin psycho is good and dead.

Eu quero ter certeza de que eu o ouvi corretamente.
I want to make sure that I heard him correctly.

Você também quer ter certeza de que você vai comer alimentos ricos em fibras.
You also want to make sure that you are going to eat high-fiber foods.

Eu quero ter certeza de que todas as versões do GNU permanecerão livres.
I want to make sure that all versions of GNU remain free.

Eu quero ter certeza de que ela está séria, e não brincando comigo.
I want to make sure that she's serious, and not toying with me.

Só quero ter certeza de que estamos a fazer a coisa certa?
I just wanna be sure that we're doing the right thing?

Как использовать "queremos ter certeza de que" в предложении

A cada passo, a cada movimento, queremos ter certeza de que tudo está firme sob os nossos pés.

Queremos ter certeza de que voltamos à realidade.Tem sido cada vez mais difícil para um país por sua conta sediar uma Copa do Mundo.

Queremos ter certeza de que, uma vez que identificamos a ação de preços no alto, o impulso por trás do movimento é confirmado pelo indicador RSI.

Queremos ter certeza de que você compreende suas opções ao domercializao do nackonal para que possamos fornecer df melhor experiência de negociação possível.

Para garantir a habilidade do nosso portal e a segurança Destes nossos anunciantes, queremos ter certeza de que você realmente está com interesse nesse imóvel.

Atualizado ontem Para garantir a qualidade do nosso portal e a segurança dos nossos anunciantes, queremos ter certeza de que você realmente está interessado nesse imóvel.

Nós queremos ter certeza de que os produtos que vendemos são apenas para a direita para você.

Queremos ter certeza de que teremos oito seleções por pote.

nós queremos ter certeza de que você está feliz com nosso artigo.

Queremos ter certeza de que os seus anúncios são o mais eficiente possível.