QUERERÍAMOS на Английском - Английский перевод

• would we want
• we would
• we wish
• would we wanna

Примеры использования Quereríamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ora, quereríamos?
Now, would we?

Porque é que o quereríamos?
Why would we want to?

Não quereríamos saber.
We wouldn't care.

Porque não quereríamos?
Why wouldn't we?

Nem quereríamos tal coisa.
Nor would we want to.

Porque é que o quereríamos?
Why should we want it?

Porque quereríamos isso?
Why would we want that?

Quereríamos não cair jamais;
We would like never to fall;

Por que quereríamos isso?
Why would we want this?

Em tempos normais não quereríamos.
In normal times we wouldn't.

Por que o quereríamos morto?
Why would we want him dead?

Quereríamos objectar: mas o que estais a dizer, Senhor?
We would like to object: What are you saying, Lord?

Para que os quereríamos?
What would we want with them?

Porque quereríamos direitos iguais?
Why would we seek equal rights?

Se deixássemos algo acontecer aqui… quereríamos mais.
If we let something happen we would want more.

Porque quereríamos ir embora?
Why would we want to leave?

Não é sempre o que nós ourselves quereríamos como nosso legacy.
It is not always what we would want as our legacy.

Porque quereríamos fazer isso?
Why would we want to do that?

Não há jeito de forçar este processo e nem quereríamos.
There is no way to force this process, nor would we want to.

Não, porque quereríamos isso?
No, why would we want those?

Bom… Quereríamos toda a equipa da Chevy.
Well… we would want the whole Chevy team.

E porque razão quereríamos fazer isso?
And why would we want to do that?

Não quereríamos esse anjo condenado ao purgatório.
We would not have that angel condemned to purgatory.

Compreendo porque razo quereríamos votar na quarta-feira.
I understand why we would want to vote on Wednesday.

Não quereríamos restringir a educação a que Deus não pôs limites.
We would not restrict the education to which God has set no limit.

Alguém realmente pensa que quereríamos roubar esta porcaria?
Someone really thinks we would want to steal this crap?

Como quereríamos que esta mensagem fosse imediatamente escutada e praticada!
How we wished that this message would be heard and promptly put into practice!

Ajudemos os outros a crescer, como quereríamos ser ajudados nós mesmos.
Let us help others to grow, as we would like to be helped ourselves.

Portanto, quereríamos apoiar o novo envio à comissão.
So we would like to support the reference back to committee.

Por outras palavras, estamos ainda muito longe de onde quereríamos estar.
In other words, we are still a long way from where we want to be.

Как использовать "quereríamos" в предложении

Para o Sporting será mais um derby, em que quereríamos ganhar nem que fosse a feijões.

Um Sistema Pseudo-Democrático que forja Megalomaníacos Mas, não vivemos num País assim como quereríamos, de um organismo funcionando, vivo e sadio!!!

Não quereríamos nunca ouvi-la dizer que não quer escutar coisas tão acentuamente, que você não quer se desligar.

Como quereríamos que Kardec explicitasse a questão da alma dos outros animais?

Segundo Eduardo Lourenço, temos historicamente um percurso num espaço inconciliável entre o modo como somos e o modo como quereríamos ser ou que deveríamos ser.

O cientista planetário James O'Donoghue mostra o que nunca quereríamos ver em uma animação 4K.

Ainda que o pudésseis, nós não quereríamos!

Devemos predispor nosso coração a receber conselhos, mesmo quando o que escutamos não seja o que quereríamos ouvir.

Nesta vida nós somos obrigados a fazer muitas coisas, algumas das quais nós certamente não quereríamos fazer.

Logo quereríamos atender às propostas dos participantes.