QUERER ASSISTIR на Английском - Английский перевод

• want to watch

Примеры использования Querer assistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles vão querer assistir.
They're gonna wanna see it.

É como querer assistir televisão sem ondas eletromagnéticas que transmitam os sinais.
It is like wanting to watch TV without electromagnetic waves conveying signals.

É, é mesmo então porque iria eu querer assistir ao vosso show?
É, is, has same then because I would go to want to attend vocês?

Vai querer assistir a isto.
You're gonna want to see this.

Se esse é o caso, você pode apenas querer assistir a um bom documentário.
If this is the case, you may just want to watch a good documentary.

Você pode querer assistir a um jogo de futebol quando você está na cidade também.
You might want to watch a game of football when you are in town as well.

Dr. McNamara, porque havia um cirurgião plástico rico e liberal… de querer assistir o FBI?
Dr. McNamara, why would a rich, liberal plastic surgeon… want to assist the FBI?

E você pode querer assistir o outro video.
And you might want to watch the other video.

Se você estiver soldando em casa, esteja atento aos seus familiares e animais de estimação que poderão querer assistir.
If you're welding at home, be aware of family and pets that may want to watch.

E você poderia exercitar isso ou você poderia querer assistir aos vídeos de probabilidade nos quais eu trabalhei um pouco melhor.
And you could work that out or you might want to watch the probability videos where I work that a little bit better.

Então encontre jeitos de criar vídeos mobile-friendly que seu público vai querer assistir e compartilhar.
Then devise ways to create mobile-friendly videos that your audience will want to view and share.

E nós aprendemos nos vídeos sobre balancetes-- e você poderia querer assistir os vídeos sobre balancetes como um pré-requisitos para este--mas em geral, ativos são iguais ao passivo mais patrimônio.
And we learned in the balance sheet videos-- and you might want to watch the balance sheet videos as a prerequisite to this one-- but in general, assets are equal to liabilities plus equity.

Alguns shows são muito bons apenas para assistir uma vez embora- você pode querer assistir uma série desde o início.
Some shows are too good just to watch once though- you might want to watch a series from the beginning.

Segundo os dados da pesquisa feita pela Fandango, os motivos que fizeram a maioria do público querer assistir ao filme foram porque ele apresentava um anti-herói da Marvel, porque ele tinha o potencial de realizar um crossover com o Homem-Aranha e/ou porque eles eram fãs do Hardy.
Most audience members surveyed by Fandango wanted to see the film either because it featured a Marvel antihero, because it had the potential to crossover with Spider-Man, or because they were fans of Hardy.

Devo adverti-los que o footage que irão assistir é extremamente perturbador, espectadores sensíveis podem não querer assistir.
I must warn you the footage you are about to see is extremely disturbing. Sensitive viewers may not want to watch.

Antes de baixar e instalar o software mozaMap, você pode querer assistir ao apresentação de và deo suas funções mais importantes.
Before you download and install the mozaMap software, you may want to watch the video presenting its most important functions.

Esses vídeos são extremamente úteis para clientes fiéis, e eles também servem como conteúdo compartilhável que os fãs irão querer assistir uma vez após a outra.
These videos are extremely helpful for loyal viewers, and they also make for share-worthy content fans will want to watch again and again.

Antes de baixar e instalar o software de apresentação educacional mozaBook, você pode querer assistir ao vídeo apresentando o uso básico do software e as possibilidades oferecidas por ele.
Before you download and install the mozaBook educational presentation software, you may want to watch the video presenting the basic use of the software and the possibilities it offers.

Com ter um monte de conteúdo pornográfico que eu tenho certeza que tu vais adorar, também tem muita merda que tu provavelmente não vais querer assistir ou achar chato….
Com has a lot of pornographic content that I am sure you will love, there is also a lot of shit that you will probably not want to watch or find annoying….

Hollywood faz um bom trabalho ao segmentar um filme em uma série de filmes, de maneira que a audiência irá querer assistir todos os filmes da série para descobrir o que acontece no final.
Hollywood does a great job at segmenting a movie into a series of films, so that the audience will want to watch all ofthe films in the series to find out what happens at the end.

Outro grande atrativo é o esporte, com 13 TVs grandes espalhadas pelos dois andares labirínticos de salas escuras e baixas, exibindo praticamente todos os jogos de futebol nacionais e internacionais a que os clientes possam querer assistir.
Another big draw is the sports, with 13 large-screen TVs scattered through its two-storey maze of dark, low-ceilinged rooms, broadcasting pretty much every local, national and international football game that punters might want to watch.

Sua amiga, por sua vez, pode não conseguir assistir ao filme antes da hora em que combinou devolvê-lo, ou querer assistir-lhe mais algumas vezes.
Your friend, in turn, might fail to watch the movie before the time she agreed to return it, or want to watch it a few more times.

Com o receptor de sinal de televisão é inseparável, a TV também experimentou de fio para sem fio, da antena para mudar o caixa de televisão Android inteligente, agora mesmo sem conexão direta caixa de TV inteligente DLNA, sem fio pode ver facilmente querer assistir TV.
With the television signal receiver is inseparable, TV also experienced from wired to wireless, from the antenna to change the smartandroidtvbox, now even without direct connection smarttvboxDLNA, wireless can easily see want to watch tv.

Tenta ter uma idéia a seu respeito, sobre o'firmware' dentro do crânio humano, assim pode recomendar qual o filme que você possa querer assistir na próxima vez- o que é um problema muito, muito difícil.
It's trying to get a grasp on you, on the firmware inside the human skull, so that it can recommend what movie you might want to watch next-- which is a very, very difficult problem.

Um serviço de acompanhantes aluga senhoras para o entretenimento de adultos e como local de turismo orienta mais frequentemente do que não, mas há a oportunidade ocasional que um homem pode precisar de uma senhora em seu braço para uma função que ele não pode querer assistir sozinho.
An escort service hires out ladies for adult entertainment and as local tour guides more often than not, but there is the occasional opportunity that a man may need a lady on his arm for a function that he may not want to attend alone.

Se locais têm interesse(ou seja, são compensados através de entrada honorários, contratados como guias, fazer artesanato para vender aos turistas, e aprender a valorizar os seus ecossistemas para os serviços que pode prestar), eles vão querer assistir ao parque, para que o código-fonte Do seu rendimento não é diminuída.
If locals have a vested interest(i.e. are compensated via entrance fees, hired as guides, make handicrafts to sell to tourists, and learn to value their ecosystem for the services it can provide) they will want to watch the park to that the source of their income is not diminished.

Os artistas que trabalharam na história também não tinha muita fé no projeto, com Chapman declarando que ela estava relutante em aceitar o trabalho porque"a história não estava muito boa", e o escritor Burny Mattinson disse ao colega de trabalho Joe Ranft:"eu não sei quem vai querer assistir a isto.
The story artists also did not have much faith in the project, with Chapman declaring she was reluctant to accept the job"because the story wasn't very good", and writer Burny Mattinson saying to co-worker Joe Ranft"I don't know who is going to want to watch that one.

Os artistas de história também não tinha muita fé no projeto, com Chapman declarando que ela estava relutante em aceitar o trabalho porque"a história não estava muito boa", e o escritor Burny Mattinson dizendo ao colega de trabalho Joe Ranft, sobre o filme:"eu não sei quem vai querer assistir a isso.
The story artists also did not have much faith in the project, with Chapman declaring she was reluctant to accept the job"because the story wasn't very good", and writer Burny Mattinson saying to co-worker Joe Ranft about the film that"I don't know who is going to want to watch that one.

Eu quero assistir esse filme.
I want to watch this movie.

E agora eu quero assistir a ele.
And now I want to watch it.

Как использовать "querer assistir" в предложении

Acredito que as pessoas vão querer assistir e ficarão atraídas com o novo elenco.

O humor leve e sarcástico da série é outro detalhe importante que me fez querer assistir até o final e trazer essa indicação para vocês.

Quando vamos reclamar só faltam fazer com que um raio caia sobre nós porque nos tornamos as vilãs apenas por querer assistir o filme!

Aquele tipo de filme que te faz sentir emoções diversas e quando acaba faz você querer assistir novamente.

Como não querer assistir algo assim?

Os casos que aparecem na série são muito informativos, e por se tratar de adolescentes nada convencionais, te fazem querer assistir tudo de uma vez.

Bioman é uma grande série e com certeza vou querer assistir por completo.Atenciosamente,Obrigado!

Não consigo imaginar um remake - eu sei que já até tem, mas acho que jamais vou querer assistir.

Até aqui a série conseguiu me cativar e me faz querer assistir mais e mais.

Se fizerem uma novela séria, um programa sério, ninguém vai querer assistir. - E o que o senhor acha que deveria ser feito?