QUERER PÔR на Английском - Английский перевод

• want to put
• wanna put

Примеры использования Querer pôr на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vais querer pôr isto.
You're gonna want to put that on.

É suficiente para um cão querer pôr fim à vida.
It's enough to make a dog wanna put himself to sleep.

Isso e querer pôr um idiota como o Digger no comando.
That's what I want to put an idiot like Digger in charge.

Por que razão não iriam eles querer pôr isso como prova?
Why wouldn't they want to put that in evidence?

Você pode querer pôr uma abertura entre seus primeiros e segundos dedos.
You may want to put a gap between your first and second fingers.

Tenho algo grande em que que vai querer pôr as mãos.
I have something big you will want to get your hands on.

Porque iria eu querer pôr a minha salsicha no teu cu?
Why would I wanna put my sausage in your ass?

Pronto. Há mais alguma coisa que possas querer pôr num currículo?
Okay, do you have anything that you might wanna put on a resume?

Nunca mais vai querer pôr aqueles pezinhos no chão.
She's not gonna wanna put those little feet back on the ground.

Eu tinha passado o ano de 2011 a falar de criatividade, inovação, design thinking, comportamento e organizações e a preparar projetos para 2012 e esta novidade na artéria parecia querer pôr alguma coisa em causa.
I had spent the year 2011 talking about creativity, innovation, design thinking, behavior and organizations and preparing some projects for 2012 but this novelty at the artery seemed to want to put something in question.

Jones foi acusado de querer pôr limites à cifra de tropas.
Jones was accused of wanting to set limits on the numbers of troops.

Embora apoie o alargamento das opções para podermos calcular o mais cedo possível o impacto negativo das normas europeias, tenho a impressão de que Bert Doorn vai querer pôr termo a regras muito diferentes daquelas que tenho em mente.
While I support an expansion of the options to be able to assess the negative impact of European regulations at the earliest possible stage, I do have a feeling that Mr Doorn will be wanting to put a stop to entirely different rules from those I have in mind.

Você pode querer pôr um grill lá dentro também,… servir a eles comida assada.
You might want to throw a grill in there too, give them cooked food.

A natureza das pessoas no ocidente é estudar algo num dia e querer pôr aquilo em prática no dia seguinte.
The nature of western people is to study something one day and to want to put it into practice the next.

Assim você pôde querer pôr mais baixo estes um bocado para baixo relativo a seu Catts.
So you might want to put these a bit lower down relative to your Catts.

Se isto correr bem amanhã, os meus sócios no Pentágono vão querer pôr o Leviatã em todos os barcos da frota.
If this goes well tomorrow, my associates from the Pentagon are gonna wanna put Leviathan on every vessel in the fleet.

Você pôde também querer pôr o peroxide em um frasco do pulverizador, mas pôs fresco dentro cada vez que você o usa.
You might also want to put the peroxide in a spray bottle, but put fresh in each time you use it.

Quando lhe enviar os documentos, estou certo de que os vai querer pôr em música, porque são verdadeira poesia.
When I send her the documents I am sure she will be interested enough to want to set them to music- they are real poetry.

Para o momento, você pode querer pôr os bebês em sacos plásticos para impedir-lhes que dessecam até que possam começar algumas raizes novas.
For the moment, you may want to put the babies in plastic bags to prevent them drying out until they can get some new roots.

Como fazer um acoplador de soalho pelas mãos Se decidiu pôr um laminado, um parquete em um soalho ou querer pôr uma telha cerâmica em um soalho, então já sabe isto com esta finalidade podkho….
How to do a floor coupler by the hands If you decided to lay a laminate, a parquet on a floor or want to put a ceramic tile on a floor, you already know that for this purpose podkho….

Esta é a" linha de topo" da janela de autenticação do KDM. Você poderá querer pôr algumas boas- vindas ou alguma informação acerca do sistema operativo aqui. O KDM irá substituir os seguintes pares de caracteres com o conteúdo respectivo:% d-> o' display' actual% h-> o nome da máquina, possivelmente com o nome do domínio% n-> o nome do nó, possivelmente o nome da máquina sem o domínio% s-> o sistema operativo% r-> a versão do sistema operativo% m-> o tipo de máquina(' hardware')%%-> um simples.
This is the"headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here. KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:%d-> current display%h-> host name, possibly with domain name%n-> node name, most probably the host name without domain name%s-> the operating system%r-> the operating system's version%m-> the machine(hardware) type%%-> a single.

Diante da enfermidade do nosso Bispo, dirigirmo-nos ao Coração Imaculado de Maria era nossa única oportunidade: fizemo-lo com uma novena; no entanto, nossa Mãe parece absolutamente querer pôr termo ao exílio do seu servidor, e mostra-se desejosa de o chamar para si.
In the face of the illness of our Bishop, our only opportunity was to turn to the Immaculate Heart of Mary: we did this with a novena; but our Mother absolutely seems to want to put an end to the exile of her servant, and she shows herself full of zeal in calling him to herself.

O FBI provavelmente vai querer pôr-te na SEGTES, tu sabes, Segurança de testemunhas.
The FBI will probably want to put you in WITSEC, you know, Witness Security.

Que ele não espere quaisquer instruções", Shoghi Effendi aconselha com ênfase,"ou qualquer encorajamento especial por parte dos representantes eleitos de sua comunidade, nem seja detido por quaisquer obstáculos que parentes ou concidadãos possam querer pôr em seu caminho, nem se importe com a censura de seus críticos ou inimigos.
Let him not wait for any directions," Shoghi Effendi urgently advises,"or expect any special encouragement, from the elected representatives of his community, nor be deterred by any obstacles which his relatives, or fellow-citizens may be inclined to place in his path, nor mind the censure of his critics or enemies.

Ainda assim, as pessoas podem não querer pôr-lhe dinheiro nos bolsos, neste momento.
Still, people may not want to put money into his pockets right now.

Algumas das coisas que você pode querer pôr na caixa do tackle são algum de seu equipamento pesado.
Some of the things that you may want to put in the tackle box are some of your heavy equipment.

A lógica da rentabilização e do lucro, sem avaliação, leva a indústria, para compensar os elevados custos de investigação, a querer pôr no mercado produtos dos quais não está garantida a segurança e que, por outro lado, geram a dependência económica dos seus utilizadores, como acontece na agricultura com os OGM.
The approach of squeezing profit from everything, without careful assessment, leads the industry, in order to compensate for high research costs, to try to put onto the market products whose safety cannot be guaranteed and which, furthermore, create an economic dependency on the part of their users, which is what is happening in agriculture with GMOs.

Eu quero pôr os ovos.
I want to put the eggs.

Quero pôr-te de volta, com o Bello.
I want to put you back under with Bello.

E eu quero pôr 15,000 meus por LA.
And I want to put 15,000 by Los Angeles.

Как использовать "querer pôr" в предложении

Só uma nota: não estou a querer pôr ninguém em causa: não sei nem quero saber quem elaborou esta “prova”.

Livra-me, também, Senhor, deste meu desejo enorme de querer pôr em ordem a vida dos outros.

Mas por aquela hora não havia tempo para contemplações que o sol se estava a querer pôr muito antes do que estávamos à espera.

Por que querer pôr palavras em um sentir?

Ou, melhor, não querer pôr a vida em jogo tem muito que se lhe diga.

Valha-nos Deus que parece que ninguém de direito parece querer pôr mão nisto.

E, sem me querer pôr em bicos de pés, começo a ficar um pouco farto destes ataques pessoais.

Portanto não adianta querer pôr outro fundamento além do que já está posto.

Não vai querer pôr-se de conversa ou simplesmente andar a passear pelo ginásio.

Receio que, por uma vez, não seja o escritor a querer pôr as palavras acima dos números. É a mais pura verdade.