QUERERES на Английском - Английский перевод

• wanting
• wanna
• want
• wanted
• wants
• desires
• wishes

Примеры использования Quereres на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por quereres.
For wanting to.

Quereres um gelado é adorável!
Want an ice cream cone is nice!

Sobre não quereres cantar?
About not wanting to sing?

Quereres ser dono de um restaurante.
Wanting to own a restaurant.

O porquê de quereres fazer isto?
Why you want to do this?

Estamos para lá dos teus quereres.
We're a little beyond worrying about your wants.

Tu quereres mulher?
You want wife?

O que fez para o quereres matar?
What made you wanna kill him?

Tu a quereres ser honesto.
You wanna be honest.

É tão esquisito quereres fazer isso.
So weird you wanna do that.

Por quereres casar comigo?
For wanting to marry me?

Estou feliz por me quereres ver.
I'm just glad you wanted to see me.

Sempre a quereres fazê-los felizes.
Always wanna make'em happy.

Fiquei surpresa por me quereres ver.
I was surprised you wanted to see me.

Faz tu quereres entrar na dança.
Make you wanna get down with it¶.

Tenho uma cena muito fixe, para o caso de quereres ficar pedrada.
I got a one hitter if you wanna get high.

Fico feliz por quereres te encontrar comigo.
I'm so glad you wanted to meet.

Eu só quero ficar ao telefone contigo até tu quereres desligar.
I just want to stay on the phone with you until you want to hang up.

Sobre não quereres magoar-me.
About not wanting to hurt me.

Como quereres acreditar em mim mas eu saber que não acreditas.
Like you wanna believe me, but I know you don't.

Contigo, por quereres apoiá-la?
You, for wanting to support her?

Voltar mais uma vez à experiência, cinquenta anos depois, pode imprimir nos tempos atuais as marcas daquele vivido que suscitam outras leituras, fazeres, quereres, olhares e dizeres educativos.
To return to the experiment, 50 years later, allows imprinting on our time, the marks of that experience that inspired other educational readings, practices, desires, perspectives and sayings.

Algo sobre tu quereres 15 filhos?
Something about you wanting 15 kids?

Faz tu quereres dizer:"Roland, só te quero ajudar, Roland.
Makes you want to say"Roland, I only want to help you, Roland.

Isso não te faz quereres sair de lá?
Doesn't that make you wanna get outta there?

Um desenvolvimento acelerado, que nos faz relembrar a substituição da expressão dos desejos de um recém-nascido- simulados por mães e avós- pelas primeiras interlocuções verbais de uma criança, enfatizando os seus primeiros quereres, por meio de palavras próprias e apropriadas.
A rapid progress that makes us recall a new-born baby who ceases to express his desires by means of facial expressions- which are simulated by mothers and grandmothers- and begins saying his first words, emphasizing his first wishes by his own appropriate words.

Não me admira quereres chamar a polícia.
No wonder you wanted to call the cops.

As interpretações se baseavam em juízos de valor sobre a atividade evangelizadora, sobretudo no caso dos inacianos, e em uma quase absoluta indiferença em relação aos nativos, cujos quereres eram considerados irrelevantes na construção daqueles espaços.
Interpretations were based on value judgment about the evangelizing activity, especially for Jesuits. These had shown absolute indifference towards the natives, whose wishes were seen as irrelevant in the installation of the Colonial society.

Tens vergonha por quereres casar com um chinês?
Are you ashamed you wanna marry a chinaman?

Então o Ted não se importou em tu quereres avançar comigo?
So Ted didn't care that you wanted to make a move on me?

Как использовать "quereres" в предложении

Enquanto vergonha na cara não tomares e desejo verdadeiro de vencer tiveres manifestando assim seus quereres, padecerás com risco de ao fim chegar .

Andei ao sabor de mim mesma, dos acontecimentos, das dificuldades, dos quereres dos filhos, das pessoas que foram entrando na minha intimidade.

Embaralhava suas memórias, seus quereres e expectativas ao passo que a brisa do mar tocava seu rosto e beijava seus ouvidos.

Sempre a quereres ver o circo a pegar fogo!

Lembranças de um tempo de quase realidades, entre inexistentes instantes de amor e ilusão preenchidos com todos os quereres.

Tive vontade de te puxar pelo auscultador para te dar colo quando não percebi o porquê de quereres companhia 'só até lá acima'.

Só não sou capaz, nunca fui, de lhe dizer "porque eu é que mando e tu aqui não tens quereres".

Los Quereres Cd Single Sinto algum prazer em ter esse objeto para exibir.

E fui crescendo e querendo ser outras coisas, não que eu tenha abandonado os quereres antigos.

Onde queres tanta coisa, O Quereres de Caetano afirma que a vida é real, eu te quero e te quero como sou, como és.