QUERO TER A CERTEZA на Английском - Английский перевод

• wanna make sure
• i want to make sure
• i want to be sure
• wanna be sure
• i would like to make sure
• i wanted to make sure
• i wanna know

Примеры использования Quero ter a certeza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bom, quero ter a certeza.
Well I wanna be sure.

Só mais um pouco, quero ter a certeza.
Still a bit more, I want to be sure.

Bem, quero ter a certeza.
Well, I want to be sure.

A considerar a natureza incomum do acordo, quero ter a certeza que o dinheiro está depositado.
Considering the unusual nature of the settlement, I would like to make sure the money's in place first.

Só quero ter a certeza, só isso.
I just wanna be sure, that's all.

Sr. Nelson, quero ter a certeza.
Mr. Nelson, I want to be sure.

Quero ter a certeza que entende.
I want to make sure you understand.

Humphrey, quero ter a certeza.
Humphrey, I want to be sure.

Quero ter a certeza que sabe isso.
I want to make sure you know that.

Em episódios anteriores… Quero ter a certeza de que isto é a coisa certa, padre.
I wanna be sure, father, that this is the right thing to do.

Quero ter a certeza que ela está bem.
I want to make sure she's okay.

Oh, Eben, quero ter a certeza.
I want to be sure.

Quero ter a certeza que ficou bom.
I wanted to make sure it was right.

Porque quero ter a certeza.
Because I want to make sure.

Quero ter a certeza que ela está bem.
I wanna make sure she's all right.

Só quero ter a certeza que eles comem.
Just wanna make sure they eat.

Quero ter a certeza, antes de te bater.
I wanna be sure before I hit you.

Sim, quero ter a certeza de que estás bem.
Yeah, I wanna make sure that you're okay.

Quero ter a certeza de que ela está bem.
I wanna make sure that she's all right.

Eu só quero ter a certeza que eles continuam seguros.
I just wanna make sure they continue to be safe.

Quero ter a certeza de que lhas são imputadas.
I want to be sure that it falls on you.

Não, quero ter a certeza de que temos os bilhetes.
No, I wanna make sure we got the tickets.

Quero ter a certeza que entendi.
I want to make sure that I understand this.

Porque quero ter a certeza que está o mais confortável possível.
Because I wanted to make sure that you're as comfortable as possible.

Quero ter a certeza que a tenha volta.
I wanted to make sure you got it back.

Eu quero ter a certeza que estou acordada.
I wanna make sure I'm awake.

E quero ter a certeza que vou estar protegida.
I want to make sure we're protected.

Só quero ter a certeza de que estejas preparado.
I just wanna make sure you're prepared.

Quero ter a certeza que está tudo pronto.
I want to make sure everything's ready for us.

Quero ter a certeza que vai a caminho.
I want to make sure you're on your way.

Как использовать "quero ter a certeza" в предложении

Além disso, é preciso regras no que respeita aos condutores porque quando entro num carro, quero ter a certeza que estou protegido.

Quero ter a certeza de que Deus está no céu e de que, por isso, tudo está direitinho nesse mundo.

Eu penso que não mas quero ter a certeza, podes-me ajudar jaguar?

Quero ter a certeza de tudo aquilo que precisamos e de como quero.

Eu só quero ter a certeza que não precisarei sair por não ter como pagar o aluguel”, diz a dona de casa.

Mas pelo menos, da minha parte, quero ter a certeza de uma grande dedicação e de consciência tranquila.

Quero muitos outros sonhos realizados, quero ter a certeza que eu uso do meu próprio suor para encontrar a minha real felicidade.

Quero viver a certeza de uma vida planejada, quero ter a certeza de um amor comprometido e quero poder dormir em paz à noite, sem tanto medo do inesperado.

Doctor: Eu não estou desconfiando de si, eu apenas quero ter a certeza se minha teoria está certa.

Ja andei a correr foruns e ja obtive uma resposta, mas quero ter a certeza.