QUOTA ANUAL на Английском - Английский перевод

• annual quota
• yearly fee
• annual fee

Примеры использования Quota anual на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quota anual de 60 000 toneladas.
Annual quota of 60,000 tonnes.

Não obstante, estipulou uma quota anual de um quarto de milhão de focas brancas….
However, they set an annual quota of a quarter of a million baby harp seals killed….

Quota anual vigente por sócio de número: 20,00.
Current yearly fee for members:€ 20,00.

Tal condição implica o pagamento de uma quota anual estabelecida pelo Comité Científico.
Being an Associate entails payment of an annual fee set by the Scientific Committee.

A quota anual subsequente será devida a partir do dia um de Janeiro do ano seguinte.
The subsequent annual quota shall be payable from the day one January of the following year.

Ser sócio da associação implica o pagamento da quota anual definida pelos órgãos da Conferência.
Membership of the association shall entail the payment of the annual fee set by the organs of the Conference.

Na Suíça, a quota anual de imigrantes é decidida em parte pelo Governo Federal e em parte pelos cantões.
In Switzerland the annual quota for immigrants is partly decided by the Federal Government and partly by the cantons.

A proibição da pesca foi imposta pela Comissão como castigo por a Polónia exceder a quota anual de capturas de bacalhau.
The fishing ban was imposed by the Commission as a punishment for exceeding the annual quota for cod catches.

De desconto na adesão e renovação da quota anual dos sócios do Círculo Dr. José Figueiredo, mediante comprovativo;
Discount on membership and renewal of the annual quota of members of the Círculo Dr. José Figueiredo, subject to proof of membership;

Essa preciosa ajuda pode ser a via adesão a sócio do CPCGT Clube Português do Cão de Gado Transmontano, com quota anual de 20 euros.
This precious help can be seen joining Portuguese Club CPCGT partner of the Cão de Gado Transmontano, with annual quota of 20 euros.

Em relação ao arenque, concordamos em que a suspensão pautal deveria ser transformada numa quota anual, e aguardamos as recomendações relativas ao bacalhau, ao escamudo do Alasca e ao camarão.
With respect to herring, we agree that the tariff suspension should be turned into an annual quota, and we accept the recommendations for cod, Alaska pollack and shrimp.

De acordo com esta recomendação, o excesso de utilização das quotas da Comunidade Europeia em 2007 resultará numa dedução anual de 1 480 toneladas da sua quota anual para o período 2009-2011.
In accordance with this recommendation, the overharvesting of the European Community's quota in 2007 will result in a yearly deduction of 1 480 tonnes from its annual quota for the period 2009-2011.

No respeitante aos Açores e à Madeira, se a quota anual global de 15 000 toneladas de atum não for atingida com as capturas dos navios registados nos portos dos Açores e/ou da Madeira, os operadores em causa podem.
In the case of the Azores and Madeira, should the overall annual quota of 15 000 tonnes not be exhausted by the catches of vessels registered at the ports uf the Azores and/or Madeira the operators concerned may resort to the use of tuna originating in other Member States.

O acordo proporcionará possibilidades de pesca a 119 navios comunitários e uma quota anual de 60 000 toneladas de pequenos pelágicos.
It will provide fishing possibilities for 119 EU vessels and an annual quota of 60,000 tonnes of small pelagic species.

Precisa, entre outras, as condi ções em que pode ser tolerada uma superação da quota anual, o volume da dedução aplicada em caso de sobrepesca à quota do ano seguinte, bem como as condições em que uma parte da quota anual pode, pelo contrário, ser reportada para o ano seguinte.
It specifies in particular the conditions on which overrun of an annual quota may be tol erated, the deduction applied in the event of quota overrun and, conversely, the conditions in which part of an annual quota may be carried over to the following year.

Esta decisão não se aplica, contudo, às províncias fronteiriças de Cabinda, Cunene e Cuando Cubango, que continuarão a ter uma quota anual excepcional de importação individual de 150 mil toneladas.
This decision does not apply, however, to the border provinces of Cabinda, Cunene and Kuando Kubango, which will continue to have an exceptional annual quota of individual of 150,000 tons.

O Conselho aprovou um regulamento com o objectivo de autorizar, para 2008, que se exceda a quota anual de capturas de pregado no Mar Negro num limite de 10%, tendo em conta a situação actual das unidades populacionais de pregado, que justifica esta medida.
The Council adopted a Regulation with a view to authorising, for 2008, the exceeding of the annual quota for turbot catches in the Black Sea by up to 10%, in the light of the current situation of the turbot stock, which justifies this.

As possibilidades de captura suplementares para o bacalhau serio calculadas com base na dife rença entre a quota comunitária e as capturas efectivas realizadas nos anos em que foram inferiores a 75 % da quota anual especificada no n? 2 do artigo 1? do presente protocolo.
The additional catch possibilities for cod are calculated on the basis of the difference between the Community quou and the actual catch for years where the actual catch is less than 75% of the yearly quota specified in Article 1(2) of this Protocol.

O Protocolo sobre o Açúcar e uma quota anual de 50 312 toneladas( reduzida para 49 300 toneladas no quadro do Acordo de Cotonu) constitui o maior mercado e mais lucrativo das exportações, sendo osubsídio implícito estimado em um sexto do valor das exportações totais. Em o ano 2000,as importações da UE provenientes de Barbadostotalizaram 69,2 milhões de euros e as exportações atingiram169,8 milhões de euros.
The Sugar Protocol and an annual quota of 50,312 tonnes(reduced to49,300 tonnes under the Cotonou Agreement) provide the largest andmost lucrative market for exports. The implicit subsidy is estimated tobe one-sixth of the value of total exports. EU imports from Barbados in2000 totalled 69.2 million; exports amounted to 169.8 million.

Particulares MEMBRO COLABORADOR Qualquer pessoa, entidade ou peña pode integrar-se na Fundação como Membro Colaborador pagando uma quota anual de 75 euros, com o consequente abatimento fiscal de 75% da sua contribuição.
Any individual, entity or supporters club, may join the Fundación as a Collaborating Member, paying a yearly fee of 75 euros, with the resulting tax reductions of 75% of your contribution.

Por exemplo, agora mesmo, empresários/ empregadores não podem mesmo apresentar até Abril 1, 2013, e só então para trabalhos que não podem começar até outubro 1, 2013, Dependendo da força da economia e contratação tendências em abril, que poderia ser em qualquer lugar de um dia ou um par de meses, quando os candidatos podem apresentar antes da quota anual é usado para cima para o próximo ano fiscal a partir de outubro 1.
For example, right now, entrepreneurs/employers cannot even file until April 1, 2013, and only then for jobs that cannot start until October 1, 2013, Depending upon the strength of the economy and hiring trends in April, it could be anywhere from a day or a couple of months when applicants can file before the annual quota is used up for the next fiscal year starting October 1.

Em o final de 2016, relataram fontes locais consultadas pela Agência Fides, uma comissão para o relançamento do Caminho da Sagrada Família foi constituída no Ministério egípcio do Turismo, presidido por Hisham el Demeiri. Segundo os defensores da iniciativa, a valorização turística do" Caminho da Sagrada Família" poderia aumentar a quota anual de turistas no Egito por pelo menos um milhão de unidades, com peregrinações concentradas especialmente no Tempo do Natal.
At the end of 2016- reported local sources consulted by Agenzia Fides- a committee for the revival of the Holy Family Way was established at the Egyptian Ministry of Tourism, under the presidency of Hisham el Demeiri According to supporters of the initiative, the tourist development of the"Way of the Holy Family" could increase the annual share of tourists in Egypt by at least one million units, with pilgrimages concentrated especially at Christmas time.

As possibilidades de pesca previstas no Acordo foram fixadas do seguinte modo: 1 na categoria de pesca artesanal: 20 cercadores para a pesca pelágica Norte, 20 navios para a pesca artesanal Sul, 30 palangreiros de fundo para a pesca artesanal Norte e 27 navios de pesca com canas; 2 22 arrastões e palangreiros de fundo na pesca demersal; 3 quota anual de 60 000 toneladas na pesca pelágica industrial.
The fishing opportunities provided for in the Agreement have been laid down:(1) for the small-scale fishing category: 20 seiners for fishing pelagic species in the north, 20 vessels for small-scale fishing in the south, 30 bottom longliners for small-scale fishing in the north, and 27 pole-and-line vessels;(2) 22 trawlers and bottom longliners for demersal fishing;(3) an annual quota of 60 000 tonnes for industrial pelagic fishing.

Repartir quotas anuais ou limitar o esforço de pesca das Partes Contratantes;
Designate annual quota allocations or fishing effort limitations for Contracting Parties;

Quotas anuais fixadas em níveis muito superiores às recomendações científicas.
Annual quota setting at levels well above scientific recommendations.

Atualmente não há quotas anuais ou limites para vistos R-1.
There are currently no annual quotas or caps for R-1 visas.

A redução da frequência das legislações recorrentes ligadas aos TAC e quotas anuais deverá igualmente permitir reduzir a frequência da consulta das instâncias científicas e, deste modo, a carga correspondente.
Reducing the frequency of recurrent legislation on TACs and annual quotas would also help reduce the frequency with which scientific bodies are consulted and cut the associated workload.

O protocolo respeitante às actividades de pesca até 31 de Dezembro de 1989 atribui as seguintes quotas anuais.
The Protocol, which covers fishing activities until 31 December 1989, grants the following annual quotas.

Pelo contrário, o anúncio das quotas anuais provocou um aumento do número de imigrantes clandestinos dispostos a arriscar a vida para entrar em território da União Europeia.
In fact quite the reverse, for the announcement of annual quotas has triggered an increase in the number of illegal immigrants who are prepared to risk their lives to enter the territory of the European Union.

A diminuição aplicar se á a um volume de 39 100 toneladas, no qual serão imputadas as quantidades ex portadas pelos países em questão, no limite das quotas anuais indicadas no n? 1.
The reduction applies to 39 100 tonnes against which the quantities exported by the countries Ín question will be charged up to the limit of the annual quotas indicated in paragraph 1.

Как использовать "quota anual" в предложении

Para os novos sócios-sénior a jóia passa a custar € 30 e a quota anual apenas € 20.

1) Pagar a quota anual de associado (valor cota atual são 12,00€); Campo: Idanha Dom., 18.

Poderá efectuar logo o pagamento da quota anual, correspondente a 10 euros, quando preencher essa ficha.

A Comissão fará o acompanhamento do ritmo da utilização da quota anual com base nas informações que receberá trimestralmente da AN do Estado Importador.

Nestas situações ficam isentos do pagamento da quota anual no decorrer do primeiro ano de adesão. 4.

Será igualmente liquidada uma quota anual para apoio ao serviço de reprografia e outras atividades escolares, quantia essa não reembolsável.

O valor da quota anual de membro é definido em orçamento, por proposta do CDN.

Pagamento de Jóia no valor da sua quota anual.

Os sócios-júnior (com idade até 18 anos) continuam a pagar € 5 de jóia, sendo a quota anual no mesmo valor.

Cumpro o meu dever de pagar a quota anual e participo nas eleições dos corpos gerentes do Clube.