RAÍZES на Английском - Английский перевод

• roots
• raízes
• follicles
• root
• rooted
• follicle
• rooting

Примеры использования Raízes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com raízes.
With roots.

E a vida da família das suas raízes.
And the lifetimes of the family of his root.

Têm raízes, Alteza.
They are rooted, your highness.

E sangue nas raízes.
And blood at the root.

Ele criou raízes por todos vós.
He rooted for all of you.

Daniel-san, este bonsai tem raízes fortes.
Daniel-san, this bonsai have strong root.

Outras raízes são CVCC ou CCVC.
Other roots are CVCC or CCVC.

Ele tem raízes.
He was rooted.

As suas raízes e consequências.
Its Roots and Its Consequences.

Com sangue nas folhas e sangue nas raízes.
Blood on the leaves and blood at the root.

Os clichês tem raízes na verdade.
Cliches are rooted in truth.

Sem raízes na terra deslenguado.
No root in the earth deslenguado.

São as suas raízes, não são?
These are your roots, are they not?

Soiltabs não danificam ou queimam as raízes.
Soiltabs will not damage or scorch roots.

Partes usadas: raízes e radículas.
Parts used: root and rootlets.

Michel Delebarre: A minha região, as minhas raízes.
Michel Delebarre: My region, my roots.

E as nossas raízes eram de Chicago.
And our roots were Chicago-based.

Raízes forrageiras incluindo beterraba forrageira.
Fodder root crops including forage beet.

A Lectra tem suas raízes no setor de luxo;
Lectra is rooted in the luxury sector;

Tem raízes nas questões social e ecológica.
It is rooted in the social and environmental spheres.

Ou ordenarei o rasgar de todas as raízes rebeldes.
Or command all torn from rebellious root.

Ele volta às raízes, ao mundo virtual.
It goes back to the roots in the virtual world.

O Islão Radical tem de ser erradicado, ramos e raízes.
Radical Islam must be eradicated, root and branch.

Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.

Raízes, na sua maior parte, estão enterradas, mas não mortas.
For the most part, roots are buried, not dead.

Esta esperança tem raízes na promessa que Jesus voltará.
This hope is rooted in Jesus' promise to return.

Os três fundamentos que designa"Iḳḳarim", ou raízes.
The three fundamentals he designates"Ikkarim", or roots.

Descrição Raízes novas após um mês de repotting.
Description New roots after one month from repotting.

Mesmo caules mortos são capazes de transmitir o oxigénio do ar até às raízes submersas.
Even the dead stalks are capable of transmitting oxygen to the rooting zone.

Tinha suas raízes na perversidade do coração deles.
It had its root in the perversity of their hearts.

Как использовать "raízes" в предложении

Este movimento, que buscava nas raízes do folclore indígena e africano a verdadeira cultura brasileira, tournou-se a essência do Modernismo no Brasil. .

Ao mineralizar-se, é captado pelas raízes das plantas e se incorpora a cadeia trófica dos consumidores, devolvendo ao solo, nos excrementos ou atrvés da morte.

O recurso mais fácil é a sua retirada manual, arrancando com as raízes para que não cresçam mais.

Quando molhar a Grama A rega deve ser abundante, mas não ao ponto de encharcar, para que atinja as raízes da grama.

Faltam umas pedras e raízes pelo meio...está um bocado liso, mas percebo a ideia de quem fez o desenho dos singles.

O lótus realmente vive na água – as suas raízes estendem-se até à lama no fundo de um lago, lago ou rio, enquanto as suas flores e folhas flutuam no topo.

Foi ótimo mostrando os nossos filhos as raízes das árvores e apenas para experimentar a grandiosidade de tudo.

A palavra transcendeu suas raízes coreanas e é globalmente reconhecida pela comunidade do StarCraft.

Em seu editorial, O Globo afirma que “são listados, diariamente, casos de violência de gênero, ideológica, racial e religiosa com raízes no ambiente de polarização político-eleitoral”.

A segunda linha especial lançada recentemente é a Tupiniquim, e o nome já mostra sua ligação com as raízes do índio brasileiro.