RACIONALIZAM на Английском - Английский перевод

• rationalize
• streamline
• rationalise
• rationalizes

Примеры использования Racionalizam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ao relatar o que se lembram, as pessoas racionalizam o seu comportamento.
To report what remember, people rationalize their behavior.

E eles racionalizam tudo a tal ponto que ninguém consegue ver além disso.
And they rationalize everything to such an extent that nobody can see beyond it.

Ao relatar o que se lembram, as pessoas racionalizam o seu comportamento.
When reporting what they remember, people rationalize their behavior.

Predial Soluções que racionalizam ao máximo a construção da casa própria, um dos maiores sonhos das pessoas.
Building Solutions that most rationalize home construction, one of people's greatest dreams.

Eles não podem enfrentar o que eles fizeram, assim eles racionalizam ou culpam os outros.
They cannot face what they did, so they rationalize or blame others.

As associações em todos os lugares racionalizam o custo do trabalho por desclassificação e redução dos índices de gestão.
Associations everywhere rationalize the cost of labor by downgrading and lowering the management ratios.

Também poderá desvalorizar algumas categorias, como os touros, já que os supermercados racionalizam as categorias que armazenam.
It could also devalue some categories such as young bulls, as supermarkets rationalise the categories they stock.

Disposições que racionalizam e modernizam as regras e procedimentos que regem a gestão orçamental, bem como a quitação.
Provisions streamlining and modernising the rules and procedures governing budget management, and discharge.

Nossos rádios leves, confortáveis e elegantes com áudio claro, cobertura contínua e longa vida da bateria racionalizam as comunicações na loja.
Our lightweight, comfortable, elegant radios with clear audio, continuous coverage and long battery life streamline in-store communication.

As empresas que compõem a ArcelorMittal Brasil racionalizam o uso de água, cujo índice de recirculação é da ordem de 98.
The Companies comprising ArcelorMittal Brasil rationalize the use of water, with a recirculation rate of 98.

Então, racionalizam isso, dizendo que estão a salvar o peixe de se afogar. Infelizmente, nesse processo, o peixe morre.
So their way of rationalizing that is they are saving the fish from drowning, and unfortunately, in the process the fish die.

Os clientes podem reduzir os custos gerais em que eles melhoram a eficiência de suas estruturas, otimizam o consumo de energia e racionalizam os processos.
You reduce your overheads by improving the efficiency of your infrastructure, optimizing energy usage and streamlining processes.

A Eletrobras Distribuição Rondônia e Distribuição Roraima racionalizam o uso da frota de veículos, evitando viagens consecutivas para a mesma localidade.
Eletrobras Distribuição Rondônia and Distribuição Roraima rationalize their fleet of vehicles, avoiding consecutive trips to the same location.

Trata-se, de alguma forma, de indagar ao modo foucaultiano, despojando"o acontecimento dos drapeados demasiado amplos que o banalizam e racionalizam", p.
This involves questioning in the sense used by Foucault, to strip"the event of the extremely broad drapery that trivializes and rationalizes it", p.

Enquanto os executivos do Facebook e da Cambridge Analytica racionalizam o uso e o abuso dos dados pessoais por parte das suas empresas, a confiança nas empresas de tecnologia está Ã beira de um ponto crítico.
As executives at Facebook and Cambridge Analytica rationalize their companies' use and abuse of personal data, trust in technology firms is approaching a tipping point.

Evidentemente que devemos primeiramente estudar as ciências médicas, devemos adquirir os conhecimentos teóricos que sintetizam e racionalizam os ensinamentos da prática.
Naturally we must first study medical science, acquiring the theoretical knowledge that synthesizes and rationalizes practical teaching.

De acordo com Rosenberg 2006, essas categorias performatizam normas e definem desvios, racionalizam idiossincrasias e explicam o sofrimento humano por meio de estratégias determinísticas e mecânicas.
According to Rosenberg 2006, these categories create norms and define deviations, rationalize idiosyncrasies and explain human suffering by means of deterministic and mechanical strategies.

Racionalizam o sistema de apresentação de relatórios relativo às actividades das redes ALI estabelecidas, garantindo também que o Parlamento Europeu, na qualidade de co-legislador neste domínio da acção, seja devidamente informado.
Rationalise the reporting system related to the activities of established ILO networks, ensuring also that the European Parliament, co-legislator in this policy area, is properly informed.

Foi adoptada legislação europeia em diversos sectores nos últimos anos, atendendo a que os GNSS facilitam e racionalizam as actividades, melhoram o nível dos serviços aos cidadãos e reduzem os custos.
European legislation has been adopted in various sectors over the past years, on the basis that GNSS facilitates and rationalises activities, enhances the level of services to citizens and reduces costs.

Os serviços de TEMBPO analisam e racionalizam a forma que uma organização gerencia seu ambiente de Telecom, determina o processo, as pessoas e as lacunas nos instrumentos e prepara sugestões para consertar as falhas.
TEMBPO looks at and streamlines the way an organization manages its telecom environment, determines the process, people and tools gaps and drafts recommendations to close those gaps.

A proposta de resolução Inglewood introduz disposições principalmente de cariz técnico relativamente às justificações das alterações, que racionalizam o nosso funcionamento. Por isso, tal como o meu grupo GUE/NGL, vou votar a favor.
The Inglewood motion for a resolution contains mainly technical arrangements concerning the justification of amendments which rationalise how we work, which is why the GUE/NGL Group will vote in favour of it.

As Testemunhas de Jeová, que negam o conceito de um“inferno” literal, normalmente racionalizam as passagens Bíblicas sobre este assunto, por afirmarem que elas meramente simbolizam“destruição” e completa“aniquilação” da alma humana no julgamento.
Jehovah's Witnesses who deny the concept of a literal“hell,” often rationalize Biblical passages on this subject by claiming that they merely symbolize the“destruction” of a complete“annihilation” of the human soul in judgment.

Ambos definiram que o uso de hemoderivados deve inicialmente preceder os parâmetros objetivos índices laboratoriais, porém os subjetivos análise clínica e de comorbidades racionalizam a prática da transfusão.
These authors determined that, initially, the use of blood products should precede objective parameters laboratory indices, but that the subjective parameters clinical and comorbidities' analysis rationalize the practice of transfusion.

Os próprios trabalhadores muitas vezes racionalizam isto atribuindo o trabalho extra com a falta de capacidade de sua parte, descrevendo uma falta de familiaridade com o trabalho, não sendo treinado o suficiente" como a causa para eles não serem capazes de terminar em um prazo menor.
The workers themselves often rationalize this by attributing the overwork to lacking skills from their side, describing a lack of familiarity with the work,"not being trained enough" as the cause for not being able to finish in a more timely manner.

Desde adesivos que reduzem o ruído e as vibrações nos eletrodomésticos, até fixadores de roscas e vedantes que evitam as dispendiosas fugas em sistemas HVAC, Henkel é uma fonte integral de soluções que racionalizam as linhas de produção e fabrico.
From adhesives that reduce sound and vibration in appliances, to threadlockers and sealants that prevent costly HVAC fluid leaks, Henkel is a one-stop source for solutions that streamline manufacturing production lines.

Saiba mais sobre as variadas possibilidades de aplicação da tecnologia de vácuo que racionalizam seus processos de automação, tornam suas tarefas de manuseamento mais seguras e ergonómicas e, sobretudo, aumentam a produtividade de seus processos de produção.
Inform yourself about the various application possibilities of vacuum technology and Tube Lifterwhich can rationalize your automation processes, make your handling tasks safer and more ergonomical and above all can increase the operating economy of your production processes.

Desde adesivos que reduzem o ruído e as vibrações nos eletrodomésticos, até trava roscas e vedantes que evitam os dispendiosos vazamentos em sistemas HVAC, a Henkel é uma fonte completa de soluções que racionalizam as linhas de produção e fabricação.
From adhesives that reduce sound and vibration in appliances, to threadlockers and sealants that prevent costly HVAC fluid leaks, Henkel is a one-stop source for solutions that streamline manufacturing production lines.

Em um dos raros estudos sobre o fenômeno no Brasil, sugere que a não-participação também pode resultar de escolhas pragmáticas de setores da sociedade civil, que racionalizam as investidas de ordem política antecipando as possibilidades de conquistas pontuais ou de ganho de influência direta na gestão pública.
In one of the rare studies about the phenomenon in Brazil, Empinotti 2011 suggests that non-participation may also result from pragmatic choices of sectors of civil society, which rationalize the political onslaughts, anticipating the possibilities of one-shot successes or of direct gains in influence on public management.

A gama de produtos HVAC(Heating, Ventilation and Air Conditioning) da Henkel faz a diferença através de adesivos que substituem a necessidade de soldagem, trava roscas e vedantes que evitam os dispendiosos vazamentos de fluidos da climatização e soluções que racionalizam as linhas de produção de fabricação.
The Henkel product portfolio is making a difference through adhesives that replace the need for welding, threadlockers and sealants that prevent costly HVAC fluid leaks, and solutions that streamline manufacturing production lines.

A gama de produtos HVAC(Heating, Ventilating and Air Conditioning) da Henkel marca a diferença através de adesivos que substituem a necessidade de soldadura, fixadores de roscas e vedantes que evitam as dispendiosas fugas de fluidos da climatização e soluções que racionalizam as linhas de produção de fabrico.
The Henkel product portfolio is making a difference through adhesives that replace the need for welding, threadlockers and sealants that prevent costly HVAC fluid leaks, and solutions that streamline manufacturing production lines.

Как использовать "racionalizam" в предложении

Famílias em desintegração racionalizam o comportamento errado e, assim, tornam-se parte do problema.

Elas o racionalizam segundo a lógica da racionalização formal.

E pessoas que racionalizam muito pouco, às vezes tomam más decisões.

que racionalizam a matriz institucional vigente e influenciam os atores.

Bacia com caixa acoplada e ducha higiênica, ao invés bidê, racionalizam o espaço.

Pessoas tomam decisões de compra emocionalmente, e então racionalizam essas decisões durante o restante do ciclo de vendas.

O perfil de quem consome hoje pela internet é o de pessoas que racionalizam o processo de compra.

A ausência de percepção do presente se dá aos habitantes de Gaia indispostos ao fluxo, seres que se apoderam de conceitos, racionalizam desejos, moralizam novos hábitos, adeptos dos padrões.

Tragicamente, muitos homens hoje em dia abandonam suas famílias para correr atrás de algo que eles racionalizam como a "crise de meia idade".

Amiúde racionalizam: Não podemos deixar de praticá-la.” Quanto à consciência, Daniel Drew, inescrupuloso financista do século passado, disse o seguinte: “Não nos preocupamos com ninharias . . .