RACIONALIZANDO на Английском - Английский перевод

• rationalizing
• streamlining
• rationalising

Примеры использования Racionalizando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou racionalizando.
I'm not rationalizing.

Racionalizando o obsceno em algo palatável?
By rationalizing the obscene into the palatable?

Ele está a brincar contigo, racionalizando os factos.
He's toying with you. Rationing out the facts.

Racionalizando os incentivos financeiros, de modo a promover os veículos não poluentes.
Treamlining of financial incentives for clean vehicles.

Infelizes desses vendilhões que conspiram contra a Minha Palavra, racionalizando-a!
Woe to these traders, who conspire to ruin My Word by rationalising it!

Um serial killer típico racionalizando as suas fantasias… culpando as forças ocultas.
The typical serial killer rationalizing his fantasies By blaming them on outside forces.

Racionalizando os procedimentos da Comissão ne. que diz respeito ao aconselhamento em matéria de concursos;
Streamlining of procedures within the Commission advice on tenders;

Eles ainda estejam, talvez, racionalizando algo, não importa, eles também ficarão bem.
They still are rationalizing maybe something, doesn't matter, they will also be all right.

Essas recomendações permitem coordenar a resposta à doença, racionalizando meios e providências.
These guidelines allow coordinating the response to the disease by rationalizing means and measures.

Reduzir os custos racionalizando e otimizando o funcionamento dos equipamentos, é objetivo comum das empresas manufatureiras.
Cutting costs by rationalising and optimising the operations of the plant is a common target among production companies.

Podemos igualmente ajudar a eliminar muita burocracia racionalizando estruturas e acelerando procedimentos.
We can also help to eliminate a great deal of red tape by streamlining structures and speeding up procedures.

O uso de uma válvula de solenoide bidirecional SSV reduz o número de válvulas de retenção e válvulas de solenoide em um sistema de refrigeração, racionalizando o projeto.
The use of an SSV bidirectional solenoid valve reduces the number of check valves and solenoid valves in a refrigeration system, streamlining the design.

Produção Elimine os gargalos de sua infra-estrutura, racionalizando seus recursos e retardando novos investimentos.
Eliminate bottlenecks in your infrastructure, rationalizing all resources and slowing down new investment productivity.

A segunda é evidenciada pelas ações do estado para promover o desenvolvimento por meio de medidas que objetivam'incorporar' a natureza ao mercado, racionalizando o seu uso.
The second is evidenced by the actions of the State to promote development by means of measures aimed at'incorporating' nature to the market, thereby rationalizing its use.

Mais freqüentemente, suas inovações autogeridas acabam simplesmente racionalizando a operação em benefício dos proprietários.
More often, their self-management innovations merely end up rationalizing the operation for the benefit of the owners.

Segunda, pôr termo a procedimentos pesados, racionalizando-os, simplificando-os e chegando mais perto dos beneficiários, acelerando a taxa de desembolso, melhorando a eficácia da ajuda.
Secondly, ending the clumsiness of the procedures, rationalising them, simplifying them, coming closer to the beneficiaries, accelerating the rate of cash withdrawal, improving the effectiveness of the aid.

Temos, também, de analisar constantemente as directivas existentes, modernizando-as e racionalizando-as onde necessário for.
We must also constantly review existing directives and update and streamline them where necessary.

A explicação de Northrop Frye sugere que Polônio estaria racionalizando a posse de Ofélia e que, como um rol de pais shakespearianos que têm filhas adultas, somente a libertará quando decidir.
Frye's explanation suggests that Polonius would be rationalizing Ophelia's possession and that, just as any Shakespearean father that has adult daughters, he would only free her when it pleased him.

Ela contém um conjunto de palhetas retráteis que rodam dentro de uma sala oval, racionalizando injeção de fluido hidráulico.
It contains a set of retractable vanes that spin inside an oval chamber, streamlining hydraulic fluid injection.

A proposta da OMI de reduzir as inspecções aos certificados racionalizando o processo com processos de certificação electrónica em linha deve ser alargada de forma a incluir o seguro e a ser obrigatória.
IMO's proposal to reduce the certificate inspections by streamlining the process with online electronic certification processes should be expanded to include insurance and be made compulsory.

Ele controla a vazão das bombas de captação de água dos rios para abastecimento das cidades, racionalizando o consumo de energia.
It controls the flow of water catchment pumps from rivers to supply cities, rationalizing energy consumption.

Naqueles anos, considerado para projetar eficiente e racionalizando o espaço residencial coletiva como um sinal de progresso.
In those years, considered to design efficient and rationalizing the collective residential space as a sign of progress.

Melhorará a qualidade da informação ambiental, tornando-a, ao mesmo tempo, mais acessível, simplificando e racionalizando os relatórios ambientais.
It will improve the quality of environmental information, while making it more accessible, and streamline and rationalise environmental reporting.

Por exemplo, se eles são racionais, eles vão racionalizando tudo:"Eu não posso fazer isto, não posso fazer aquilo.
For example, if they are rational, they go on rationalising everything,"I can't do this, I can't do that," something like that goes on.

A ideia era otimizar o sistema de defesa nacional, formalizar uma política de defesa sustentável e integrar as três Forças, racionalizando as suas diversas atividades.
The idea was to optimize the system of national defense, to legalize one politics of sustainable defense and to integrate the three Forces, rationalizing their activities.

As tecnologias digitais estão presentes nas mais variadas atividades do dia a dia, racionalizando procedimentos, facilitando a comunicação, dinamizando as relações sociais e profissionais.
Digital technologies are present in a variety of everyday activities, streamlining procedures, facilitating communication, boosting the social and professional relationships.

O grupo de trabalho da Comissão existe para ajudar a Grécia a aplicar estas reformas, coordenando a assistência técnica dos Estados-Membros e racionalizando a utilização dos fundos da UE.
The Commission Task Force is there to help Greece implementing these reforms, by pulling technical assistance from Member States and streamlining the use of EU funds.

Assim, as faturas geradas utilizam como referência os dados do pedido, racionalizando e simplificando a tarefa do fornecedor de criar novos documentos.
This way, the invoices generated take the order data as reference, streamlining and simplifying the task of creating new documents for the supplier.

O número mais limitado de títulos da despesa reflecte as principais prioridades da União, tornando-as mais visíveis perante os cidadãos europeus e racionalizando a despesa em conformidade.
This more limited number of expenditure headings reflects the Union's main priorities, making them more visible to European citizens and rationalising expenditure accordingly.

Esse autodenominado Retificador não passa de um justiceiro barato… racionalizando sua imaturidade e raiva impotente em nome da justiça.
This self-styled Rectifier does not pass from being a cheap justiciero… streamlining their immaturity and anger impotent in the name of justice.

Как использовать "racionalizando" в предложении

Seu ordenamento legal não se propõe a garantir o mesmo direito a todos, ampliando o Judiciário e racionalizando as leis.

A sua missão é disponibilizar em todas as ilhas do País produtos petrolíferos e seus derivados racionalizando o circuito logístico, para minimizar os custos energéticos.

As políticas de avaliação da educação e profissionalização docente visam administrar as condutas e as subjetividades humanas, estabelecendo suas regras e racionalizando suas maneiras de sentir e fazer.

Dada a beleza dessas lâminas, os furos devem ser adequadamente calafetados ou evitados, racionalizando o uso da lâmina, aproveitando a parte íntegra e uniforme.

Mesmo racionalizando, essa é uma situação que não vai ser só com o processo de racionalização e melhoria de gerenciamento que você vai resolver.

Dispensando corredores operacionais, aproveitando e racionalizando espaços com a sua verticalização.

Bancos podem usar os recursos da estruturação de dados para distribuir o processamento dos mesmos, racionalizando o uso dos recursos de processamento envolvidos.

Os conceitos científicos também são produtos dos sentidos humanos racionalizando e dando nomes aos fenômenos examinados pela visão humana durante a experimentação.

Racionalizando desta forma o processo construtivo e reduzindo o consumo de energia elétrica, humana e mecânica, ganhando assim em qualidade e produtividade.