RAIVOSAMENTE на Английском - Английский перевод

• angrily
• rabidly
• angry

Примеры использования Raivosamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostava mais quando você respirava raivosamente.
I think I liked it better when you were just breathing angrily.

Foram raivosamente interrogados:“Por que O não trouxestes?”?
They were angrily questioned,"Why have ye not brought Him?

Voltando com os troféus da vitória, raivosamente censuraram a Gideão.
Returning with the trophies of victory, they angrily reproached Gideon.

Muitas vezes raivosamente acusamos Deus de nos deixar quando, na verdade, nós que O deixamos.
Many times, we angrily accuse God of leaving us when, in truth, we have left Him.

Os sindicatos de jornalistas brasileiros e os grupos de defesa reagiram raivosamente ao movimento.
Brazilian journalists' unions and advocacy groups reacted angrily to the move.

As feias cicatrizes onde chutamos raivosamente a areia em frustração, impaciência e descontentamento.
The ugly scars where we angrily kicked the sand in frustration, impatience and discontent.

Os líderes das diferentes correntes do menchevismo, numa das sessões comuns, acusavam-se raivosamente o outro do afundamento do partido.
The leaders of the different trends of Menshevism furiously accused each other in joint sessions of destroying the party.

No episódio, Bobble o Palhaço raivosamente detalha métodos de quebrar a contenção de vários SCP.
In the episode, Bobble the Clown angrily details methods of breaching containment for several SCPs.

Elas saem do cruzamento bem quando uma imensa multidão de escravos gritando raivosamente vem embarrilada da outra direção.
They clear the crossroads just as a huge, screaming, angry crowd of slaves comes barreling down from the other direction.

É a procura desesperada e raivosamente positiva de homens que não querem ser'demitidos', que reclamam seu direito à vida.
It is the desperate and furiously positive search of men who do not want to be'fired', who claim their right to life.

Enfim, eles celebraram a data numa casa, depois de um grupo de muçulmanos da área protestar raivosamente, enquanto alguns de nós- também são muçulmanos, apoiávamos os cristãos.
In the end they celebrated Christmas in a house after a group of Muslims in the area angrily protested, while some of us who are also Muslim supported the Christians.

Ariel raivosamente acusa Cordelia de mudar as regras para que Michael falhasse, comparando-a com sua antecessora e mãe, Fiona.
Ariel angrily accuses Cordelia of changing the rules in order for Langdon to fail, comparing her to her predecessor and mother, Fiona.

Bobble o Palhaço senta em uma cadeira na sala encarando raivosamente o telespectador por todos os trinta minutos do episódio.
Bobble the Clown sits on a chair in the room staring angrily at the viewer for the full thirty minutes of the episode.

Estou sussurrando raivosamente porque o meu telefone não carregou e a Caroline está aqui ao lado tentando lembrar-se como se faz sexo.
I am angrily whispering because my phone still isn't charged, and Caroline's in the other room trying to remember how to have sex.

Ela agüentou escândalos de corrupção em sua própria coalisão esquerdista, protestos de estudantes expressando raivosamente insatisfação com o sistema educacional, e agora, o colapso do caríssimo novo sistema de transporte de Santiago.
She has endured corruption scandals in her own leftist coalition, student protests expressing angry dissatisfaction with the education system, and now, the collapse of Santiago's costly new transportation system.

E, no entanto, os estados vassalos da América, na União Europeia e em outros lugares, respeitam servilmente as sanções de Obama contra a nação-vítima, a Rússia mesmo reconhecendo que os moradores da Crimeia apoiam esmagadoramente o facto de se terem separado da Ucrânia e agora estão gratos à Rússia por protegê os contra os governantes raivosamente anti-crimeanos da Ucrânia, impostos pelos EUA.
And, yet, America's vassal-states, in the EU and elsewhere, slavishly honor Obama's sanctions against the victim-nation here, Russia even while acknowledging that the residents of Crimea are overwhelmingly supportive of having separated themselves from Ukraine and grateful to Russia for now protecting them against the rabidly anti-Crimean US-imposed rulers of Ukraine.

A advogada feminista Gloria Allred, porta-voz da Organização Nacional das Mulheres, raivosamente pediu a Madonna para fazer uma declaração pública ou outra gravação apoiando o ponto de vista oposto.
Feminist lawyer Gloria Allred, the spokeswoman of the National Organization for Women(NOW), angrily called for Madonna to make a public statement or another record supporting the opposite point of view.

O assassino tem nome"ocidental", se chama Anders Behring Breivik, e é um jovem de classe média nórdico, loiro e bem educado, ex-membro do direitista Partido do Progresso, cristão fundamentalista, raivosamente anti-muçulmano e simpatizante da extrema direita européia e norte-americana.
The murderer has a"Western" name, he is known as Anders Behring Breivik and is a young man of the Nordic middle class, blond and well-educated, a former member of the right-wing Progress Party, a Christian fundamentalist, rabidly anti-Muslim and a sympathizer of the European and US extreme right.

Na mão firme e no olho seguro do anarquista individualista, quase simbolicamente a vontade e a força das massas tomaram sua forma, raivosamente levantada para protestar contra o poder do Estado italiano opressor, esfomeador, fuzilador e aguazil" Affortunati, pag.
In the firm hand and in the trustworthy eye of the individualist anarchist almost symbolically the will and the strength of the masses took their shape, angrily raised to protest against the power of the Italian State oppressor, starver, shooter and cop" Affortunati, pag.

Raivoso, quem?
Angry who?

Raivosa e desgostosa.
Angry and unlikable.

Pareces raivosa, agora.
You seem angry now.

E estou raivosa, com essa sondagem.
I am angry, at that poll.

Sinto como se tivesse que estar raivosa com aquela criança, aquela… ingénua criança.
I feel as if I should be angry with that child, that… naive young girl.

Uma sempre raivosa, a outra sempre feliz.
One always angry, the other always happy.

Nós não somos todos fanáticos raivosos que querem matar o infiel.
We're not all angry fanatics who want to kill the infidel.

Espíritos raivosos já estão a atacar os navios nas vossas águas.
Angry spirits are already attacking ships in your waters.

O síndrome de intestino raivoso pode afetar qualquer um.
Angry bowel syndrome can affect anybody.

Eles são raivosos, hostis.
They're angry, hostile.

Raivoso, impulsivo.
Angry, impulsive.

Как использовать "raivosamente" в предложении

Um líder do P,cc Luo Yinong, denunciou raivosamente a ordem como uma "política de suicídio".

Eles podem ficar contra, mas uma coisa é ficar contra, digamos assim, raivosamente ou decepcionadamente.

Além disso, um certo ambiente bergogliano reagiu raivosamente em abril passado, quando Bento XVI anunciou suas "notas".

Venha, vamos discutir como somos capazes de ajudá-lo a explorar esta caverna.” Hu Man retrucou raivosamente “Esta é a área de mineração do meu Grupo de Sangue.

Jamais daria a estranho mal-educado algum o privilégio do meu rubor, que era do mesmo vermelho que lavrei raivosamente com o arado das pontas da chave.

Ela tira o jornal de sua cara e era uma anta e fala raivosamente para ele se sentar em outro lugar.

Justamente a raivosamente neoliberal mídia comercial do Brasil não trata de um tratado fundamentado totalmente no livre-mercado.

Pergunta: Eu tenho praticado escuta compassiva, mas é muito difícil de ouvir as pessoas que gritam raivosamente e repetidamente.

De algum vira-lata rebelde sem mais o que fazer correr atrás de mim em alta velocidade mirando raivosamente minhas canelas fininhas.

Ni Li apertou seus punhos fortemente, e raivosamente encarou Nie Wei, Nie Xiaori, Nie Xiaofeng e companhia.