RAPTAS на Английском - Английский перевод

• kidnap
• abduct

Примеры использования Raptas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Também me raptas?
You gonna kidnap me too?

Tu raptas uma criança por… dinheiro.
You kidnap a child for.

Então agora raptas-me?
So, you're kidnapping me now?

Raptas-te um rapaz na piscina pública Francis no West End.
You grabbed a kid at Francis public pool in the West End.

É por isso que raptas jovens.
That's why you kidnap young girls.

Tu raptas uma rapariga americana aqui, tu tens muito calor.
You kidnap an American girl here, you have too much heat.

Ouvi dizer que raptas-te o Faydens.
I hear you have kidnapped the Faydens.

Raptas-te a Miley Cyrus e puseste na mochila, ou é um telemóvel?
You kidnap Miley Cyrus and put her in your backpack, or is that a cell phone?

E então aqueles que raptas e obrigas a combater?
And what about the ones you kidnap and force to fight?

Ou tu a raptas, ou eu digo à polícia que o fizeste e vais dentro de 30 a perpétua.
Either you kidnap her or I tell the police you did yoand u serve 30 to life.

Mas agora que preciso de um pouco de compreensão, raptas-me da minha própria casa.
Now when I need a little understanding, you hijack me from my own home.

Quer dizer, se raptas uma mulher viva, é porque há uma razão.
I mean, if you take a live female victim, there's a reason.

Raptas cães de ricos, leva-los para o canil e esperas por uma grande recompensa.
You're kidnapping 09er dogs, holding them at the pound… and waiting for an offer of a big reward.

Raptas os meus filhos, dás um murro no porteiro e agora descubro que anda um tarado atrás dos meus filhos?
You kidnap my kids, then you punched out a janitor! And now there's a maniac after my children! That's why I have'em,?

Tu raptas um povo inteiro, fazes deles escravos… Já passaram 300 anos… e não podemos fazer nada para que as coisas sejam como dantes.
You kidnap an entire people, make them slaves-- It's 300 years later and we can't put it back together again.

E raptas o Idri, uma ratazana? Transforma-lo, voltas para aqui e tentas encontrar o feitiço que mantenha o Ember longe de Fillory.
Then kidnap Idri, who I guess is a rat, turn him back, then camp here trying to find the perfect spell to force Ember to keep his mitts off of Fillory.

Raptas a tua filha, desapareces durante um ano e, depois, telefonas-me a meio da noite, pedes-me para vir a uma paragem de camionistas.
You stole your kid. You disappear for a year, and then you call me out of the blue in the middle of the night, ask me to come to some truck stop.

Têm pistas sobre quem raptou a filha dele?
Have you got leads on who abducted his daughter?

Você raptou a minha mulher e a minha filha.
You kidnapped my wife and daughter.

Não podes andar a raptar pessoas só porque és da CIA.
You can't go around abducting people just because you're CIA.

Raptada à minha frente.
Kidnapped right in front of me.

Ele pode ter raptado qualquer uma destas raparigas.
He could have taken any one of these girls.

Então não estão a raptar crianças, mas sim mulheres.
So they're not taking children, they're taking women.

Ela foi raptada por um membro do gangue Tisso.
She was abducted by a member of the Tisso gang.

Porque ele raptou o meu filho!
Because he took my son!

Eu não fui raptado, mas o meu irmão foi.
I wasn't abducted, but my brother was.

O Al Hawke raptou uma amiga minha.
Al Hawke took a friend of mine.

Brandon e Vincent foram raptados 4 semanas depois do Scotman morrer.
Brandon and Vincent were abducted 4 weeks after Scotman died.

As crianças podem ser raptadas, e usadas como influência.
These kids could be kidnapped, used as leverage.

Ele vai raptar a minha irmã e trazê-la para Paris.
He's kidnapping my sister and bringing her to Paris.