RAPTE на Английском - Английский перевод

• kidnap
• abduct

Примеры использования Rapte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que rapte a minha cunhada?
Kidnap my sister-in-law?

Vocês rapazes importam-se que eu o rapte?
You boys mind if I kidnap him?

Rapte um verme de Arrakis.
Kidnap a worm from Arrakis.

Quer que eu rapte este miúdo?
You want me to kidnap this child?

Ou rapte outro médico tanto me faz.
Or abduct another doctor. I don't care.

Pode ser que rapte a Eva este ano.
I might kidnap Eva this year.

A solução é deixar que um gangster rapte o bebé.
The only solution is to have it kidnapped by a gangster.

Talvez te rapte esta noite.
And I'm gonna kidnap you tonight.- No.

Espero que ele venha em seu cavalo e me leve embora E rapte-me.
Let any Mirza come on a horse and abduct me.

Antes que ele rapte o Primeiro-Ministro.
Before he takes the Prime Minister.

Bom, vamos procurar este sacana, antes que rapte mais miúdas.
All right, let's find this badass before he snags any more girls.

E mesmo que rapte o meu próprio neto, serei apenas um suspeito durante uns meses.
And even if I kidnapmy own grandson, then I'm only a suspectfor a few months.

Estás a pedir-me que rapte uma criança de 8 anos.
You are asking me to kidnap an 8-year-old child.

O plano é excelente… mas espero que não estejas sugerindo que eu rapte a mulher!
The scheme is excellent… but I hope you're not suggesting that I steal the woman!

Não lhe estou a pedir que a rapte, estou a pedir-lhe que a salve.
I'm not asking you to kidnap her. I'm asking you to save her..

Senhor Presidente, uma amiga minha, de nacionalidade britânica, vive no constante receio de que o seu ex-marido, um cidadão grego, rapte o seu filho e o leve para a Grécia.
Mr President, a British friend of mine lives in fear that her Greek ex-husband will snatch their small son and take him to Greece.

Para além de evitar que o Eval rapte o Chanceler, ele pode levar-nos ao Grievous e possivelmente ao próprio Dooku.
Besides preventing Eval from abducting the chancellor, he could lead us to grievous and possibly Dooku himself.

Outro amigo meu vive também num pânico permanente de que a sua ex-mulher, de nacionalidade francesa, rapte os seus filhos e que ele não torne a vê-los.
One of my Dutch friends is terrified that his French ex-wife will abduct the children and he will never see them again.

Não se discute o fundo da questão, discute se se é ou não legítimo que uma organização que se diz revolucionária rapte pessoas inocentes de outros países e utilize esses raptos para fazer pressão sobre os poderes políticos doutros Estados para conseguir um certo reconhecimento.
The motion does not discuss the basis of the issue, simply whether it is legitimate for a so-called revolutionary organisation to kidnap innocent people from other countries and to use these kidnappings to put pressure on the political powers of other States in order to achieve some form of recognition.

Tambem para impedir que o KGB te rapte, para tua protecção.
Also to keep the KGB from kidnapping you, for your own protection.

Têm pistas sobre quem raptou a filha dele?
Have you got leads on who abducted his daughter?

Você raptou a minha mulher e a minha filha.
You kidnapped my wife and daughter.

Não podes andar a raptar pessoas só porque és da CIA.
You can't go around abducting people just because you're CIA.

Raptada à minha frente.
Kidnapped right in front of me.

Ele pode ter raptado qualquer uma destas raparigas.
He could have taken any one of these girls.

Então não estão a raptar crianças, mas sim mulheres.
So they're not taking children, they're taking women.

Ela foi raptada por um membro do gangue Tisso.
She was abducted by a member of the Tisso gang.

Porque ele raptou o meu filho!
Because he took my son!

Eu não fui raptado, mas o meu irmão foi.
I wasn't abducted, but my brother was.

O Al Hawke raptou uma amiga minha.
Al Hawke took a friend of mine.

Как использовать "rapte" в предложении

Faça-me massagem nas costas.Não fume, beba, chore, eleja algumas contravenções.Rapte-me!

Já sabe, se achar o MatsuJun na rua, rapte-o e envie pra mim, nesse caso aceito até sedex a cobrar, hahaha!

Não há como não sorrir ao ouvir Rapte-me, Camaleoa, O Leãozinho, Odara, ou o clássico de Adoniran Barbosa, Trem das Onze.

Na música que deu o mote para esse texto, Caetano Veloso usa inflexões pouco comuns: rapte-me, capte-me, adapte-me.

Que o acaso nos rapte Como se não pudesse haver cedo ou tarde!

José Maria pede a Miguel que rapte Rosa.

E essa beleza só será absorvida quando, tal como em museus, a gente parar minutos à sua frente e deixar que a obra de arte nos rapte/capte.

Por isto, permanecerei um estrangeiro até que a morte me rapte e me leve para minha pátria.

A brasileira traz a filha para Portugal, mas Artur pede a Júlia que rapte a bebé porque quer protege-la dos crimes da mãe.

Tu vais gostar que eu te rapte, assim dormes comigo como tanto gostas. - disse abafadamente devido a estar com a camisola a tapar-me a cara.