RASTEJEI на Английском - Английский перевод

• i crawled
• crept

Примеры использования Rastejei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu rastejei até à janela.
I crept up to the window.

A maior parte do caminho… rastejei de gatas.
Most of the way, I crawled on all fours.

Rastejei através do esgoto.
I crawled through the sewer.

Subi para o meu quarto, rastejei para dentro da cama e rezei pela morte.
Went up to my room, crawled into bed and prayed for death.

Rastejei por debaixo das mesas.
I crawled on all fours under the tables.

Saltei para comboios em andamento e rastejei na lama para te vir buscar.
Me jumping freights and crawling through the mud to get to you.

Eu rastejei debaixo da cerca.
I crawled under the fence.

Corri para a floresta, encontrei um buraco, e rastejei para dentro dele.
I ran into the woods, I found a hole, and I crawled in it.

Eu rastejei através do esgoto.
I crawled through the sewer.

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema.
I fell through my apartment door and crawled to the bathroom where I found my problem.

Eu rastejei de volta para a garrafa.
I crawled back into the bottle.

Finalmente, alguém bate à porta, eu rastejei até à porta para a abrir, e ele diz:"Olá.
And so finally, there's a knock at my door and I go, I crawl to the door and I open it and he's like, hello.

Rastejei através do relvado para aqui chegar.
I crawled across the lawn to get here.

Já não a conseguia carregar mais, já não conseguia andar, coloquei-a nas minhas costas e rastejei.
When I couldn't carry her, I couldn't walk anymore, I put her on my back and I crawled.

Então rastejei para o sofá.
So I crawled deliriously to the sofa.

Rastejei até a um cume. Eles estavam por baixo de mim.
Bellied up a ridge, and there they were, right below me.

Eu olho- rastejei na frente do meu nariz.
I look- crawled in front of my nose.

Rastejei durante todo o caminho, ouvi-a a asfixiar.
I crawled every inch of the way, I heard her choking.

Vá lá, camarada, eu rastejei por essas condutas de ar na nossa instalação.
Come on, buddy, I have crawled through the exact same air ducts in our place.

Eu rastejei através das latrinas do nosso acampamento.
I have crawled through the latrine area of our camp site.

Eu? Não fui eu que rastejei atrás do meu antigo caso para queixar-me do meu futuro marido.
I'm not the one crawling back to my old flame to complain about my future spouse.

Rastejei pelos vossos respiradouros e pus-me à frente do computador.
I crawled through your vents and I stood at your computer.

Mas sinto que rastejei pelo arame farpado e vejo-os do outro lado.
Except I feel like I have crawled under barbed wire, and I'm just waving at them from the other side.

Rastejei por debaixo das sebes, na sombra, onde estava mais fresco e calmo.
I crawled underneath the hedges into the shade, where it's a lot cooler and quieter.

E depois rastejei-me ao ponto de obter uma nota de 79, que é um pouco abaixo da média.
And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average.

Rastejei pelos vossos respiradouros e pus-me à frente do computador quando o alarme soou.
I crawled through your vents and I stood at your computer as the alarm beeped.

E então eu rastejei até ponto em que consegui uma pontuação de 79, que é apenas abaixo da média.
And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average.

Rastejei pela cave dum museu por alguém que pensei que podia mostrar algum apreço.
Crawl through a museum basement for somebody and you think you could get just a little appreciation.

Da última vez que rastejei para fora de uma cápsula, precisei de algum tempo para recuperar toda a memória.
The last time I crawled out of a hyperbunk it took me quite a while to get it all back.

Eu rastejei ao longo do cume de 20 pés à outra extremidade, que era ligeiramente mais elevada.
I crept along the 20-foot ridge to the other end, which was slightly higher.

Как использовать "rastejei" в предложении

Rastejei até as escadas,quase engatinhando os degraus.Tinha ciência de que poderia desmaiar à qualquer instante,porém tal fato pouco importavara-me.

Estava tão abalada emocionalmente que achei que eles me matariam”. “Me rastejei para debaixo da cama.

A primeira vez que vi o Lago Crater, rastejei para o banco, vi a neve contra o lago, maravilhoso; fecha cena.

Assim que terminei rastejei para o beliche superior.

Eu andei de volta para dentro e gentilmente rastejei para a cama para dentro do abraço dos braços mais seguros que eu conhecia.

Cobri a cabeça com a camisa e rastejei velozmente para um canto mais seguro.

Tiveram tempos que saltitei de mãos dadas; outros, me rastejei; em alguns, dei passos para trás e quando me senti segura, saltei.

Falei muito, não ouvi tanto, me envolvi, rastejei, me lancei no abismo, voei alto, acordei dos pesadelos, cheguei no limite e, depois da vida, o que existe?

Eu rastejei até aqui por esse motivo.

Uma noite rastejei até um espelho e o rosto que me fitou não era o meu, não, era o de um possuído!