RASTREARAM на Английском - Английский перевод

• tracked
• traced
• screened

Примеры использования Rastrearam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os médicos rastrearam o vírus.
The doctors traced the virus.

Rastrearam as actividades dela.
They tracked her activities.

Aqui está como eu rastrearam….
Here's how I tracked it down….

Os agentes rastrearam o vilão Herbert.
Agents have tracked villain Herbert.

Os inimigos da Naz em Washington rastrearam a situação.
Naz's enemies in DC tracked the situation.

Rastrearam a origem do seu vírus.
They have traced the origin of your virus.

Monstros e mutantes rastrearam você.
Monsters and mutants have tracked you.

Rastrearam-nos por controlo remoto.
They traced us through the remote control.

Monstros e mutantes rastrearam vocÃa.
Monsters and mutants have tracked you.

Os Tigres rastrearam os mantos fácilmente.
The tigers track the robes flawlessly.

Exactamente onde os seus agentes rastrearam o meu telemóvel.
Right where your agents tracked my cell phone.

Eles rastrearam o endereço de um armazém abandonado.
They traced the address to a derelict warehouse.

Caçadores de herdeiros rastrearam o primo de um Hull….
Heir hunters tracked down the cousin of a Hull….

Eles rastrearam os miúdos até um edificio abandonado.
They traced these kids to an abandoned building.

É como se fosse uma parede rebocada onde víboras rastrearam.
It is like a plastered wall where vipers have crawled.

Certo, então rastrearam a vossa mãe até aqui?
Okay, so you tracked your mom here?

Rastrearam uma ligação do telemóvel dos atiradores para a TM.
Traced a call from one of the shooters' cell phones back to TM.

Nós fizemos capa os forenses rastrearam a transferência bancária.
We made the window for forensics to track the bank transfer.

Eles rastrearam a drive, agora sabem onde ela está.
They have tracked the drive, now they know where it is.

Eles sabem que você visitou o site deles e rastrearam você até o Facebook.
They know that you visited their site, and they tracked you to Facebook.

Eles rastrearam um cubo por cerca de… quanto?… dois anos?
They tracked a cube at close range for what-- two years?

O seu sistema de correio do ISP tem realmente capturado e rastrearam o IP enviar ou Message-Id desta tentativa de entrega-lo apenas se recusou.
Your ISP's mail system has actually captured and tracked the sending IP or Message-Id of this delivery attempt it just refused.

Eles rastrearam um campo, fora da cidade de Lloydminster.
They traced it to a field, just outside the city of Lloydminster.

Após a erupção do vulcão de Krakatoa em 1883, observadores climáticos rastrearam e mapearam durante vários anos os efeitos das erupções na atmosfera.
After the 1883 eruption of the Krakatoa volcano, weather watchers tracked and mapped the effects on the sky over several years.

Eles rastrearam 68 toneladas de minério, na Bélgica e 30 toneladas na França.
They tracked down 68 tons of ore in Belgium and 30 tons in France.

Mas, você e sua equipe rastrearam todos os licitantes aprovados?
But, have you and your team screened all the approved prospective bidders?”?

Rastrearam uns 100 bancos aqueles que tinham maior influência no mercado.
They tracked down a hundred banks That had major influences on the stock markets.

Em nosso estudo, as crianças que rastrearam positivamente o M-CHAT foram encaminhadas para intervenções.
In our study, children screened positively on the M-CHAT were referred for intervention.

Os investigadores rastrearam a casa e o cavalo até os Guise e afirmaram ter encontrado evidências de que o suposto assassino seria Charles de Louviers de Maurevert.
The investigators traced the house and horse to the Guises and claimed to have found evidence that the would-be killer was Charles de Louviers de Maurevert.

Apesar da vida discreta, forças de segurança colombianas e venezuelanas o rastrearam com o auxílio do serviço de inteligência dos Estados Unidos e da Inglaterra.
Despite his low profile, Colombian and Venezuelan forces tracked him with intelligence assistance from the United States and England.

Как использовать "rastrearam" в предложении

Os pesquisadores rastrearam a doença até uma fazenda de cultivo de brotos de feijão em Bienenbuettel, na região da Baixa Saxônia.

Para tanto, rastrearam 1.021 manuscritos rejeitados pela revista em estudo, no sentido de descobrir se haviam sido publicados em outros periódicos.

Os agentes dos hospitais examinaram os suprimentos existentes de itens como luvas e máscaras faciais e rastrearam o uso para ajudar a prever suas necessidades futuras.

Salvo engano, durante um dos exercícios UNITAS, os P-16 do Minas detectaram e rastrearam um submarino nuclear soviético destacado para observar o exercício.

Raul e Juliana avisam que rastrearam os telefones das duas.

As cortesãs de Paola rastrearam Uberto para uma exposição artística em Santa Croce, e Ezio foi lá para assassinar o traidor.

Eles rastrearam essas mulheres há décadas para ver como possuir um cavalo teria afetado sua saúde.

Do total desviado, as investigações rastrearam mais de R$ 54 mil.

Rastrearam-no e, com o auxílio da Polícia e o encontraram em poder do acusado.

Os procuradores rastrearam só no departamento jurídico Muito mais de 180 milhões de reais em contratos suspeitos com renomados escritórios de advocacia.