RASTREAREM на Английском - Английский перевод

• tracking
• trace
• track

Примеры использования Rastrearem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há maneira deles rastrearem os códigos?
Can they trace the code?

E se rastrearem as ligações dela?
What if they're tracing her calls?

Telefone para a CIA, mande-os rastrearem o dinheiro.
Call the CIA, have them track their money.

Mesmo se rastrearem o telemóvel ou entrarem no portátil como eu fiz, não encontram nada que leve até ti, a não ser que alguém fale.
Even if they trace his burner or get into his air-gapped laptop, like I did, nothing will come back to you, unless somebody talked.

Ela desligou as maneiras de rastrearem o telemóvel.
She's turned off the phone's tracking abilities.

Se rastrearem essas notas até si, pode ter a certeza que o seu próximo emprego será transformar pedras grandes em pequeninas.
If they trace those bills back to you, then you can bet the last one your next job will be making itty-bitty rocks out of great big ones.

Lançámos umas ferramentas, para eles rastrearem os níveis sanguíneos.
We launched some tools, we let them track their blood levels.

Com esse mecanismo, os números dos selos serão exibidos permanentemente na tela de LED, para que haja sinal claro e óbvio de qualquer tentativa de adulteração para os administradores rastrearem.
With this mechanism, seal numbers will be displayed permanently on LED screen so there is clear and obvious sign of any tamper attempt for administrators to trace.

Para ter acesso ao computador, para rastrearem as minhas atividades.
To have access to my computer, to track my activities.

Tenha calma, Jefferson, estamos muito rápidos- para nos rastrearem.
Don't worry, Jefferson, we are moving far too fast for anyone to track us.

Ggradebook Aplicativo do GNOME para professores rastrearem notas dos estudantes. páginadoggradebook.
Ggradebook GNOME application to track students' grades for teachers. ggradebookhome.

Sim, é um dispositivo que transmite um sinal desde o pacemaker a um sitio na Net que permite aos médicos rastrearem a sua arritmia.
Yeah, it's a device that transmits a signal from his pacemaker to a Web site that allows his doctors to trace his arrhythmia.

Yesware é uma marca de confiança; ele ajuda muitas pessoas rastrearem quando os destinatários clicam ou abrem seus emails.
Yesware is a trusted brand; it helps lots of people track when recipients click or open their emails.

Na verdade, foi a Procter and Gamble que desenvolveu esses chips, para rastrearem seus produtos.
In fact, it was Procter Gamble who developed these chips, initially for tracking their products.

O Perfect Keylogger Ma c também é útil para os pais rastrearem a atividade de seus filhos no Mac e protegerem seus filhos contra os predadores online.
Perfect Keylogger Mac is also helpful for parents to track their kids' activity on the Mac and guard their kids against the online predators.

Mas e a promessa de que os bugs sejam infectados pelo GET e ainda morram se eles rastrearem o local tratado?
But what about the promise that bugs become infected from GET and still die if they crawl over the treated place?

Note que os bug trackers são frequentemente usados não somente para rastrearem bugs, mas solicitações de melhorias, mudanças de documentação, tarefas pendentes e assim por diante.
Note that bug trackers are often used to track not only software bugs, but enhancement requests, documentation changes, pending tasks, and more.

Isso se deve principalmente ao fato de que é muito mais difícil para os provedores de serviços rastrearem e bloquearem os infratores.
This is mainly because it is much harder for service providers to track down and block offenders.

A análise incorporada da forma e do tamanho das partículas possibilita aos cientistas e engenheiros rastrearem a taxa e o grau de mudança das partículas, dos cristais ou gotículas, à medida em que eles naturalmente aparecem no processo.
Inline particle size and shape analysis enables scientists and engineers to track the rate and degree of change to particles, crystals, or droplets as they naturally exist in process.

O sistema de registros baseado na web fornece uma visão clara e precisa para os administradores de TI rastrearem importantes atividades do sistema.
The web-based log system provides a clear and detailed overview for IT administrators to track important system activities.

Eles incluíram essa interatividade na medida que desenvolveram o jogo, eles descobriram que isso dava um meio para os jogadores rastrearem se eles estivessem dentro de uma sala antes ou não, já que a casa começa de outra forma escura, então ele considerou esse método pelo qual eles sabem o que os jogadores provavelmente gostariam de fazer e fornecer lhes meios para isso, tornando a experiência interativa.
They included this interactivity as they had developed the game, they found that this gave a means for players to track if they had been within a room before or not, since the house starts otherwise dark, so he considered this one method by which they know what players would likely want to do and providing them means for them to do that, thus making the experience interactive.

Trata-se de um instrumento adequado e acessível para os profissionais rastrearem sintomas depressivos no puerpério.
It is a suitable and affordable tool for professionals to screen for postpartum depressive symptoms.

Devido a isso, os rastreadores não vão ficar com recursos suficientes para rastrearem o seu conteúdo recém publicado fazendo você ter problemas com SEO.
Due to this, the crawlers won't be left with enough resources to crawl over your freshly published content.

O GOES 10 transmitiu dados de clima e tempo enquanto ele ainda estava se movimentando, o que forçou os usuários a rastrearem o satélite para continuar a receber os dados.
GOES 10 transmitted weather data while it was still moving, which required users to track the satellite in order to continue receiving data.

O centro de notificações é uma maneira conveniente para os usuários rastrearem as notificações ao longo de uma linha do tempo e tomarem as medidas adequadas.
The notification center provides a convenient way for users to track the notifications along a time line and take appropriate action.

É muito comum os usuários da comunidade rastrearem uma determinada branch.
It is very common for users in the community to track a particular branch.

A idéia principal é projetar controladores que forcem o ângulo de inclinação e a velocidade longitudinal do veículo a rastrearem trajetórias de referências adequadas, onde a trajetória de referência para o ângulo de inclinação evolui dentro de uma margem de segurança pré-estabelecida.
The main idea is to design controllers that force the angle of inclination and longitudinal velocity of the vehicle to trace suitable reference paths where the reference path for the inclination angle evolves within a pre-established safety margin.

Para cada aprimoramento de segurança que é feito, o número de patchlevel é aumentado, tornando mais fácil para as pessoas rastrearem a branch para ver quais melhorias de segurança implementaram.
For every security enhancement that is done, the patchlevel number is increased, making it easy for people tracking the branch to see what security enhancements they have implemented.

Team Foundation Server é um servidor de classe empresarial para equipes compartilharem códigos, rastrearem trabalho e enviarem software- para qualquer linguagem, tudo em único pacote.
Team Foundation Server is an enterprise-grade server for teams to share code, track work, and ship software- for any language, all in a single package.

Isso facilitará para os mecanismos de busca rastrearem e indexarem suas páginas.
This will make it easier for search engines to crawl and index your pages.

Как использовать "rastrearem" в предложении

Existem outras maneiras de os sites rastrearem você.

A medida da Febraban é importante, já que oferece a possibilidade de os bancos rastrearem os movimentos de forma mais exata, o que aumenta a segurança das transações.

No anúncio da semana passada, a empresa disse que está lançando uma nova "calculadora de sustentabilidade" para ajudar os clientes do Azure a rastrearem suas pegadas de carbono.

Robots.txt: não deixe os buscadores rastrearem seu site e darem de cara na parede.

Eles fornecem informações adicionais para os mecanismos de pesquisa rastrearem e para o público entender melhor o que seu site diz respeito.

Desta forma, será mais difícil para as redes sociais rastrearem seus hábitos de navegação.

Perceba no trecho do código abaixo a tag meta com o conteúdo “index“: Esse é o termo utilizado para os robôs de busca rastrearem sua página ou não.

Deste modo, será muito mais difícil para as páginas web rastrearem seus hábitos de navegação e consumo.

Assim que os jogadores rastrearem todas as nove runas, eles desbloquearão o nível secreto de vacas (chamado Moo ??