RATIFICAREM на Английском - Английский перевод

• ratify
• ratifying
• ratified

Примеры использования Ratificarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando 60 ratificarem, está decidido.
Once 60 ratify, that's the ballgame.

Instamos todos os Estados a assinarem e ratificarem o Estatuto.
We urge all States to sign and ratify the Statute.

Se, amanhã, eles o ratificarem, entra imediatamente em vigor.
As soon as they ratify it, it will immediately come into force.

Devemos agora exortar os parlamentos a ratificarem o Tratado.
We must now call upon those parliaments to ratify the Treaty.

Os países que se juntarem e a ratificarem comprometem-se a implementar as suas disposiçÃμes.
Countries that join and ratify it have committed themselves to implement its provisions.

Agora é a vez de a República Checa ratificarem o Tratado.
Now it is the turn of Poland and the Czech Republic to ratify the treaty.

Se os parlamentos nacionais o ratificarem isto será o fim das nossas democracias soberanas.
If the national parliamentarians ratify it, it will be the end of our sovereign democracies.

São membros da Organização todos os Estados americanos que ratificarem a presente Carta.
All American States that ratify the present Charter are Members of the Organization.

Ao ratificarem a Convenção HNS ou a ela aderirem, os Estados-Membros devem formular a seguinte declaração.
When ratifying or acceding to the HNS Convention, Member States shall make the following declaration.

É preciso que exortemos os nossos parceiros a ratificarem o Protocolo de Quioto.
We have to urge our partners to ratify the Kyoto Protocol.

Insto os Estados Membros a ratificarem o Tratado de Roma que autoriza a constituição de um Tribunal Penal Internacional permanente.
I urge the Member States to ratify the Treaty of Rome for a permanent international criminal court.

A Presidência irlandesa exortou todos os Estados-membros a ratificarem a Convenção durante 1997.
The Irish Presidency urged all Member States to ratify the Convention during 1997.

Encoraja os Estados a ratificarem o Segundo Protocolo Facultativo ao PIDCP, cujo objectivo é a abolição da pena de morte;
Encourages states to ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty;

A Comissão apenas entrará em vigor quando seis dos oito países ratificarem o Acordo.
The Commission will only come into force when six out of eight countries ratify the Agreement.

A UE encoraja todos os Estados-Membros a ratificarem ou a aderirem ao referido Protocolo.
The EU encourages all States to ratify or accede to this protocol.

No entanto, esta"nota de rodapé" só entrará em vigor quando a Islândia ou Croácia ratificarem o Tratado.
However, this'footnote' will not enter into force until Iceland or Croatia ratifies the treaty.

A União Europeia insta todos os Estados a ratificarem e a aplicarem essa Convenção o mais cedo possível.
We urge all states to ratify and implement the Convention as soon as possible.

Tratados internacionais sobre os direitos humanos não têm qualquer utilidade se os países os não assinarem, ratificarem e implementarem.
International human rights treaties are of no use whatsoever if countries do not sign, ratify and implement.

E desde então incentivamos os Estados a ratificarem a convenção e os ajudamos a implementar as suas disposições na íntegra.
And we have since been encouraging States to ratify the convention and helping them implement its provisions in full.

Ora, esses 68 votos só se podem obter se os quatro Estados ratificarem o acto de adesão.
Now, these 68 votes cannot be achieved unless the four countries ratify the act of accession.

Todos os membros da UE têm que ratificarem os acordos, mas a parte comercial entrou em vigor depois da decisão de aprová-los.
All the EU members have to ratify the agreements, but the commercial part of each entered into force after deciding its approval.

Exorto os nossos parceiros internacionais a juntarem-se a nós e a ratificarem rapidamente esta Convenção.».
I urge our international partners to join us and swiftly ratify this Convention.

Ao ratificarem o Tratado que institui o MEE, os Estados‑Membros assumem legalmente o compromisso de darem a sua contribuição para o capital subscrito total.
By ratifying the Treaty establishing the ESM, Member States legally commit to provide their contribution to the total subscribed capital.

INCENTIVANDO os Estados-Membros que ainda o não tenham feito a ratificarem as Convenções acima referidas;
ENCOURAGING Member States which have not yet done so, to ratify the Conventions referred to above;

Destes, 638 foram eleitos com base na promessa explícita de que iriam submeter a referendo a Constituição Europeia antes de a ratificarem.
Of them were elected on the basis of an explicit promise that they would put the European Constitution to a referendum before they ratified it.

Quero, por conseguinte, incentivar os países ACP a ratificarem o Acordo de Cotonu revisto com a maior brevidade possível.
I would therefore like to encourage the ACP countries to ratify the revised Cotonou Agreement as soon as possible.

Senhor Presidente, tal como a maioria no meu grupo, votarei contra o presente relatório e aconselharei os Estados-Membros a não ratificarem o Tratado de Amesterdão.
Mr President, like the majority of my group, I am going to vote no to the report in question and advise the Member States against ratifying the Amsterdam Treaty.

Ao ratificarem a Convenção da ONU atrás referida, os Estados-Membros comprometeram-se a implementá-la no seu sistema nacional, sem ceder quaisquer poderes a esse respeito à União.
By ratifying the abovementioned UN Convention, Member States have pledged to implement it in their domestic systems without ceding any powers in that regard to the Union.

Por conseguinte, a UE incentiva vigorosamente todos os Estados a analisarem a possibilidade de assinarem e ratificarem o referido Protocolo a título prioritário.
The EU therefore strongly encourages all States to consider signing and ratifying OPCAT as a matter of priority.

Os Estados que ratificarem a Convenção comprometem-se a conduzir investigações para a localização de desaparecidos, processar os responsáveis e garantir reparações para os sobreviventes e suas famílias.
States that ratify the Convention commit themselves to conduct investigations to locate the disappeared person, to prosecute those responsible and to ensure reparations for survivors and their families.

Как использовать "ratificarem" в предложении

Em vez de ratificarem a decisão do partido, os eleitores podem escolher o candidato a Primeiro Ministro.

Mas se os legisladores se tornaram marionetes nas mãos do governador, a ponto de ratificarem uma esmola de 2% para os servidores, que paguem o preço politico pelo desgaste.

No documento, eles destacam a necessidade de todos os países membros e associados ratificarem o Acordo Quadro de Cooperação para a criação de equipes conjuntas.

Os deputados precisavam do Rei para ratificarem a Constituição.

A convenção, que será vinculante para governos que a ratificarem, foi acordada por ampla… TRT-SP identifica R$ 100 milhões esquecidos em contas judiciais.

Esta Convenção continuará a vigorar, na sua forma e conteúdo, nos Países membros que a ratificaram mas não ratificarem a convenção revista.

Insta o Parlamento e ao Governo iranianos a ratificarem e aplicarem o Protocolo Adicional e a implementarem integralmente as disposições do Acordo Geral de Salvaguardas; 13.

Até o momento, 195 países participam das discussões e apresentam recursos para ratificarem os acordos e orientações internacionais.

Todas as testemunhas já ouvidas eram citadas pela segunda vez, para se ratificarem.

Ele também convocou os legisladores oficiais do país a ratificarem e assinarem a Convenção sobre Manipulações de Competições da Conselho da Europa.