RATIFIQUE на Английском - Английский перевод

• ratifies
• ratification
• ratify
• ratifying
• ratified

Примеры использования Ratifique на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Espero que também a ratifique.
I hope it will ratify it..

Implica que a UE ratifique o Protocolo de Quioto enquanto União?
Will it entail the EU as a Union ratifying the Protocol?

Não vamos esperar até que a Rússia o ratifique.
We will not wait until Russia ratifies Kyoto.

O Jeremy precisa que alguém ratifique o novo trabalho do Carussi.
And Jada needs someone to sign off on the new carusi.

Para que o Protocolo entre em vigor é necessário que a Rússia o ratifique.
In order for this to happen, Russia must ratify the Protocol.

Vou precisar que um juiz ratifique os papéis de transferência.
I will need a district judge to ratify the transfer papers.

Esperamos que o presidente Fox faça declarações concretas sobre esse problema, e ratifique ou retifique.
We hope that President Fox says something concrete about this problem and ratifies or rectifies.

Espero que o Parlamento ratifique o presente relatório e apoie a aquicultura.
I hope the Parliament will endorse this report and support aquaculture.

Ratifique a Convenção Interamericana para a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra os Deficientes Físicos.
Ratify the Inter-American Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Persons with Disabilities.

Estão a pedir à Rússia que ratifique o Protocolo de Quioto.
You are asking Russia to ratify the Kyoto Protocol on the environment.

É lamentável que o Conselho fale hoje de cooperação reforçada com a Líbia, em lugar de exigir que aquele país ratifique a Convenção de Genebra.
It is deplorable that the Council is talking today about enhanced cooperation with Libya when it should be demanding that Libya ratify the Geneva Convention.

O Conselho instou junto do Irão para que este ratifique a Convenção sobre as Armas Químicas.
It urged Iran to ratify the Chemical Weapons Convention.

Na Organização será admitida toda nova entidade política que nasça da união de seus Estados membros e que, como tal, ratifique esta Carta.
Any new political entity that arises from the union of several Member States and that, as such, ratifies the present Charter, shall become a Member of the Organization.

Nós exigimos junto ao governo japonês que ratifique os Acordos Internacionais!
Let us urge the Japanese government to ratify this international treaty!

Teremos de insistir em que a Síria ratifique a Convenção contra a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes.
We should insist that Syria ratify the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment.

A carta formalizou o conceito de filiação: um país membro é definido como um país que ratifique a Carta da CEI seção 2.
The charter formalised the concept of membership: a member country is defined as a country that ratifies the CIS Charter sec.

A União deve insistir para que a Líbia ratifique o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional.
The Union must insist that Libya ratifies the Rome Statute of the International Criminal Court.

Acredito, porém, que será do interesse do povo da Síria e dos seus direitos que a União Europeia assine e ratifique o Acordo de Associação.
However, I believe that it will be in the interests of the people of Syria and their rights for the European Union to sign and ratify the association agreement.

É igualmente necessário que a Mauritânia ratifique os instrumentos internacionais de pesca pertinentes.
It is also necessary that Mauritania ratify the relevant international fisheries instruments.

Todavia, experiências com outros acordos ensinaram-nos que podem muito bem decorrer dois a três anos até que o último Estado-Membro ratifique o dito Acordo.
Experiences on other agreements have, however, taught us that it may very well be two or three years before the last EU Member State ratifies the Agreement.

É provável que em maio o Parlamento Europeu ratifique a Diretiva de Patente de Software.
The European Parliament is likely to ratify a Software Patent Directive in May.

Um pedido formal apresentado aos senadores, feito pelos trabalhadores domésticos, é a última tentativa de uma série de movimentos com o objetivo de garantir que o país ratifique a convenção da OIT.
A formal request presented to Senators by domestic workers is the latest in a series of moves to ensure the country ratifies the ILO Convention.

Pessoalmente, penso que é muito importante que a Comunidade ratifique a Convenção o mais rapidamente possível.
I personally consider that it is very important that the Community ratify the convention as quickly as possible.

Qualquer Estado signatário que ratifique o presente Acordo após a sua entrada em vigor pode submeter à aprovação do Comité Restrito as regras técnicas de aplicação do presente Acordo no que lhe diz respeito./.
Any signatory State which ratifies this Agreement after its entry into force may submit to the Select Committee for approval the technical.

Esta declaração deverá ser igualmente feita por qualquer Estado membro que ratifique, aceite ou aprove a Convenção após tal adesão.
Such a declaration will also have to be made by any Member State ratifying, accepting or approving the Convention after an accession.

O seu texto final pede que a índia assine e ratifique o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares(TICE) e o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares TNP.
The final text calls on India to sign and ratify the Comprehensive Test Ban Treaty(CTBT) and the nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.

Além disso, consideramos aconselhável dar tempo ao tempo e deixar que o Senado dos Estados Unidos ratifique o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares CTBT.
Moreover, it would be better if we gave it some time and the United States Senate ratified the CTBT Treaty.

Para cada Estado que a ratifique, aceite ou aprove subsequentemente, no primeiro dia do terceiro mês após o depósito de seus instrumentos de ratificação, aceitação ou aprovação;
For each State ratifying, accepting or approving it subsequently, on the first day of the third calendar month after the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval;

A UE está, em princípio, disposta a fazê-lo, porém, antes disso, será preciso que Moscovo ratifique a Convenção do Conselho da Europa sobre a Protecção de Dados.
The EU is in principle ready for this, but first Moscow has to ratify the Council of Europe's Convention on Data Protection.

Recomenda ao Conselho que exija à Rússia que assine e ratifique, de imediato, os acordos sobre as fronteiras já negociados com os países candidatos à adesão: a Estónia e a Letónia.”.
Recommends the Council to demand that Russia immediately sign and ratify the already negotiated border agreements with the accession states Estonia and Latvia.

Как использовать "ratifique" в предложении

Um país que ratifique a convenção sobre os direitos das pessoas com deficiência aceita estar juridicamente vinculado à obrigação de tratar as.

Nada impede que, já vigente o novo Código Civil, o jovem de 18 anos ratifique o negócio jurídico que antes praticou sem a assistência.

PASSO 7- RATIFIQUE A PETIÇÃO INICIAL Ao final da sua Impugnação, informe o juízo que ratifica, ou seja, que concorda e mantém o que alegou na petição inicial.

Uma delas é que a Câmara de Representantes abra mão do projeto de lei que aprovou em novembro e ratifique sem qualquer ressalva o do Senado.

Tal pendência deve ser resolvida nos próximos dias, estima o diário, conforme a ministra da Fazenda, María Jesús Montero, ratifique o acordo.

Não existe nenhum indicador que ratifique está tendênica.

Art. 8 — Todo Membro que ratifique a presente Convenção deverá estabelecer um sistema de sanções que garanta sua aplicação.

Ratifique a informação ao ler a matéria : - JOAQUIM BARBOSA SILENCIA SOBRE COMPRA DE IMÓVEL E EMPRESA EM MAIMI ( Correio do Brasil ).

Um Estado que ratifique um tratado concorda em estar sujeito a revisão periódica.

Ratifique o horário de término (a equipe saberá que a reunião tem tempo finito para atingimento dos objetivos propostos) e informe se haverá pausa ou não.