RATIFIQUEM на Английском - Английский перевод

• ratify
• ratifies
• ratifying
• ratified
• ratification

Примеры использования Ratifiquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E tenho esperança que Eles me ratifiquem.
And I'm hopin' that they will ratify me.

Assinem e ratifiquem a Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias.
To sign and ratify the European Charter for Regional or Minority Languages.

Incitamos todos os países a que o assinem e ratifiquem.
All countries'are encouraged to sign and ratify it.

Irei recomendar ao Conselho que eles ratifiquem total independência para a Região da Lorena.
I will recommend to the council they ratify full independence for Lorraine.

A Convenção entrará em vigor logo que 60 Estados a ratifiquem.
The Convention will enter into force once it has been ratified by 60 States.

Quando esses 60 países o ratifiquem, o caso da Birmânia poderá ser tratado.
When those 60 countries ratify the protocol, it will be possible to include the Burmese case.

Não podemos, por isso, recomendar aos Estados-Membros que ratifiquem o Tratado.
That is why we cannot advise Member States to ratify the Treaty of Amsterdam.

Apelo a todos os Estados-Membros da UE para que ratifiquem e apliquem estes instrumentos tão rapidamente quanto possível.».
I encourage all EU Member States to ratify and apply these instruments as soon as possible”.

É importante que, depois, os Estados-Membros também ratifiquem a Convenção.
It is therefore important that the Member States also ratify the convention afterwards.

É essencial que todos os membros da União ratifiquem a Carta Europeia das Línguas Regionais e Minoritárias do Conselho da Europa.
It is essential that all the members of the Union ratify the Council of Europe's European Charter for Regional or Minority Languages.

É imoral o Quénia esperar que outros membros da CAO assinem e ratifiquem esses APEs.
It is immoral for Kenya to expect other EAC member states to sign and ratify this EPA.

O CICV faz um apelo a todos os Estados que assinem, ratifiquem e implementem o Tratado sobre Comércio de Armas, cumprindo com sua promessa de reduzir o sofrimento humano.
The ICRC calls on all States to sign, ratify and implement the Arms Trade Treaty and fulfil its promise to reduce human suffering.

É essencial, por conseguinte, que os EUA ratifiquem o Acordo OCDE.
But it is also vital for the US to ratify the OECD agreement.

No entanto, um acordo juridicamente vinculativo também não será suficiente até que todos os países o ratifiquem.
Nevertheless, a legally binding agreement will not be enough either before all the countries ratify it.

Apelamos a todos os Estados-membros que o ratifiquem imediatamente.
We appeal to all Member States to ratify that agreement immediately.

O protocolo pode entrar em vigor desde que a União, os países candidatos à adesão e a Rússia e o Japão o ratifiquem.
The Protocol could come into effect if the European Union, the applicant countries, Russia and Japan ratified it.

Esperamos que todos os Estados-Membros o ratifiquem dentro em breve.
We are very confident that all the Member States will ratify it within a short period of time.

Apela a todos os Estados-Membros da UE para que ratifiquem a Convenção das Nações Unidas sobre a protecção dos direitos de todos os trabalhadores migrantes e membros das suas famílias;
Urges all EU Member States to ratify the UN Convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families;

Para esse efeito, apelamos aos Estados-Membros para que ratifiquem a Convenção de Palermo.
To this end, we call on the Member States to ratify the Palermo Convention.

Por maioria qualificada, o Conselho aprovou o Acordo sob a forma de acta acordada(« agreed minutes») com o Canadá que permite assinar e implementar bilateralmente no mais curto prazo o disposto no Acordo multilateral( UE-Canadá-Rússia) sobre as normas internacionais de armadilhagem sem crueldade, sem esperar que as três partes o ratifiquem.
The Council approved, by a qualified majority, the Agreement with Canada in the form of an Agreed Minute enabling the multilateral Agreement(EU-Canada-Russia) on International Humane Trapping Standards to be signed and implemented on a bilateral basis, without awaiting ratification by all three parties.

O Conselho deve, pois, permitir aos Estados-Membros que ratifiquem estas partes da Convenção.
The Council must therefore permit the Member States to ratify these parts of the Convention.

O Conselho Europeu apelou a ambas as partes para que adiram ao TNP e assinem e ratifiquem o CTBT.
The European Council called on both parties to adhere to the NPT and to sign and ratify the CTBT.

Agora, temos de assegurar que todos os governos ratifiquem a Convenção e a apliquem plenamente.
Now we have to ensure that every government ratifies this Convention as soon as possible and applies it in full.

Assim, quando celebramos o 10.º aniversário da Convenção de Otava, devemos concentrar-nos no objectivo de conseguir que todos os Estados do mundo assinem e ratifiquem este Tratado.
So, as we celebrate the 10th anniversary of the Ottawa Convention, we must turn our attention to how to achieve the signing and ratification of this treaty by all states in the world.

Além disso, em minha opinião, é essencial que todos os Estados-Membros ratifiquem a Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo.
Moreover, in my view it is essential that all Member States ratify the Council of Europe's Convention on the Prevention of Terrorism.

Acaba de afirmar ser extraordinário que alguns Estados-Membros ratifiquem o Tratado.
You have just said that it is great that some Member States are ratifying the Treaty.

Antes de mais, no próprio seio da União, zelando por que os Estados-Membros ratifiquem e ponham em prática os grandes tratados internacionais relativos aos direitos do Homem.
Firstly, within the Union itself by ensuring that the Member States ratify and implement the major international human rights treaties.

Uma ideia ventilada foi que todos os Estados-Membros da União aceitem e ratifiquem o Acordo EPLA.
One idea mooted is for all Member States of the Union to accept and ratify the EPLA Convention.

Poderíamos começar por assegurar que todos os Estados-Membros da UE, no mínimo, ratifiquem e apliquem as convenções que a OIT classificou como actualizadas.
We could start by ensuring that every EU Member State as a minimum ratifies and implements the conventions that the ILO has classified as updated.

Devemos dizer a todos os 15 governos: vão para casa e assinem e ratifiquem as convenções.
We must say to all fifteen governments: go home and get the conventions signed and ratified.

Как использовать "ratifiquem" в предложении

Para não serem fadadas ao insucesso, o ideal é que todos os membros da família participem, opinem e as ratifiquem em seu processo de formulação.

Contudo, a presente Convenção continuará em vigor na sua forma e teor primitivos para os membros que a tenham ratificado e não ratifiquem a nova Convenção, resultante da primeira.

Para os demais Estados Partes que o ratifiquem, entrará em vigor no trigésimo dia a contar do depósito de seu respectivo instrumento de ratificação.

No seminário, a Unesco ressaltou a necessidade de que todos os países ratifiquem e se incorporem à luta comum contra o crescimento e a rápida globalização do tráfico ilícito de bens culturais.

A presente convenção permanecerá em vigor, todavia, na sua forma e conteúdo, para os Membros que a tiverem ratificado e que não ratifiquem a que fizer revisão.

Entrará oficialmente em vigor assim que pelo menos 55 países, que representem 55% das emissões globais de gases com efeito de estufa, ratifiquem o acordo.

Esta Convenção continuará em vigor em todo caso, em sua forma e conteúdo atuais, para os Membros que a tiverem ratificado e não ratifiquem a Convenção revisora.

A mera admissão do recurso supõe a suspensão da decisão da Câmara catalã, dando um prazo de cinco meses para que os juízes discutam a questão e ratifiquem ou não a anulação.

Pedimos que, se concordarem, por favor, vão ao site e ratifiquem os itens pelos quais estamos batalhando.

Pede-se urgência aos Governos para que ratifiquem todas as convenções pertinentes relativas à mulher, se já não o fizeram.