RAZÃO MUITO SIMPLES на Английском - Английский перевод

• very simple reason
• quite simple reason

Примеры использования Razão muito simples на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por uma razão muito simples.
For a very simple reason.

Jovem, você não entende por uma razão muito simples.
Young man, you don't follow for a very simple reason.

Por uma razão muito simples.
For one very simple reason.

Porém, foi inventado por uma razão muito simples.
However, it was probably invented for a very simple reason.

Há uma razão muito simples para isso.
There is a very simple reason for this.

E não pode por uma razão muito simples.
And it cannot do so for a very simple reason.

E isto por uma razão muito simples, que está enraizada na história das ideias.
And for a very simple reason which is lodged in the history of ideas.

Estou aqui por uma razão muito simples.
I'm here for one very simple reason.

Há uma razão muito simples para os pescadores se levantarem antes do raiar do dia.
There is a pretty simple reason why fishermen get up at the crack of dawn.

MICHAEL HAMMER- Por uma razão muito simples.
MICHAEL HAMMER- For a very simple reason.

Isto é importante por uma razão muito simples- quanto mais tempo os seus dados têm que viajar, mais lenta será a sua ligação.
This matters for a very simple reason- the longer your data has to travel, the slower your connection will be.

Eles não reconheceram José por uma razão muito simples.
They did not recognize Joseph for a very simple reason.

Existe uma razão muito simples para isso.
There is a very simple reason for this.

As pessoas querem saber os limites para uma razão muito simples.
People want to know the limits for a very simple reason.

E isso por uma razão muito simples, prosaica.
And this is due to a very simple reason, quiet commonplace in fact.

A Conferência Episcopal tem feito isso por uma razão muito simples.
The Bishops' Conference has done so for a very simple reason.

Nenhum, e por uma razão muito simples, que é o facto de os bancos europeus terem mutualizado os empréstimos e mutualizado os riscos.
Not one, and for a very simple reason, which is that European banks have mutualised loans and mutualised risks.

O estilo dórico vem em primeiro lugar por uma razão muito simples.
The dórico style comes in first place for a very simple reason.

Pela razão muito simples que o prazer traz necessariamente a dor, a frustração, o sofrimento, o medo, e, como resultado do medo, a violência.
For the very simple reason that pleasure must bring pain, frustration, sorrow and fear, and, out of fear, violence.

Vou votar a favor da moção de censura à Comissão, por uma razão muito simples.
I will vote for the motion of censure against the Commission, for a very simple reason.

Por uma razão muito simples: é que o corpo que os afeta de tristeza só os afeta de tristeza na medida em que ele os afeta sob uma relação que não convém com a sua.
For one very simple reason, that the body which affects you with sadness only affects you with sadness to the extent that it affects you in a relation which does not agree with your own.

É necessário que toda a comunicação fique registrada na Workana por uma razão muito simples.
All communication needs to be recorded at Workana for a very simple reason.

Nenhuma outra instituição financeira internacional é sujeita a este tipo de controlo por uma razão muito simples: o objectivo principal do controlo prudencial é a protecção dos depositantes.
There is a very simple reason why no other international financial body is subject to this kind of supervision: the main purpose of prudential supervision is to protect depositors.

Uma prisão privada é assustador como a merda. E eles têm medo por uma razão muito simples.
Private prison is as scary as all shit and they're scary as hell for a very simple reason.

YV: Não, e por uma razão muito simples: desde o início esses específicos países deixaram bem claro que eram inimigos empenhados, do nosso governo, desde o começo.
YV: The answer is no, and the reason is very simple: from the very beginning those particular countries made it abundantly clear that they were the most energetic enemies of our government, from the very beginning.

Senhor Presidente, antes desta votação já tinha pedido a palavra por uma razão muito simples.
Mr President, even before this vote I indicated my wish to speak for a quite simple reason.

Spinoza não produz uma moral, e por uma razão muito simples: ele jamais se pergunta o que devemos fazer, ele pergunta-se o tempo todo de que nós somos capazes, o que está em nossa potência; a ética é um problema de potência, não é jamais um problema de dever.
Spinoza doesn't make up a morality, for a very simply reason: he never asks what we must do, he always asks what we are capable of, what's in our power, ethics is a problem of power, never a problem of duty.

Em minha opinião, as faculdades de educação ignoram a Pedagogia Waldorf por uma razão muito simples.
In my opinion, faculties of education ignore Waldorf Education because of a very simple reason.

Gostaria de dizer que não pude votar esta resolução por uma razão muito simples: como deputado de uma zona marítima, de uma circunscripção como é o País Basco, não posso aceitar uma resolução que exclua o País Basco dos auxílios da política estrutural.
I was not able to vote for this resolution for one very simple reason: as a member for a maritime area, for a constituency like the Basque country, I cannot accept a resolution which excludes the Basque country from aid under the structural policy.

Embora seja necessário detectar todos os erros e garantir a recuperação desses fundos, não posso concordar com uma tolerância zero por uma razão muito simples.
While we need to uncover all errors and ensure the recovery of such monies, I cannot agree with zero tolerance for one very simple reason.

Как использовать "razão muito simples" в предложении

A – Por uma razão muito simples. È que eu também venho à Escola Dominical todas as semanas mas não estou a rir nem a conversar durante a lição.

Por uma razão muito simples: não se transige com o que não se pode dispor.

E por uma razão muito simples: a localização do Pier 33, às margens do rio Biguaçu e a poucos metros do oceano.

Por uma razão muito simples, é que ele está mesmo a mentir e quem não se sente não é filho de boa gente.

Por uma razão muito simples: é a ocasião ideal para regressar e transmitir os conhecimentos adquiridos ao longo da vida.

mas isso tem uma razão muito simples e genuína.

Por uma razão muito simples: a extinção delas levará muita gente para a clandestinidade e o controle, que hoje já é difícil, ficaria ainda pior.

Guedes reconheceu o erro e pediu desculpas: — Faço questão de publicamente pedir desculpas ao deputado, por uma razão muito simples.

Por uma razão muito simples: ao contrário de nós, seres humanos, Deus pode falar através de acontecimentos históricos.

KRISHNAMURTI: Por uma razão muito simples, meu Senhor.