REABERTO AO PÚBLICO на Английском - Английский перевод

• reopened to the public
• re-opened to the public
• opened to the public

Примеры использования Reaberto ao público на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi reaberto ao público a 19 de Maio de 2007.
It was re-opened to the public on 19 March 2009.

Uma nova rampa para barcos apenas reaberto ao público em Lago Hatchineha.
A new boat ramp just reopened to the public on Lake Hatchineha.

Foi, então, reaberto ao público em 1988 sob uma nova equipa de administração, liderada por Louis Bizat.
It was then reopened to the public in 1988 under a new management team headed by Louis Bizat.

O Palácio reconstruído foi reaberto ao público o 6 de maio de 2007.
The rebuilt palace was opened to the public on 6 May 2007.

Após uma demolição e reestruturação, os itens retornaram ao museu, em 1989, e foi reaberto ao público.
After restoration and construction in 1984, the museum was opened to the public.

O Beco de Mary King foi reaberto ao público em Abril de 2003.
Mary King's Close today Mary King's Close was re-opened to the public in April 2003.

Em 1998, depois duma obra de restauro que durou vinte anos, ao cuidado da superintendência véneta, o palácio foi reaberto ao público.
In 1998, after a twenty-year restoration, the Palace has been opened to the public.

Foi reaberto ao público em 15 de janeiro de 2007 após um processo de renovação e modernização que custaram cerca de 43 milhões de pesos.
It was reopened to the public on 15 January 2007 after renovation and modernization costing about 43 million pesos.

Depois de uma grande reforma, o mausoléu foi reaberto ao público em 2014.
After extensive renovation the mausoleum was reopened to the public in 2014.

O restaurante foi novamente reaberto ao público após uma extensa e bem-sucedida renovação do interior em 2014.
The restaurant was once again opened to the public after an extensive and successful renovation of the interior in 2014.

O Museu Emílio Ribas permaneceu fechado durante cinco anos e foi reaberto ao público em maio de 2015.
Maria(Cabiseria 8) was completed and opened to the public in 2015.

Reaberto ao público em junho de 2002, a galeria é o resultado de uma longa tradição de comprometimento artístico da cidade.
Reopened to the public since June 2002, the gallery is the result of a long tradition of artistic patronage of the city.

Mais tarde, o Xujiahui catedral católica foi restabelecida e reaberto ao público em 1980, em Xangai City.
Later on, the Xujiahui Catholic Cathedral was re-established and re-opened to the public in 1980 in Shanghai City.

Depois que o parque foi reaberto ao público, ficou claro que os manifestantes ainda podiam exercer seus direitos civis, mas isso não incluía dormir e acampar no parque.
After the park was reopened to the public, it was made known that protesters were still permitted to exercise their civil rights, but that this did not include sleeping and camping out at the park.

O prédio foi fechado para renovações em 1 de setembro de 1997, e reaberto ao público em 11 de dezembro de 2001.
The national monument was closed for renovations on September 1, 1997, and reopened to the public on December 11, 2001.

Depois de Gotham City é reaberto ao público, a prefeitura quer expulsá-la do parque e enviá-la de volta para o Asilo Arkham, como eles se sentem desconfortáveis com a ideia de uma"eco-terrorista psicótica controlando o equivalente a 30 quarteirões.
After Gotham City is reopened to the public, the city council wants to evict her from the park and send her back to Arkham Asylum, as they are uncomfortable with the thought of a"psychotic eco-terrorist controlling the equivalent of 30-odd square blocks.

Durante este período, o Wild Wadi WaterparkTM encerrará completamente e será reaberto ao público no dia 08 de fevereiro de 2019.
During this period, Wild Wadi WaterparkTM will experience full closure and will re-open to the public on 8 February 2019.

No final do século XX, o parque tinha caído em ruínas, mas foi reaberto ao público em 2005, graças a um importante projeto de recuperação paisagística, patrocinado pelo FAI, o Fundo para o Património Italiano.
It had fallen into ruins by the end of the 20th century, but was reopened to the public in 2005 thanks to a major landscape recovery project orchestrated by the FAI, the Italian National Trust.

Fechado um pouco mais tarde, no século XIX tornou-se propriedade da família Salvi e foi reaberto ao público em 1 de junho de 1909.
Closed a little later, in the nineteenth century it became property of the Salvi family and was reopened to the public on June 1 1909.

Aproximadamente 6 semanas depois todo o pavimento térreo será reaberto ao público, enquanto que depois de 3 semanas adicionais o piso superior terá sido inaugurado.
Approximately after 6 weeks the whole of the ground floor will have been re-open to the public, while after additional 3 weeks the top floor will have been inaugurated.

Durante a Segunda Guerra Mundial, o edifício da Antiga Pinacoteca sofreu graves danos mas foi, na década de 50, reaberto ao público.
The museum building was severely damaged by bombing in World War II but was reconstructed and reopened to the public in the late 1950s.

Atualmente o Chalet encontra-se em fase de reconstrução, uma vez que foi parcialmente destruído por um incêndio, contudo está reaberto ao público desde 2011 e proporciona a todos os visitantes uma visita única tanto pelo Chalet como pelos seus jardins.
Currently the Chalet is undergoing reconstruction, since it was partially destroyed by a fire, but is reopened to the public since 2011 and offers all visitors a single visit by the Chalet and its gardens.

Desde então o jardim esteve nas mãos de outros donos, foi tomado pelos britânicos durante a Guerra do Ópio e também pela invasão japonesa na 2a GM, finalmente sendo reaberto ao público em 1961.
Since then the garden changed many hands, was taken by the British during the Opium War and by the Japanese during WW2, finally being reopenned to public in 1961.

Uma escultura de bronze contemporâneo 3,5 metros de alto, intitulado“Harmony”, de Sandra Sino constitui a peça central do quadrado e do parque foi reaberto ao público no dia 02 de julho de 1998.
A 3.5 metre-high contemporary bronze sculpture entitled« Harmony» by Sandra Bell forms the Square's centrepiece and the park was re-opened to the public on 2nd July 1998.

Após meses de reformas, em 17 de dezembro de 2012, o primeiro aniversário de morte de Kim Jong-il, o palácio foi oficialmente reaberto ao público em uma cerimônia.
After months of renovations, on December 17, 2012, Kim Jong-il's first death anniversary, the palace was officially reopened to the public in a ceremony.

Foi restaurada com fundos arrecadados pelo Museu de História Natural de muitos fundos de confiança e de um subsídio do Heritage Lottery Fund e reaberto ao público em abril de 1998.
It was restored with funds raised by the Natural History Museum from many trusts, and from a grant from the Heritage Lottery Fund, and reopened to the public in April 1998.

Elas foram reabertas ao público em 1970.
They were reopened to the public in 1970.

Foi reaberta ao público em novembro de 2008 depois de 22 meses em reforma.
It was reopened to the public in November 2008 after 22 months.

Esta capela foi recuperada e reaberta ao público em 2005.
The site was fully restored and opened to the public in 1995.

Em 2 de dezembro de 2006, o Holstentor reaberta ao público como parte de um show de luz criado pelo artista Michael Batz.
On 2 December 2006, the Holstentor reopened to the public as part of a light show created by the artist Michael Batz.

Как использовать "reaberto ao público" в предложении

O Aqueduto das Águas Livres foi reaberto ao público com toda segurança.

TTB de volta I Após ter passado por uma ampla reforma, o Teatro Tobias Barreto (TTB) será reinaugurado e reaberto ao público na próxima sexta-feira (23).

O edifício Altino Arantes, localizado na região central, foi reaberto ao público, como Farol Santander.

Esse será o segundo final de semana que o Up Lounge estará reaberto ao público. “A galera que foi gostou desse formato, um lugar discreto e com segurança!

Reaberto ao público em janeiro, o Engenhão rendeu nos três primeiros meses do ano R$ 1,2 milhão.

Mario Tama/Getty Images/AFP Turistas se reúnem no deck de observação do Empire State Building depois de reaberto ao público nesta sexta (24).

Atualmente, o Museu está fechado a visitação e deve ser reaberto ao público em breve.

Tudo tem que estar tinindo pro dia quinze de dezembro, às 19h30, no momento em que o auditório será reaberto ao público.

No dia 17 de novembro, após 11 meses em obras, o espaço de aproximadamente 6.000 metros quadrados será reaberto ao público, revitalizado e ainda mais acolhedor.

A expectativa era que o local fosse reaberto ao público neste ano, mas as intervenções foram interrompidas porque a propriedade passa por processo de inventário.