REAJUSTAR на Английском - Английский перевод

• readjust
• reset
• rearranging
• readjusting

Примеры использования Reajustar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reajustar para 68 graus, por favor.
Readjust to 68, please.

Têm que a reajustar em vez disso.
They have to reset it instead.

Reajustar a orbita… destes electrões.
Readjust the orbit… of these electrons.

Se é lax você pode reajustar o pino trava.
If it is lax you can readjust the lock pin.

A reajustar o percurso agora.
Roger that. Adjusting course now.

Esta necessidade de reajustar os espaços em branco.
This need to re-adjust the blanks.

Reajustar a vida normal e outros detalhes.
Readjust to normal life and whatnot.

Não funciona manualmente, temos que reajustar.
Won't work on manual we will have to reset.

É como reajustar o termostato.
It's like resetting a thermostat.

Está na sala de observações, a reajustar a cadeira.
Is he here? He's in the exam room, readjusting the chair.

É como reajustar um termostato.
It's like resetting a thermostat.

Eles tinham certas expetativas que têm de reajustar.
They had certain expectations that they have to readjust.

Podes reajustar a iluminação, por favor?
Could you fix the lighting, please?

A minha gente tem de reajustar umas coisas.
My people are having to readjust to some shit.

Agora reajustar cuidadosamente a tração do eixo.
Now carefully readjust the traction of the shaft.

Se é relaxado você pode reajustar o pino de fechamento.
If it is lax you can readjust the lock pin.

Agora reajustar com muito cuidado a tração do eixo.
Now very carefully readjust the traction of the shaft.

Mídias sociais ensinam-na ser mestres em reajustar nosso uso das línguas.
Social media teach us to be masters in readjusting our use of languages.

Ele pode reajustar a tua medicaçäo, Fazul.
He can readjust your medication, Fazul.

Cada vez que isso acontece, temos que nos reajustar para uma nova configuração.
Each time that this happens, we have to readjust ourselves to the new configuration.

Terei que reajustar os controles dos padrões de armazenamento.
I have got to reset the pattern buffer controls.

Se o acordarmos, tenho de reajustar o relógio e você perde duas horas.
If we wake him, I have to reset the clock and you lose two hours.

Reajustar a janela do Excel para as resoluções de tela padrão….
Resize the Excel window to standard screen resolutions….

Agora, precisas de reajustar a forma como processas a vida.
Now, you need to readjust the way you process life.

Reajustar a posição da bateria(ies) e makecorrect contato forpolarity+ e.
Readjust battery(les) position and makecorrect contact forpolarity+and.

Parece que tenho de reajustar a configuração da minha firewall.
Looks like I will have to readjust my firewall settings.

Reajustar as previsões em matéria dos custos dos combustíveis e de evolução do crescimento económico.
Revised forecasts for fuel costs and economic growth.

Passei uma semana a reajustar a minha vida e a mudar-te para cá.
I just spent a week rearranging my life and moving you in.

Não precisa reajustar o calor ou monitorizá-lo permanentemente.
You don't have to readjust the heat or permanently monitor it.

Logo os clientes precisarão reajustar para um novo tipo de interação: homem-máquina.
Soon clients will need to readjust for a new type of interaction: man-machine.

Как использовать "reajustar" в предложении

Em seguida, elas solicitaram apoio para reajustar o salário delas, uma vez que o projeto não concede nenhum aumento.

Vou reajustar o post com a sua dica, dando o devido crédito, é claro!

A Shell, por sua vez, começou a reajustar seus preços ainda ontem, nos mesmos percentuais da BR Distribuidora.

Serve também para reajustar grande parte dos contratos de aluguel, dívidas hipotecárias e tarifas públicas.

Assim, segundo a coordenadora Kelly, o grande desafio é a gestão compartilhada municípios, Estado e União, onde apenas os municípios têm conseguido - às duras penas - reajustar.

As escolas só podem reajustar os valores das mensalidades uma vez por ano.

Assim, os entes federados ficam proibidos de reajustar salários, reestruturar a carreira, contratar pessoal e conceder progressões a funcionários públicos por um ano e meio.

Quando reajustar e quando repactuar os contratos de terceirização de serviços de TI?

O governo resolveu reajustar esse valor para R$ 137.

O índice é conhecido como a inflação do aluguel, por ser utilizado para reajustar a maioria dos contratos imobiliários.