REALCEM на Английском - Английский перевод

• highlight
• enhance

Примеры использования Realcem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Criar imagens que realcem o sentido do tato.
To create images that highlight the direction of the touch.

E não deixeis sombras em meu rosto e pescoço, para que realcem a idade.
And let there be no shadows on my face or my neck, for they accentuate age.

Há poucas questões que realcem tanto as diferenças de abordagem cultural entre os Estados Membros.
Few issues so highlight the differences of cultural approach between Member States.

Aconselhamos que escolha cores que realcem a cor da sua pele.
We advise you to choose colors that will highlight your skin color.

Organização de concursos que realcem os progressos realizados na luta contra o racismo, a xenofobia c o anti-semitismo.
Organization of competitions highlighting achievements in the fight against racism, xenophobia and anti-semitism.

Além disso, o consultor pode recomendar interfaces específicas que realcem a jornada do cliente.
In addition, the advisor can recommend specific interfaces enhancing the customer journey.

Aquelas que procuram fatos de banho que realcem os seus corpos de forma poderosa não ficam a perder com a MOS, Lenny Niemeyer, Triya, Água de Coco.
Those who are searching for swimwear that will highlight their figure in a powerful way can't go wrong with MOS, Lenny Niemeyer, Triya, Agua de Coco.

A fim de evitar a desorganização social, ser-nos-á exigido ter em atenção medidas sociais de protecção que realcem aquela política.
In order to avoid social dislocation we will be required to look to flanking social measures to enhance that policy.

Encorajo-vos a fomentar programas de educação que realcem o ensinamento da Igreja a este propósito.
I encourage you to support programmes of education which emphasize the Church's teaching in this regard.

A mistura de vários tipos de café para obter um sabor único requer a combinação de grãos que se complementem, com características que realcem o produto final.
Blending varieties of coffee for the ultimate taste requires combining those beans that complement one another, with characteristics that enhance the final product.

Você pode usar sapatos que sejam bem feitos, com cores divertidas que realcem seu look e lhe façam parecer polida, enquanto continuam mantendo sua personalidade.
You can get some well made shoes with fun colors that enhance your look and make you look polished while still keeping your personality.

A OMEGA está empenhada em usar materiais que tornem os seus relógios atraentes a nível estético e também realcem a sua robustez e o seu desempenho.
OMEGA is committed to using materials that add to the aesthetic appeal of its watches and also enhance their robustness and performance.

Use modelos precisos em fotos para material promocional que realcem os detalhes e as características do produto e para projetar embalagens e apresentações eficientes.
Use accurate models in photos for marketing collateral that highlights product details and features, and to design effective packaging and displays.

No âmbito das instituições, espera-se o investimento na gerência dos recursos disponíveis e das ações propositivas que realcem grupos participativos no trabalho.
Within the institutions, investment in the management of available resources and propositional actions that highlight participatory work groups is expected.

O agente de integração também pode solicitar a realização de investigações que realcem as lacunas existentes nos serviços e sensibilizem outros departamentos para as necessidades dos imigrantes.
The Integration Agent can also commission research that highlights service gaps and makes other departments more aware of immigrant needs.

A implementação do programa para o Ano Europeu do Diálogo Intercultural contribuirá para cumprir a principal obrigação da União Europeia- fazer com que as culturas dos Estados-Membros floresçam e realcem o património cultural comum da Europa.
The implementation of the programme for the European Year of Intercultural Dialogue will help to achieve the fundamental obligation of the European Union- to enable Member State cultures to flourish and highlight Europe's common cultural heritage.

Sentir é deixar que as emoções assaltem o meu estado de espírito, e realcem"os valores" que há em mim, valores esses que criaram o significado de bom ou de mau na novidade que recebi.
Feeling is to let the emotions break into our state of mind, and enhance"the values" which is in us, those values which have created the meaning of good or bad in the news that I received.

A Leitura Avançada(Immersive Reader), principal recurso das ferramentas, permite que os usuários leiam o conteúdo em voz alta, alterem o tamanho do texto e a cor de fundo, dividam as palavras em sílabas, aumentem o espaço entre letras, realcem uma ou mais linhas de texto e partes da fala.
Immersive Reader, the tools' main feature, allows users to have content read aloud to them, change text size and background color, break words into syllables, increase space between letters, highlight one or more lines of text and highlight parts of speech.

No entanto, hoje em dia, o mercado europeu dos serviços públicos de transportes carece de regras que realcem a transparência e a segurança jurídica, tanto para os operadores como para as autoridades.
However, nowadays, the European market for public transport services necessitates rules enhancing transparency and legal certainty, both for the operators and the authorities.

Realcem a importância de garantir que todos os trabalhadores, nas respectivas empresas e organizações sejam plenamente envolvidos e recebam formação adequada na adopção de práticas de trabalho inovadoras, aprendizagem organizacional e gestão dos conhecimentos que possam contribuir para facilitar a transição, apercebendo se assim dos benefícios em termos de reforço da competitividade e da qualidade da vida laboral;
To highlight the importance of ensuring that all workers within their specific companies and organisations are fully involved and properly trained in the adoption of innovative work practices, organisational learning and knowledge management which can help facilitate change, and are thus aware of the benefits in terms of improved competitiveness and quality of working life;

Assim, constituem-se desafios significantes o desenho e a implementação de sistemas de informação que realcem os resultados e o padrão profissional de enfermagem.
Consequently, these are significant challenges to the design and implementation of information systems that enhance the performance and the professional standard of nursing.

Para a sua eciente análise, no entanto, são desejadas medidas que realcem as diferenças locais entre estruturas, que utilizem toda a informação representada pelo tensor de difusão, e que possuam com um custo computacional aceitável.
For ecient analysis, however, measures that use full tensor information that enhance local dierences between structures at an acceptable computational cost are desired.

Na reunião final em cada comunidade, os resultados preliminares são apresentados de forma interativa, através de mapas de mudança da cobertura do solo e discussões em pequenos grupos que realcem comparações entre os modos de vida e manejo da Castanha do Pará no Brasil, Bolívia, e Peru.
At final community meetings, preliminary research results were presented in interactive ways, through land cover change maps and small group discussions that highlight comparisons between livelihoods and Brazil nut management in Brazil, Bolivia, and Peru.

Preparar oportunos subsídios, sobretudo onde as Dioceses não puderem fazê o, que realcem o Ano da Eucaristia, favoreçam a reflexão de sacerdotes e fiéis, com o estudo de questões doutrinais e mesmo pastorais particularmente sentidas nas respectivas regiões falta de padres, pouca estima de alguns sacerdotes pela missa quotidiana, falta de interesse pela missa dominical, abandono do culto eucarístico….
Should prepare materials and activities- especially where the individual diocese is not capable of doing so alone- highlighting the Year of the Eucharist, favoring reflection by the priests and the faithful, and facing the weighty doctrinal and pastoral problems related to the theme within their specific dioceses the shortage of priests, a lessening of importance given to the celebration of daily Mass by some priests, estrangement from Sunday Mass, the abandonment of Eucharistic worship and devotion.

A União Europeia desejaria insistir na importância da criação de uma jurisprudência coerente na OMC e solicita ao Presidente do Órgão de Resolução dos Litígios e ao Director-Geral da OMC que realcem esse aspecto por ocasião das consultas que terão com os membros do Órgão de Recurso encarregados de elaborar o seu regulamento interno.
At this juncture the European Union would insist on the importance of establishing consistent case law within the WTO and asks the President of the Dispute Settlement Body and the Director-General of the WTO to emphasize this aspect in the consultations they are to hold with the members of the Appellate Body responsible for drawing up their working rules.

Gostaria de realçar a convergência geral das nossas ideias.
I would like to underline the general convergence of our ideas.

Isso realça a cor dos teus olhos.
That brings out the color in your eyes.

Realça os meus olhos.
Brings out my eyes.

Realça os teus olhos.
Brings out your eyes.

Também realçou a distinção entre ritmo e modo.
Simpson also highlighted the distinction between tempo and mode.

Как использовать "realcem" в предложении

Para isso, é preciso preparar e uniformizar o tom da pele com produtos que a realcem de forma natural.

Os produtos EcoSmart são projetados para permitir que os operadores realcem sua posição ambiental.

Multiplicam-se exaustivamente na cobertura da imprensa, que sempre “pauta” os pontos que realcem a “responsabilidade do governo” em qualquer assunto negativo.

E peças que realcem as formas ou a cintura fina, já que as taurinas costumam ter a silhueta em forma de ampulheta, uma consequência de seu regente, Vênus.

Para sair da rotina dos mesmos presentes, uma boa opção é dar para a namorada produtos que realcem a sua beleza.

Juntos criaremos uma comunicação personalizada em imagens que vendam e que realcem os seus diferenciais.

Invista em peças que harmonizem e realcem a beleza do seu ambiente, uma boa escolha faz toda a diferença!

A graça é usar cores que a realcem mais.

Hoje é muito comum o publico feminino buscar por procedimentos estéticos que realcem a beleza da mulher, com o cuidado dos cabelos também não é diferente.

Portanto, para que a decoração seja perfeita, é necessário que o ambiente possua outros itens modernos, para que todos realcem entre si.