REALIZASTES на Английском - Английский перевод

• you have done
• you have made
• you have accomplished
• you have carried out

Примеры использования Realizastes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo o que nestes anos realizastes é precioso aos olhos de Deus.
All you have achieved in these years is precious in God's eyes.

Obrigado por aquilo que fizeste e sobretudo pelo amor com que o realizastes.
Thank you for all you have done and especially for the love with which you have done it.

Tudo o que nestes anos realizastes é precioso aos olhos de Deus.
All that you have done in these years is precious in the eyes of God.

Estimados amigos, no momento em que encerrais a vossa Assembleia Plenária, estou-vos grato pelo trabalho que realizastes.
Dear friends, as you come to the end of your Plenary Assembly, I thank you for the work you have done.

Posso somente admirar tudo o que realizastes, como estes bonitos pavimentos.
I can only admire all you have done, such as these beautiful floors.

Vós, o povo, realizastes o que parecia impossível, revertendo o destino dos Illuminati.
You the people have achieved the seemingly impossible, by reversing the fortunes of the Illuminati.

Conservai e abençoai a obra que realizastes durante estes seis séculos!
Preserve and bless the work you have accomplished in these six centuries!

Nestes meses realizastes a grande campanha«Uma família humana, alimento para todos».
In these months you have carried out the great campaign“One Human Family, Food For All”.

Não é nossa, a escolha do vosso sofrimento, mas é a vossa colheita da larga semeadura que realizastes contra as Leis de Deus.
It is not ours, the choice of your suffering; it is the harvest of the wide sowing you have done against the Laws of God.

Em menos de três meses, realizastes um trabalho imenso na restauração do meu apartamento.
In less than three months you have done a major piece of restoration work in my Apartments.

E Colaboradoras Infelizmente, os numerosos compromissos destes dias não me permitiram preparar um discurso digno do trabalho que realizastes.
Unfortunately, the numerous commitments in these days have not permitted me to prepare a speech worthy of all the work you have done.

Agradeço-vos o trabalho que realizastes nestes dias, como dizia o Padre Presidente.
I thank you for the work you have done in these days, as the Father President was telling me.

Vosso filho que assume a direção da Casa Espírita, encontra-se fortalecido, pois ancorou em sua alma"energias superiores", na última tarefa que realizastes em conjunto, compreendendo sua função, assustado, porém confiante.
Your son that will take over the command of the Spiritualistic House, he is strengthened, since he anchored in his soul"superior energies" during the last task you accomplished together, understanding his role, afraid yes, but confident.

O trabalho que realizastes durante estes dias, além de ter alto valor científico, é também de grande interesse para a religião.
The work which you have accomplished during these days, besides having a high scientific value, is also of great interest for religion.

Estimados Irmãos no EpiscopadoA peregrinação ao Túmulo de São Pedro, que realizastes nestes dias de reflexão sobre o ministério episcopal, adquire este ano uma importância particular.
Dear Brothers in the Episcopate, The pilgrimage to the Tomb of St Peter which you have made during these days of reflection on your episcopal ministry is of particular importance this year.

O trabalho que realizastes nestes dias evidenciou o facto de que o ensinamento conciliar está eficazmente presente na vida da Igreja.
The work you have undertaken in these days has shown how present and effective the Council's teaching is in the life of the Church.

Tu nos destes os sinais da tua ressurreição vivificante, e realizastes milagres e maravilhas até se sacrificar na cruz, fruto da sua sagrada paixão.
You have given us the signs of your life-giving resurrection, and have wrought miracles and wonders by the ultimate sacrifice of yourself on the cross, the result of your sacred passion.

Se vocês dois realizastes os erros, tirastes conclusões da experiência amarga e querem começar tudo com uma ardósia limpa, possivelmente, algo disto partirá.
If both of you realized the mistakes, drew conclusions from bitter experience and want to start everything with a clean slate, perhaps, something from this will leave.

Este é o compromisso que o Fórum desempenha há vinte e cinco anos, durante os quais vós realizastes uma grande quantidade de iniciativas, estabelecendo uma relação de confiança e de colaboração com as instituições.
This is the task that the Forum has carried out for 25 years, in which you have accomplished a great deal of initiatives, establishing a relationship of trust and cooperation with the institutions.

Assim, vós realizastes esta bonita edição dos três livros que são a fonte de crenças religiosas, criadoras de culturas que marcam profundamente os povos e aos quais hoje nós somos devedores.
Thus, you have produced this beautiful edition of the three books which are the source of our religious beliefs, creators of culture, that have made a deep mark on peoples and to which we are indebted today.

Neste momento particular da vossa vida, gostaria de reconhecer vivamente com profunda gratidão todo o bem que realizastes durante os seus anos como Patriarca e no serviço eclesial que desempenhou com devotamento e generosidade ao longo da sua vida.
At this special moment in your life, I warmly desire to recognize with deep gratitude all the good you have done during your years as Patriarch and in the ecclesial service which you have carried out with devotion and generosity throughout your life.

Aprecio os esforços que realizastes a fim de criar novas oportunidades para a formação catequética dos fiéis e para ir ao encontro dos jovens, que se encontram naquele momento decisivo da sua vida em que são desafiados a aprofundar a sua relação com Cristo e com a sua Igreja e em que procuram construir uma família própria.
I appreciate the efforts you have made to create new opportunities for the catechetical formation of the faithful and to reach out to the young, who are at that pivotal time of their lives when they are challenged to deepen their relationship with Christ and his Church, and looking to start families of their own.

Somos gratos, aplaudindo ainda mais, pelo que vós realizastes em favor da juventude para a preservação da fé, por meio do ensinamento especial da religião.
We acknowledge with all the greater praise what you have done for youth in the safeguarding of the faith through the special teaching of religion.

A importante obra que realizastes ao serviço da paz e da reconciliação, atribuiu-vos uma constante responsabilidade na luta pelo reconhecimento do valor inestimável de todo o ser humano, pela formação das consciências e o crescimento da coexistência fraterna e pacífica entre indivíduos e povos.
The important work which you have carried out in the service of peace and reconciliation has given you continued responsibility in the struggle for the recognition of the inestimable value of each human being, the formation of consciences and the growth of fraternal and peaceful coexistence between individuals and peoples.

A peregrinação ao Túmulo de São Pedro, que realizastes nestes dias de reflexão sobre o ministério episcopal, adquire este ano uma importância particular.
The pilgrimage to the Tomb of St Peter which you have made during these days of reflection on your episcopal ministry is of particular importance this year.

A solene procissão dos círios, que realizastes no início da celebração, indica Cristo, verdadeira luz do mundo, que resplandece na noite da história e que ilumina todo aquele que procura a verdade.
The solemn procession with candles which you made at the beginning of the celebration points to Christ, the true light of the world who shines in the night of history and illumines every seeker of the truth.

Queridos amigos, garanto-vos a minha oração para que o importante caminho de crescimento na comunhão, que realizastes nestes anos da Visita pastoral, renove a vida de fé de toda a vossa Igreja particular e, ao mesmo tempo, suscite uma dedicação cada vez mais generosa ao serviço de Deus e dos irmãos.
Dear friends, I assure you of my prayers that the demanding journey of growth in communion which you have made in these years of the Pastoral Visit, may renew the life of faith of your particular church as a whole and, at the same time, may kindle a more selfless dedication to service of God and neighbour.

Desejo exprimir-vos o meu apreço por todo o bem que realizastes e continuais a realizar nas várias partes do mundo ao serviço do Evangelho e, sobretudo, pelo amor com que acolheis na vossa vida de mulheres consagradas as expectativas e as necessidades dos irmãos mais pequeninos e mais pobres.
I would like to express my appreciation for all the good you have done and continue to do in various parts of the world in service to the Gospel, and especially for the loving way you welcome in your life as consecrated women the expectations and needs of your smallest and poorest brothers and sisters.

É com prazer que vos recebo, a vós Conselheiros e Membros da Pontifícia Comissão para a América Latina, que realizastes a vossa Assembleia Plenária a fim de examinar uma vez mais a situação eclesial nas terras da América Latina, identificar os seus problemas pastorais e oferecer algumas linhas-mestras para ajudar a traçar uma estratégia evangelizadora capaz de enfrentar os grandes desafios que se apresentam neste momento crucial do começo do novo milénio.
I am glad to receive you, Counsellors and Members of the Pontifical Commission for Latin America who have held your Plenary Assembly, with the objective of examining again the ecclesial situation in Latin American countries, to identify their pastoral problems and offer guidelines that will help to design an evangelizing strategy that will measure up to the great challenges emerging in this crucial period of the beginning of the new millennium.

Os experimentos foram realizados no primeiro semestre de 2013.
The experiments were conducted in the first semester 2013.

Как использовать "realizastes" в предложении

Vós realizastes simultaneamente ilusão, sonho lúcido, refinamento, emanação e replicação; Seu estado meditativo de grande poder foi completo.

Apraz-me salientar que neste breve tempo realizastes muito.

Os níveis de consciência continuam a crescer, e esse também é um sinal de quão bem realizastes a tarefa de preparação para a Ascensão.

Não vos considereis nunca satisfeitos de quanto realizastes e não vos canseis nunca diante das dificuldades.

Quando passastes de mãe crecheira á creche Tia Lucy, te desafiastes e realizastes com muita dedicação e perseverança a conquista do Técnico em Magistério, no Lasalle.

Depois de urna intensa preparação espiritual, realizastes hoje a Peregrinação Jubilar, e estais a concluí-la com esta Audiência!

Vi que realizastes tal exame, e por isso me ocorreu que talvez vocês poderiam saber se ess exame é previstos pela ANS?

De seguida, verifica se já realizastes algum projecto similar.

Uma vez terminado, assim como todo artista, não se esqueça de assinar o caixa e escrever a data em que o realizastes.

Vós levastes muitos séculos para chegar ao ponto de procederdes à descoberta das invenções que realizastes tais como a da locomotiva.