REALMENTE VAI ACONTECER на Английском - Английский перевод

• is really going to happen
• is really gonna happen
• will really happen

Примеры использования Realmente vai acontecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O internet das Coisas realmente vai acontecer.
The Internet of Things is really going to happen.

Se for isso que realmente vai acontecer, estou convicto de que a história enterrará a UE.
If that is what actually happens, then I am convinced that history will bury the EU.

Preciso de ter a certeza que isto, realmente, vai acontecer.
I got to make sure this actually happens.

Você pensou, uau, isso é realmente vai acontecer desta vez e da escala mostrou um pouco de mudar.
You thought, wow, this is really gonna happen this time and the scale has shown quite a bit of change.

Preciso que me prometas que isso realmente vai acontecer.
I need you to promise this is really gonna happen.

Mas a ideia de podermos crescer graciosamente até lá com apenas uns pequenos precalços é simplesmente errada, e é perigosamente errada, porque significa que não estamos a preparar-nos para o que realmente vai acontecer.
But the idea that we can gently grow there with a few minor hiccups is just wrong, and it's dangerously wrong, because it means we're not getting ready for what's really going to happen.

Não tenho como saber o que realmente vai acontecer.
I have no way of knowing what is really going to happen.

Este artigo na totalidade será seguido por outro, já pronto, que é muito mais pormenorizado sobre as provas sempre a crescer, e surpreendentes, de que a disclosure divulgação está verdadeiramente pronta a acontecer- que realmente vai acontecer.
This entire article will be followed by another, once ready, that goes into much more detail about the ever-increasing and amazingly tantalizing clues that disclosure is indeed imminent-- that this really is going to happen.

Não sabemos mesmo se esta coisa realmente vai acontecer ou não.
We don't even know if this stuff is really gonna happen or not.

O medo do desconhecido, também expresso nas dramatizações das crianças participantes, reforça a importância de elas serem preparadas para os procedimentos, principalmente quando se tratar de uma experiência nova, que gera desconforto, expectativa e ansiedade, sentimentos que podem ser amenizados pelo conhecimento sobre o que realmente vai acontecer, destacando se, para tanto, o BT Instrucional.
Fearing the unknown, also expressed by the selected group of children during the dramatization, reinforces the importance of them to be prepared for procedures, mainly when referring to a new experience, which generate discomfort, expectation and anxiety, emotions that can be minimized through the acknowledgement of what is really going to happen next, which is the focus of the Instructional PT.

Se você achar que a briga realmente vai acontecer, assuma uma postura defensiva.
When you suspect that the fight is really going to happen, assume a defensive stance.

A parte triste é que ninguém sabe o que realmente vai acontecer.
The sad part is that no one knows what actually will happen.

Por favor, entenda que embora médiuns nunca pode prever o que realmente vai acontecer com a sua vida no futuro, mas eles certamente pode lhe dar insights sobre o que pode acontecer se você fizer isso, ou fazer isso.
Please understand though that psychics can never predict what will really happen to your life in the future, but they can surely give you insights on what can happen if you do this, or do that.

Sábado à noite, preciso que me prometas que isso realmente vai acontecer.
Saturday night, I need you to promise me that this is really gonna happen.

Tudo isso pode parecer uma fantasia, mas é o que realmente vai acontecer a todos aqueles que crerem no evangelho da água e do Espírito.
All these things may seem like a fantasy, but they are what will actually happen to those who believe in the gospel of the water and the Spirit.

Esse encontro é apenas uma cortina de fumo… para o que realmente vai acontecer.
This Summit is just a smokescreen for what's really going on.

Embora não tenhamos maneira de SABER completamente, o que realmente vai acontecer.
Yet we have no way of KNOWING the full understanding of what is actually to take place.

Talvez, este ano, a equipa de futebol me convide para festa que realmente vai acontecer.
Maybe, this year, the football team will finally invite me to a party that's actually happening.

Mesmo quando tivermos a Divulgação, ninguém saberá realmente se o“Flash Solar” realmente vai acontecer.
Even once we get Disclosure, no one really knows if the“solar flash” will really happen.

Nós não visualizamos o que realmente iria acontecer até que fomos fazer snowboard.
We didn't visualize what actually was gonna take place until we went snowboarding.

Mas, mais cedo ou mais tarde, algo real vai acontecer.
But sooner or later some, something real is going to happen.

Queremos fazer um DVD bem descompromissado mostrando as coisas aí como elas realmente vão acontecer, tudo com bastante naturalidade e realismo.
We want very raw footage showing things there and how they will really happen, everything really natural and realistic.

O que realmente irá acontecer pode ser considerado diferente destes relatos prospectivos, devido às alterações no mundo da economia, competição, taxas de câmbio e outros fatores incertos.
What actually will happen can be considerably different from these forward looking statements because of changes in world economy, competition, exchange rates and other uncertain factors.

Refutando essa maneira impossível de existir, podemos superar o nosso hábito profundamente enraizado de nos agarrarmos a um eu solidamente existente que sabe o que realmente irá acontecer e, assim, está sempre controlando tudo.
By refuting that impossible way of existing, we overcome our deeply engrained habits of grasping to be a solidly existent me who knows what really is going to happen and thus is always in control.

E agora, a casa dois. E assim que eu vejo é, OK, o que realmente foi acontecendo aqui é que quando eu coloco em quanto eu me importo com estas dimensões, perceber que é a razão porque nas minhas entranhas, senti tipo de casa dois era melhor.
And so what I see is, okay, what really was going on here is that when I put in how much I care about these dimensions, I realize that's the reason why in my gut, I sort of felt that house two was better.

Algo realmente horrível vai acontecer.
Something really horrible is going to happen.

Nada de realmente significativo vai acontecer.
Nothing really meaningful will happen.

Se vai realmente acontecer.
If it's definitely, definitely going to happen.

Significa que vai realmente acontecer.
That means it's really gonna happen.

Mas agora vai realmente acontecer.
But now that it's actually gonna happen.

Как использовать "realmente vai acontecer" в предложении

Você passa a confiar mais nessa pessoa e acreditar que o que ela falar realmente vai acontecer.

Agora é esperar pelas eleições nos EUA, previstas para ocorrer durante o próximo mês de novembro, para saber o que realmente vai acontecer.

Fica claro que terá uma continuação e não sei se realmente vai acontecer.

Apesar dos protestos a exibição realmente vai acontecer, mas acabou levantando algumas dúvidas nos telespectadores, como por exemplo, o número de episódios e a dublagem.

E isso realmente vai acontecer, pois na condição de vice-presidente será o futuro presidente do STF.

Nos últimos dias surgiu o boato que um possível reboot estaria sendo planejado e se depender do criador Ryan Murphy isto realmente vai acontecer.

A NASCAR espera mudanças na estratégia e corridas mais agressivas, mas só o tempo dirá se isso realmente vai acontecer.

Como sempre, é difícil saber o que realmente vai acontecer com o Bitcoin no futuro próximo (ou distante).

Vamos ficar atentos para ver se isto realmente vai acontecer.

Não temos como saber o que realmente vai acontecer, mas existem muitas possibilidades do que pode acontecer.