REARRANJA на Английском - Английский перевод

• rearranges
• rearrange

Примеры использования Rearranja на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Rearranja as letras.
Rearrange the letters.

Estou só a rearranjar os oponentes.
I'm just rearranging the sides.

Rearranjar menus e comandos de menus.
Rearranging menus and menu commands.

Podes trocar as cartas, apenas rearranja o trato.
You can deal the cards, just rearrange the deal.

Rearranjar o meu rosto não é uma opção.
Rearranging me face is not an option.

Tu queres mesmo a tua cara rearranjada, não queres?
You really do want your face rearranging, don't you?

Rearranjando essa relação chegamos à equação.
Rearranging this ratio we arrive at the equation.

Isto acontece porque rearranjando(2) obtemos a equação.
This is because rearranging(2) gives this equation.

Um script flash que pega as imagens, coloca-as em"cartÃμes postais" e rearranja elas em uma galeria.
A flash script that takes images, places them into"postcards" and rearranges them in a gallery.

O quebra-cabeça exigia rearranjar blocos para que coincidissem com o padrão na figura.
The puzzle required rearranging blocks so they matched the pattern on a picture.

Foer também argumenta que a arte sempre surge de um ponto de partida pessoal, aonde o artista rearranja e confronta o mundo.
Foer also argues that art always has a personal point of departure, where the artist confronts the world and rearranges it.

A família, então, se rearranja e constitui núcleos de cuidado de acordo com tais especificidades.
Families rearrange themselves and create care units according to these peculiarities.

A genealogia alternativa defendida por Baron, Norman e Barrett advoga o fim da dicotomia Ornithischia-Saurischia e rearranja as linhagens basais em dois novos ramos centrais.
The alternative genealogy proposed by Baron, Norman and Barrett argues for abolishing the Ornithischia-Saurischia dichotomy and rearranging the basal lineages into two new central branches.

Arranjando e rearranjando dados e originais para aplicações, apelações e movimento dos pedidos.
Arranging and rearranging data and documents for applications, appeals and motion of requests.

Então esses são os exemplos iniciais do lab de tecnologias emergentes para digitalizar à fabricação. Computadores que não controlam instrumentos mas computadores que são instrumentos, onde o resultado de um programa rearranja tanto os átomos como os bits.
So, these are early examples in the lab of emerging technologies to digitize fabrication. Computers that don't control tools but computers that are tools, where the output of a program rearranges atoms as well as bits.

A abstração é mudando, rearranjando, distorcendo ou deformando alguma coisa a partir do seu original estado.
Abstraction is changing, rearranging, distorting or deforming something from its original state.

A recombinação V(D)J ocorre nos órgãos linfoides primários(medula óssea para células B e timo para células T) e de forma semi-aleatória rearranja os segmentos gênicos V("variable", variável), J("joining", junção) e, em alguns casos, D diversity, diversidade.
V(D)J recombination occurs in the primary lymphoid organs(bone marrow for B cells and thymus for T cells) and in a nearly random fashion rearranges variable(V), joining(J), and in some cases, diversity(D) gene segments.

Ele apenas rearranja as estruturas de um mundo existente, atendendo aos desejos de outros seres.
He only rearranges the structure of an existing world to fit the template that has been requested by another.

A artista coleta gestos, memórias, imagens, ou pequenas obras da efemeridade e os rearranja sob o signo de alfabetos, mapas, coleções, calendários, ou simplesmente como agrupamento de manifestações.
The artist collects gestures, memories, images or small ephemeral works and rearranges them under the sign of alphabets, maps, collections, calendars, or simply as a grouping of manifestations.

Rearranja a adição expr em uma adição de parcelas da forma f(x_1,x_2,…)*g onde g é um produto de expressões que não possuem qualquer x_i e f é factorizado.
Rearranges the sum expr into a sum of terms of the form f(x_1,x_2,…)*g where g is a product of expressions not containing any x_i and f is factored.

Ele era lento, não cumpria as normas do padrão W3C, tinha um suporte limitado para o dynamic HTML e faltava o recurso de reflow quando o motor de layout rearranja elementos sobre a tela, quando novos dados são baixados no lado do cliente.
Was slow, did not comply well with W3C standards, had limited support for dynamic HTML and lacked features such as incremental reflow when the layout engine rearranges elements on the screen as new data is downloaded and added to the page.

Ele filma ambos e rearranja, filtra, exagera e edita o vídeo em tempo real, até que os eventos e a projecção divergem visivelmente.
He films both of them and rearranges, filters, exaggerates and edits the video live, until the events and the video projection visibly diverge.

É necessário reconhecer que a tecnologia leve tem uma importância especial no processo de produção em saúde, de forma que essa transforma e rearranja determinando novas inovações à abordagem do cuidado pelo profissional, desenvolvendo um círculo virtuoso de inovações.
It is essential to recognize that soft technology has a special significance in the process of production in health, such that it transforms and reorganizes by determining new innovations in professional care, thereby developing a virtuous circle of innovations.

Nesta fase, a pilha rearranja seus genes para a uma molécula original que possa ser testada contra pilhas no cÃ3rtice thymic para interacçÃμes com auto.
At this stage, the cell rearranges its genes to for a unique molecule that can be tested against cells in the thymic cortex for interactions with self.

Canções que parecem ter pouca ou nenhuma métrica em elas… sendo tocadas fora de tom(…) criando dissonância e beleza, caos e tranquilidade, causando em qualquer ouvinte a sensação de que esta música rearranja qualquer noção pré-existente sobre relações sobre o talento, a originalidade e a habilidade.
Songs that seem to have little or no meter to them… being played on out-of-tune, pawn-shop-quality guitars all converge, creating dissonance and beauty, chaos and tranquility, causing any listener coming to this music to rearrange any pre-existing notions about the relationships between talent, originality, and ability.

Quando os outros candidatos forem'ocupado que rearranja cadeiras de plataforma no titânico”, eu penso que você deve olhar a icebergue de gelo que aparece adiante.
While the other candidates are busy‘rearranging deck chairs on the Titanic”, I think you should look at the ice berg looming ahead.

Há uma inocência nestas canções e suas performances que ao mesmo tempo são encantadoras e inquietantes. canções que parecem ter pouca ou nenhuma métrica em elas… sendo tocadas fora de tom(…) criando dissonância e beleza, caos e tranquilidade, causando em qualquer ouvinte a sensação de que esta música rearranja qualquer noção preexistente sobre relações sobre o talento, a originalidade e a habilidade.
Songs that seem to have little or no meter to them… being played on out-of-tune, pawn-shop-quality guitars all converge, creating dissonance and beauty, chaos and tranquility, causing any listener coming to this music to rearrange any pre-existing notions about the relationships between talent, originality, and ability.

Da mesma forma que a gravidade rearranja o movimento, dando qualidade e expressão particular ao gesto, ela intervém na percepção do espectador e interfere, de forma determinante, na produção dos sentidos observados no momento da performance.
In the same way that the gravity rearranges the movement, assigning quality and a unique expression to the gesture, it intervenes in the perception of the spectator and interferes, in a determinative way, in the production of the senses observed at the moment of the performance.

Neste processo, acetileno é dimerizado para resultar em vinilacetileno, o qual é então combinado com cloreto de hidrogênio para resultar em 4-cloro-1,2-butadieno(um derivadio de aleno), o qual na presença de cloreto cuproso, rearranja-se para resultar em 2-cloro-1,3-butadieno: HC≡C-CH=CH2+ HCl→ H2C=C=CH-CH2Cl H2C=C=CH-CH2Cl→ H2C=CCl-CH=CH2 Este processo é muito intensivo em energia e tem altos custos de investimento.
In this process, acetylene is dimerized to give vinyl acetylene, which is then combined with hydrogen chloride to afford 4-chloro-1,2-butadiene(an allene derivative), which in the presence of copper(I) chloride, rearranges to the targeted 2-chlorobuta-1,3-diene: This process is energy-intensive and has high investment costs.

Tendo em vista que o conceito de cinema ambiental é bastante impreciso e se rearranja de acordo com critérios e fronteiras estabelecidos por cada autor ou instituição e/ ou com o lócus em que se dá a exibição do filme, apresentamos como metodologia de investigação dessas questões nossa proposta de leitura ecologizante dos filmes que pode ser aplicada, a princípio, na análise de qualquer obra audiovisual.
Considering that the concept of environmental film is quite imprecise and rearranges itself according to various criteria and boundaries established by each author or institution and/or the locus in which the film is exhibited, we offer as methodology an ecologizing reading of films that can be applied to analyze any audiovisual work.

Как использовать "rearranja" в предложении

Esse evento de processamento rearranja o sítio ativo das caspases na sua conformação ativa.

O criminoso rearranja os móveis da vítima e a deixa no escuro para que ela se sinta perdida dentro da própria casa.

O Brain.fm utiliza um algoritmo que rearranja as músicas de forma que suas notas interajam diretamente com o cérebro do ouvinte, estimulando o foco.

Contudo, certo de que o pior está por vir, Jacob rearranja todo o seu acampamento e o divide em dois.

Nós, leitores, somos pequenas miniaturas que ela rearranja no texto para contar uma história encantadora sobre encontrar-se e construir-se.

Você rearranja um ou dois meses e já faz uma diferença enorme.

No final, passada aquela fase psicológica individual, tudo se rearranja, ainda que às vezes existam baixas.

E então o cérebro rearranja os detalhes e curiosamente se entende tudo.

Para o filme, Mansell rearranja varias partes do Ballet, distorcendo e manipulando o material musical original.

Para isso, o app analisa seu comportamento e tarefas que costuma atrasar e as rearranja de forma a não fazer o usuário se sentir sobrecarregado.