REARRANJADO на Английском - Английский перевод

• rearranged
• re-arranged

Примеры использования Rearranjado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo foi afrouxado e rearranjado.
Everything has been loosened and rearranged.

Herman rearranjado todo o O.R. conselho com novas cirurgias fetais.
Herman's rearranged the entire O.R. board with new fetal surgeries.

E aqui é o mesmo DNA automaticamente rearranjado 24 horas depois.
And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.

O solo erodido é rearranjado e misturado com a suspensão de cimento.
The eroded soil is rearranged and mixed with the cement suspension.

As videiras podem ser deixadas ao funcionamento através de um patio ou de uma plataforma, e ser deslocadas e rearranjado como necessitadas.
The vines can be left to run across a patio or deck, and shifted and rearranged as needed.

Ele foi recentemente rearranjado e produzido por Rob May e Simon Hill.
It has been recently re-arranged and produced by Rob May and Simon Hill.

Rearranjado na ordem inglesa da palavra esta é a sentença, como notável previamente.
Rearranged in English word order this is the sentence, as previously noted.

Um fator crucial para a geração de RVA rearranjados é a alta frequência de coinfecção.
A crucial factor for RVA reassortant generation is the high frequency of coinfection.

Tudo está rearranjado para que eu possa rolar através da página sem interrupções.
Everything is rearranged so that I can scroll through it without any interruptions.

Quando você solta o suporte, o gráfico fica rearranjado para acomodar o novo intervalo de data.
When you drop the handle, the chart is rearranged to accommodate the new date range.

O layout é rearranjado e otimizado contínua e automaticamente quando o texto dos elementos é alterado.
The layout is continuously re-arranged and optimized automatically when the text in elements changes.

No começo deste ano, foi encontrado o primeiro vírus rearranjado com genes do Influenza A H1N1 de 2009.
In the beginning of this year, the first reassorted virus with 2009 Influenza A H1N1genes was found.

O rearranjado, uma mistura de vírus humano e aviário que consegue circular muito mais rapidamente e por mais tempo.
The rearranged, a mixture of human and avian virus that can circulate quicker and a lot longer.

O gene da cadeia β do TCR é achado para ser rearranjado com mais frequência que o da cadeia γ. do TCR.
The gene for the β chain of the TCR is found to be rearranged more often than the γ chain. of the TCR.

O passeio não opera em caso de maré alta excepcional ou em caso de funções religiosas nestes casos, pode ser rearranjado ou reembolsado.
The tour does not operate in case of exceptional high tide or in case of religious functions in these cases it can be rearranged or refunded.

Por exemplo, se o rotor for rearranjado, então a ordem pode ser selecionada de 6 maneiras diferentes.
For example, if the rotors can be rearranged, then the order can be selected in 6 ways.

Com a Suíça, juntar-se o Tratado de Schengen em março 2009, o lado do ar foi rearranjado para incluir uma zona Schengen e não-Schengen.
With Switzerland joining the Schengen Treaty in March 2009, the air side was rearranged to include a Schengen and non-Schengen zone.

Por fim, em 2008, o triplo rearranjado circulante em porcos na América do Norte se rearranjou novamente, com o vírus suíno H1N1 da Eurásia.
Lastly, in 2008, the triple reassortant circulating in pigs in North America reassorted again with the Eurasian H1N1 swine virus.

Vamos dividir pelo número de maneiras que os pontos r podem ser rearranjado, porque não queremos contar aqueles extras.
We're going to divide by the number of ways the r spots themselves could be rearranged because we don't want to count those as extra.

Essa recombinação D-J é seguida da junção de um segmento V de uma região à montante do complexo DJ, formando um segmento VDJ rearranjado.
This D-J recombination is followed by the joining of one V gene segment, from a region upstream of the newly formed DJ complex, forming a rearranged VDJ gene segment.

Este, em seguida irá ser oxidado e rearranjado em succinil-CoA, que poderá participar do ciclo do ácido cítrico.
This is further oxidised and rearranged to succinyl-CoA, which can enter the citric acid cycle.

Este triplo rearranjado circula até hoje, e foi um dos dois vírus de porcos que originou o Influenza A(H1N1) em 2009, demonstrando diretamente o potencial de transmissão para humanos.
This triple rearrangement circulates until today and it was one of the two viruses in pigs that gave origin to the Influenza A(H1N1) in 2009, directly demonstrating the potential of transmission to humans.

O corpo de uma mulher grávida é gradualmente rearranjado para poder suportar e dar à luz uma criança saudável.
The body of a pregnant woman is gradually rearranged so that she can bear and give birth to a healthy child.

Durante as festas e sobretudo nas cerimônias mais formais, que contam com as danças dos homens adultos, o espaço é rearranjado, passando a ser o centro da maloca a área mais importante, onde a dança tem lugar.
During the festivals and above all in the more formal ceremonies, that involve dances of the adult men, the longhouse space is re-arranged, the center of the longhouse being the most important area, where the dance takes place.

Os cataclismos passados, têm regularmente rearranjado a geografia da Terra, e as suas zonas climáticas como constatado.
Past cataclysms have regularly rearranged the Earth's geography and climate zones, as the Earth attests.

É a substância que isolei, um diterpeno labdânico rearranjado, uma classe de moléculas com 20 átomos de carbono.
It is the substance that I isolated, a rearranged labdane diterpene, a class of molecules with 20 carbon atoms.

Mesmo o gene inserido pode ser danificado ou rearranjado e pode criar proteínas aberrantes que podem desencadear alergias ou doenças.
Even the inserted gene can be damaged or rearranged and may create aberrant proteins that can trigger allergies or disease.

E Take It All, escrito originalmente como um trio de Kidman, Cruz e Cotillard, mas antes pouco, rearranjado como um solo de Cotillard, de acordo com o supervisor musical Matt Sullivan.
Take It All", originally written as a trio for Claudia, Carla, and Luisa, but, just before shooting, rearranged as a solo for Luisa, according to music supervisor Matt Sullivan.

Com a permissão de Stephan, eu tenho ampliado e rearranjado seu documento original em diversos itens mostrados abaixo.
With Stephan's permission I have expanded and rearranged his original document into the several items below.

Os benefícios do Cometriq podem ser menores nos doentes cujo cancro não apresenta uma mutação num gene chamado gene«rearranjado durante transfecção»(RET), sendo que este facto deve ser tomado em linha de conta ao tomar uma decisão quanto ao início do tratamento.
The benefits of Cometriq may be smaller for patients whose cancer does not have a mutation in a gene called the‘re-arranged during transfection'(RET) gene, and this should be taken into account when deciding whether to start treatment.

Как использовать "rearranjado" в предложении

Caso isso tenha ocorrido, o sistema é rearranjado para a forma pivotada, conforme descrevemos anteriormente. 4.

Tudo isso, bem no começo do atual governo, foi habilidosamente desmontado e em seguida rearranjado em novos moldes.

Eliminada a concentração de fibras da análise estatística, o planejamento fatorial foi rearranjado para um fatorial completo.

Nós acreditamos termos pego o melhor do Google (simples, desembaraçado, colorido, simpático) e rearranjado não só para o Google de hoje mas também para o Google do futuro.

Deve ser pensado e rearranjado, considerando as diferentes necessidades de cada faixa etária, assim como os diferentes projetos e atividades que estão sendo desenvolvidos.

pois ele é meramente o corpo mental rearranjado.

Neste corpo está a plena consciência, pois ele é meramente o corpo mental rearranjado.

O carro ainda pode ser rearranjado para uma pessoa sem dificuldades de mobilidade.

Com isso, o “ranking” de localizações é rearranjado, pela introdução, na sua base, de uma nova “pior” localização.

Quando rearranjado, essas são as próprias letras que compõem a palavra "mavet" - a morte.