REBORDO COSTAL на Английском - Английский перевод

• costal margin
• costal edge
• costal border

Примеры использования Rebordo costal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fígado a 3 cm do rebordo costal direito.
Liver 3 cm from the right costal margin.

O abdome apresentava sinais de ascite e fígado palpável a 3 cm do rebordo costal direito.
The abdomen showed signs of ascitis and liver palpable 3 cm from the right costal border.

Fígado no rebordo costal direito.
The liver was located on the right costal border.

O fígado apresentava-se palpável no rebordo costal direito.
Her liver was palpable on the right costal edge.

Abdome flácido, fígado a 3 cm do rebordo costal direito, baço não palpável e ruídos hidroaéreos presentes.
Flaccid abdomen, liver at 3 cm from the costal edge, no palpable spleen and presence of fluid-air sounds.

O fígado estava palpável a 4 cm do rebordo costal direito.
The liver was palpable at 4 cm from the right costal margin.

Abdome flácido, fígado a 2 cm do rebordo costal direito, baço não palpável e ruídos hidroaéreos presentes.
Flaccid abdomen, liver at 2 cm from the right costal margin, spleen not palpable and presence of bowel sounds.

Abdome globoso, com fígado a 4 cm do rebordo costal direito.
The abdomen was swollen with the liver 4 cm from the right costal border.

Abdome flácido, fígado a 1 cm do rebordo costal direito, baço não palpável, ruídos hidroaéreos presentes e normais, sem sopros abdominais.
Weak abdomen, liver at 1cm from the right costal edge, no palpable spleen, presence of normal hydro-aereal sounds without abdominal murmurs.

Fígado palpável a 3 cm do rebordo costal esquerdo.
The liver was palpable 3 cm from the left costal margin.

A circunferência da cintura foi aferida com fita métrica não extensível na menor circunferência, entre a crista ilíaca e o rebordo costal.
Waist circumference was measured with an inextensible tape measure, in the smallest circumference between the costal margin and the iliac crest.

Fígado a 2 cm do rebordo costal direito.
The liver was 2 cm from the right costal edge.

O exame abdominal mostrava ascite, hérnia umbilical e refluxo hepatojugular com fígado a quatro centímetros do rebordo costal direito.
Abdominal examination found ascites, umbilical hernia and hepatojugular reflux with the liver four centimeters from the right costal margin.

Fígado a 1 cm do rebordo costal direito.
The liver was 1 cm from the right costal border.

A circunferência abdominal CA foi medida com o auxílio de fita métrica cm, em posição vertical, na metade da distância entre a crista ilíaca e o rebordo costal inferior, com abdome relaxado.
The abdominal circumference AC was measured with the aid of tape measure cm, in the upright position, at half of the distance between the iliac crest and lower costal margin, with abdomen relaxed.

O fígado foi palpado a 4 cm do rebordo costal direito e do apêndice xifóide.
The liver was palpable 4 cm from the right costal margin and xiphoid process.

Os pulmões eram limpos e o fígado foi palpado a 4 cm do rebordo costal direito.
The lungs were clean and the liver was palpated at 4 cm from the right costal border.

Abdome globoso, fígado a 4 cm do rebordo costal direito, ruídos hidroaéreos presentes.
The abdomen was rounded; the liver was 4 cm from the right costal edge and there were fluid sounds.

Abdome indolor à palpação, fígado a 2 cm do rebordo costal direito.
Abdomen without tenderness on palpation and liver located 2 cm from the right costal margin.

Abdome com fígado palpável no rebordo costal direito e extremidades com pulsos palpáveis sem diferencial pressórico entre os membros.
The liver was palpable at the right costal border and pulses were palpable in the extremities without pressure differences between the different limbs.

Fígado palpável a 2 cm do rebordo costal direito.
The liver was palpable at 2 cm from the right costal border.

Fez-se incisão de 2 mm na pele ao nível do rebordo costal, a cerca de 8 cm da linha mediana, pela qual foi introduzida uma agulha perpendicularmente à parede abdominal anterior Figura 1.
We made a 2-mm incision in the skin of the costal border, about 8 cm left from the midline, in which the needle was introduced perpendicularly to the anterior abdominal wall Figure 1.

Abdome flácido, fígado a 1 cm do rebordo costal direito.
The abdomen was flaccid at 1 cm from the right costal edge.

Contudo, tem como aspecto negativo a secção de fibras musculares, principalmente as superiores do músculo reto abdominal e dos músculos oblíquos, conferindo maior dificuldade técnica durante a correção destas eventuais hérnias, pela proximidade do rebordo costal.
However, it has the drawback of sectioning muscle fibers, especially of the upper rectus abdominis and obliques, rendering greater technical difficulty during any correction of such hernias due to the proximity of the costal margin.

Abdome flácido, fígado a 3 cm do rebordo costal esquerdo.
Flaccid abdomen, liver at 3 cm from the left costal margin.

A circunferência da cintura foi localizada na menor curvatura situada entre o rebordo costal e a crista ilíaca, enquanto a circunferência do quadril teve como ponto de referência a maior protuberância dos glúteos visão lateral.
Waist circumference was located on the minor curvature located between the costal margin and the iliac crest, whereas hip circumference had as a referral point the greatest protuberance of the buttocks side view.

Os limites entre esses dois compartimentos foram representados pelo rebordo costal inferior.
The boundaries between those two compartments were represented by the lower costal margin.

Nestes casos a lesão pode ser decorrente do impacto direto; compressão entre o rebordo costal direito e a coluna vertebral, e forças de desacelaração.
In such cases the damage may be caused by direct impact; compression between the right costal margin and the spine, and deceleration forces.

E Ccint, indicador de obesidade central, aferida no sítio anatômico(menor curvatura) localizado entre o rebordo costal e a crista ilíaca13 13.
And Ccint, central obesity index, measured at the anatomical site(lesser curvature) located between the costal margin and the iliac crest13 13.

Outros quatro trocares foram colocados em torno do lado esquerdo, tendo como referência o rebordo costal, a linha axilar média, musculatura dorsal e crista ilíaca Figura 3B.
Four other trocars were placed around the left side, based on the costal margin, middle axillary line, dorsal musculature, and iliac crest Figure 3B.

Как использовать "rebordo costal" в предложении

Tax: 38,1 ºC.• Fígado palpável à 2 cm do rebordo costal e baço palpável à 5 cm do rebordo.• Ap C e R : sp.• Diagnóstico Dr.

Bao maior que 10cm do rebordo costal.

Na chegada, a criança apresenta-se hipoativa, taquipnéica, cianótica, com pulsos periféricos finos, murmúrio vesicular presente bilateralmente, fígado a 4 cm do rebordo costal direito.

Fígado palpável a três centímetros do rebordo costal direito e baço percutível.

A medida da cintura foi definida como o menor diâmetro entre o rebordo costal e as cristas ilíacas ântero-superiores e aferida no nível da linha axilar média.

Abdome distendido, normotenso, doloroso à palpação superficial e profunda no quadrante superior direito, com fígado palpável a 7 cm do rebordo costal direito, kepakuru l custo porto alegre.

Palpao O fgado palpvel normalmente at dois centmetros de rebordo costal.

Sintomas de invasão sistémica são a febre alta ondulante, tremores, sudorese, dores abdominais na zona do fígado (principalmente à direita junto ao rebordo costal), fadiga, hepatomegalia.

Tenta-se inserir a mão entre o rebordo costal e a margem superior do aneurisma.

Abdome: fígado palpável a 3 cm do rebordo costal, indolor.