RECEBEIS на Английском - Английский перевод

• you receive

Примеры использования Recebeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Peço-vos que as recebeis.
I pray you receive them.

E vós recebeis um pastor?
And you entertain a goatherd?

Tendo confiança em Maria, recebeis a Cristo.
By entrusting yourselves to Mary, you receive Christ.

Vós recebeis ordens do diabo!
You take orders from the Devil!

Então, porque o recebeis, minha mãe?
Then why do you receive him, maman?

A vossa felicidade está relacionada o amor que dais e recebeis.
Your happiness depends upon the love that you give and receive.

Sei que a recebeis com um coração aberto.
I know that you receive it with an open heart.

Sabei que a fé é o maior dom que recebeis do Pai.
Know that faith is the greatest gift you receive from The Father.

Crede que recebeis as coisas que pedis, e tê-las-eis.
Believe ye receive the things ye ask for, and ye shall have them.

Não temais nossa força, pois recebeis a cota necessária;
Do not fear our energy, because you receive the quota required;

Pedimos para agradecerem à UNIDADE pela SENSAÇÃO que recebeis.
We ask that you give thanks to the ONENESS for the FEELING that you receive.

Certificar-me-ei de que recebeis um estipêndio real.
I shall ensure you receive a royal stipend.

Recebeis de igual modo a graça e a coragem de viver de maneira renovada o vosso ministério episcopal.
Thus you receive the joy and courage to carry out your episcopal ministry in a renewed way.

Não temais nossa força, pois recebeis a cota necessária;
You do not fear our Power of Light, because you receive the necessary quota;

Quando rezais e recebeis os sacramentos na Igreja, Ele vem até vós vivo.
When you pray and receive the sacraments in the Church He comes to you alive.

Sois autores e intérpretes de vossa própria sorte, portanto, recebeis hoje o resultado de vossa história de ontem.
You are authors and interpreters of your own fate, so you receive today the result of your story from yesterday.

Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

Mediante o Evangelho e rezando ao Senhor com a ajuda dos salmos, recebeis as graças necessárias às vossas missões.
Through meditating on the Gospel and praying to the Lord with the help of the psalms, you receive the graces necessary for your missions.

Vós, famílias, recebeis dele a luz da fé para depois a transmitir aos vossos filhos.
You, families, take the light of faith from Him in order to pass it on to your children.

A ideia de um Deus vingativo ou castigador é totalmente falsa comparada com o amor ilimitado que recebeis do vosso Pai/Mãe Deus.
The idea of a vengeful God or one of wrath is totally false compared to the unlimited love you receive from the Father/Mother God.

Dos vossos párocos recebeis a palavra de Deus e o alimento sacramental.
From priest chaplains you receive the Word of God and sacramental strengthening.

E recebeis esta luz da Igreja, do corpo de Cristo, do povo de Deus que caminha em todos os tempos e lugares.
You receive this light in the Church, in the Body of Christ, in the People of God who are journeying through every time and in every place.

O entusiasmo transbordante e afectuoso com que me recebeis, esta tarde, faz-me sentir profundamente comovido.
The exuberant and affectionate enthusiasm with which you have received me this afternoon, moves me deeply.

Aquilo que recebeis, valorizai-o com atenção, e o que possuís de valor sabei compartilhá-lo com os demais.
What you receive, evaluate with care, and what you have that is of value, be sure to share with others.

É uma tarefa que recebeis hoje: transmitir a fé, a transmissão da fé.
It is a task that you receive today: to transmit the faith, the transmission of the faith.

Mas o pálio, que recebeis"do" túmulo de São Pedro, tem ainda um segundo significado, inseparavelmente ligado ao primeiro.
However, the pallium, which you received"from the" tomb of St Peter has another, second meaning, inseparably connected to the first.

Como podeis crer, vós que recebeis glória uns dos outros e não buscais a glória que vem do único Deus?
How can ye believe, who receive glory one of another, and seek not the glory which comes from God alone?

Aqui procurais e recebeis no meio de irmãos a solidariedade e o apoio necessários para cumprirdes a vossa missão de proclamar Cristo.
Here you seek and receive among brothers the solidarity and support needed for fulfilling your mission of proclaiming Christ.

Com Ela, Virgem da Esperança, recebeis o anúncio jubiloso da Páscoa e o dom inestimável do Espírito Santo.
With her, Virgin of hope, you will welcome the festive Easter proclamation and the priceless gift of the Holy Spirit.

A água que recebeis, imantada pelo Amor de Deus, que Jesus Amigo nos presenteou, é a oportunidade de renovação que encontrais nessa Terra de infortúnios.
The water you receive magnetized by Jesus is the chance to renewal you in this Earth of Atonements and Trials.

Как использовать "recebeis" в предложении

Logo, se sois corpo de Cristo e um dos seus membros, é o vosso mistério que está sobre a mesa do Senhor, e é o vosso mistério que recebeis.

EGOISMO: “Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para esbanjardes em vossos prazeres”.Tiago 4.3 B.

Procurai agradar Àquele pelo qual militais e do qual recebeis os favores.

Vós recebeis-Me na Santa Comunhão com as almas enegrecidas.

Começai a perceber que recebeis mais do que ar daquilo que experimentais como “fora de vós” ou o “vosso ambiente”.

Porque, pois, os lamentaríeis por alguns salpicos que recebeis numa luta da qual conheceis o resultado inevitável, e onde estais assegurados da vitória?

Recebeis, pois, apenas uma carta, mas ela será grande ampla, cheia de palavras, senão de pensamentos; tereis uma boa conta.

E que energias vós recebeis então para continuardes o vosso trabalho!