RECEBESSES на Английском - Английский перевод

• got
• you to receive

Примеры использования Recebesses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não quis que recebesses isso.
I didn't mean you to receive that.

Se recebesses uma chamada destas, acreditavas?
If you got that call, would you believe it?

Estava a rezar para que a recebesses.
Praying that you would get it.

Esperava que recebesses a mensagem.
I hoped you would get the message.

O que ias fazer com o dinheiro, quando o recebesses?
What were you gonna do with the money when you got it?

Ela queria que recebesses isto, Victor.
She wanted you to have this, Victor.

Se recebesses um dia no exterior, como o passarias?
If you had one day on the outside, how would you spend it?

Estava à espera que me recebesses muito bem.
I was waiting for you to receive me very well.

Queria que recebesses a tua recompensa merecida.
I wanted you to get your due reward.

Oh pai, nunca pensei que nos recebesses desta maneira!
I never thought you would welcome us like this!

Pedi que recebesses uns dias para me acompanhares.
I requested that you take a few days off to come with me.

Fi-lo porque precisava que recebesses esta mensagem.
I did it'cause I needed you to get this message.

Sabes, se recebesses uma herança do teu pai, terias de compartilhá-la.
You know, if you were getting an inheritance from your dad, now you have to split it.

Não tinha a certeza de que recebesses o recado.
I wasn't even sure if you were gonna get that message.

Pensei que recebesses ordens directas do Rei.
I thought you took orders directly from the king.

O Colin jamais me perdoaria se não as recebesses.
Colin would never forgive me if I didn't make sure you got these.

Esperava que recebesses os franceses.
I was hoping you would take the French.

Na tua situação, o único sexo melhor que o de fazer as pazes seria se fosses para a prisão e recebesses uma visita conjugal.
In your situation the only sex you're gonna have better than make-up sex is if you're sent to prison and you have a conjugal visit.

O meu marido não aprovaria que recebesses uma mulher sozinha em casa.
My husband wouldn't approve of you receiving women alone in the house.

Por isso fiz com que recebesses algumas dicas úteis do meu velho amigo, o Steven Seagal.
So I arranged for you to get some combat pointers from my old buddy, Steven Seagal.

Pensava que tinhas dito que, assim que recebesses o cartão do seguro, ias fazer a cirurgia para, e passo a citar.
I thought you said, as soon as you got your insurance card, you were gonna get the surgery, so that you could, and I quote.

Esperava que a recebesses e me ajudasses a pedir desculpas às princesas.
I was hoping you would take it, and, you know, you would help me apologize to the princesses.

Olha, se gerisses isto e recebesses uma proposta para trabalhar numa quinta, aceitavas?
Look, if you were running this place, and you got an offer for a ranching job, would you take it?

Ele recebeu críticas negativas na maior parte dos críticos.
It received negative reviews from a majority of critics.

Receba um lápis 2, que charpen, y dale gás, cabron!
Get a 2 pencil, charpen it, y dale gas, cabron!

Os pacientes que receberam citrato de sufentanil apresentaram menores escores de dor.
Patients receiving sufentanil citrate had lower pain scores.

Estou muito agradecida por receber dinheiro para não fazer absolutamente nada.
I appreciate getting money for doing absolutely nothing.

A Marge recebe uma vida nova fantástica.
Marge gets a great new life.

Em seu nascimento, ele recebeu o nome pagão de Vajk.
At his birth, he was given the pagan name Vajk.

Eles a escutam eles a receberam no lugar dela pra sempre.
They heard, they received her into her place forever.

Как использовать "recebesses" в предложении

Queria que o recebesses de mim e que dependesse inteiramente de mim. ''Deus, segundo as suas riquezas, suprirá todas as vossas necessidades em glória, por Cristo Jesus.

Hás de ir ver a ordenação; eu também, se o meu senhor coração consentir. É bom que te sintas na alma do outro, como se recebesses em ti mesmo a sagração. — Justamente!

Mais rapidamente que por carta, talvez por telefone ou e-mail recebesses uma resposta.

Hás de ir ver a ordenação; eu também se o meu senhor coração consentir. É bom que te sintas na alma do outro, como se recebesses em ti mesmo a sagração. – Justamente!

Deixei no whispers dois prémios para este blog, gostava que o recebesses Superb pattern, colour and lighting.

Se tivesse de apostar não daria mais de um mês até que recebesses a atualização do novo sistema via OTA.

Fraco, dá-me vontade para rir…então se recebesses um convite como eu recebi o que fazias, ficavas ver a banda a passar.

Continuarias a fazer tudo exatamente da mesma forma, se não recebesses o mínimo crédito e reconhecimento por tal? 3.

Bernardo a gritar. — Eu não te proibi que o recebesses em minha casa?

Eu gostaria que as pessoas recebesses os méritos de acordo com suas capacidades: eficiência e eficácia.