RECEITAR на Английском - Английский перевод

• prescribe
• give
• write a prescription
• prescribing
• prescribes
• prescribed
• giving

Примеры использования Receitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou receitar.
I will prescribe.

Não, eu não posso receitar.
No, I can't prescribe.

Posso receitar algo.
I can prescribe something.

Quem me dera que ela pudesse receitar.
I wish she could prescribe.

Vamos receitar Lorazepam.
We will prescribe lorazepam.

Isso é o que eu acabei de receitar.
This is what I just prescribed.

Eu estou a receitar Hipnocell.
I'm prescribing Hypnocil.

Receitar cigarros para inflamação intestinal?
Prescribing cigarettes for inflammatory bowel?

Não, vou receitar um remédio.
No. I will prescribe medicine.

Mastectomia, radiação, quimioterapia e o que o Dr. Banks receitar.
Mastectomy, radiation, chemotherapy… Whatever Dr. Banks prescribes.

Vai receitar-me os comprimidos?
You're giving me the pills?

Talvez o Dr. Beckett possa receitar alguma coisa para si.
Perhaps Dr. Beckett can prescribe something for you.

Vou receitar uns medicamentos.
I'm gonna write a prescription for some medications.

Em alguns casos o seu médico poderá receitar doses superiores.
In some cases your doctor may prescribe higher doses.

Vou receitar Feldene.
I will write a prescription for Feldene.

Não se trata aqui, evidentemente, de receitar o que as pessoas devem comer.
In no respect is this, of course, a matter of prescribing what people should eat.

Que tal receitar um pouco de bondade e carinho?
How about prescribing a little kindness and affection?

Fez alguma coisa além de receitar Tylenol extra forte?
Did you do anything other than prescribe extra strength Tylenol?

Há que receitar Ranexa com cautela em doentes que.
Caution should be exercised when prescribing Ranexa to patients.

Tenho de vos convencer do perigo? Receitar medicamentos não aprovados?
Do I have to convince you of the danger of prescribing non-approved drugs?

Deverias receitar alguma coisa relaxante à Emma, como Vicodina.
You should prescribe something soothing for Emma, like Vicodin.

Se a sua tensão arterial aumentar, o seu médico pode receitar-lhe medicamentos para reduzir a tensão arterial.
If your blood pressure rises, your doctor may give you medicines to reduce your blood pressure.

Estás a receitar para o Wilson e o Wilson receita-me a mim.
You're prescribing for Wilson. Wilson prescribes for me.

Médico irá usualmente monitorizar a sua pressão sanguínea podendo receitar- lhe um medicamento para tratar a pressão sanguínea elevada.
Monitor your blood pressure and may give you a medicine to treat your high blood pressure.

Receitar medicamentos para crianças não devia ser uma coisa normal.
Prescribing any drug for a child is not something that should be taken lightly.

Vejo-te a receitar medicação.
I see you prescribing medication.

Se me pode receitar um medicamento, então faça-o… É que, não faltam por aí médicos que o façam.
If you can give me some medicine, then do so… else there's no dearth of doctors.

E quando os médicos deixaram de receitar-lhe as drogas, ela assaltou a farmácia.
And when the doctors stopped giving her the drugs, she robbed the pharmacy.

Mas vou receitar uns relaxantes musculares, e sabe que estou aqui se precisar de mim. O que espero que não aconteça.
But I'm gonna write a prescription for muscle relaxants, and you know that I'm here if you need me, which I really hope that you won'T.

Mais difícil do que receitar Betaseron às escondidas?
Tougher to explain than secretly prescribing Betaseron?

Как использовать "receitar" в предложении

Um dos tratamentos mais comuns para combater a sarna é dar banho no nosso cachorro doente com um sabonete especial que o veterinário costuma receitar.

No caso de persistência da vermelhidão, costuma-se receitar um corticóide de baixa potência, a ser usado no máximo duas vezes por dia.

Em caso de infecção bacteriana, o médico pode receitar antibiótico.

Logo de cara ela já disse de que nãeste ia me receitar só cremes porque ficaria anos e não melhoria.

Entretanto, seu médico pode receitar este medicamento para outro uso.

Mais, desde que você não tenha um histórico de alcoolismo, seu médico poderá inclusive receitar-lhe alguma bebida antes de viajar.

Também não podemos nunca receitar remédios que não sejam de ervas ou naturais e mesmo assim tomando muito cuidado.

Além disso, o astrólogo não pode receitar remédios.

Lembrem, receitar remédios (de farmácia) sem estar habilitado para isto é exercício ilegal da medicina.

Há diferentes tratamentos para queda de cabelos, como shampoos, loções e séruns específicos.E também receitar medicamentos orais.