RECITARAM на Английском - Английский перевод

• recited

Примеры использования Recitaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O ano passado, recitaram o Pai Nosso antes e depois de cada jogo?
Last year, did you recite the Lord's Prayer before and after each game?

Vocês sabiam que alguns devotos da Califórnia recitaram os Vedas?
Did you know that some devotees from California are reciting the Vedas?

Os Irmãos recitaram o Rosário e em seguida cada um tomou um tempo para a oração e reflexão pessoal.
The Brothers recited the Rosary, then a time for personal prayer and reflection.

Quantas vezes, com o Povo santo de Deus, recitaram o Salmo"De profundis"!
How many times with the holy People of God they recited the Psalm"Out of the depths!

Eles recitaram o credo qual diz,"Desde então Ele irá vir, para julgar os vivos e os mortos.
They recite the creed which says,"From thence He shall come, to judge the quick and the dead.

Ao seu comando enérgico, firme e amoroso todos ficaram de pé e recitaram a oração.
Before his energetic, firm and loving command, all stood up and recited the prayer.

Eles recitaram um trecho de um dos livros da Jules… que ela disse que era usado para a comunicação.
They recited some passage from one of Jules' books. That she said was used for communication.

Saúdo os visitantes de expressão inglesa, que recitaram a oração do Angelus connosco hoje.
I greet the English-speaking visitors who have prayed the Angelus with us today.

Os arménios recitaram a história do seu sofrimento não provocado e único e massacraram inocentes civis azeris em Karabakh na guerra e 1991-94(1), mandando centenas de milhares de refugiados para Baku.
Armenians recited the story of their unique unprovoked suffering, and massacred innocent Azeri civilians in Qarabağ in 1991-94 war, sending hundreds thousands of refugees to Baku.

De acordo com a versão Vaibhashika, três dos arhats recitaram os ensinamentos de memória.
According to the Vaibhashika version, three of the arhats recited the teachings from memory.

Lembram-se quando a Paulie estava com a Mary Brave, elas recitaram o papel de Lady Macbeth na peça"Macbeth" de Shakespeare, e então, elas escolheram-se para se tornarem uma com a escuridão.
Remember when Paulie was with Mary Brave, they recited Lady Macbeth's role in Shakespeare's'Macbeth', and, then chose themselves to become one with the darkness.

Com esta fé e esta esperança, os nossos queridos e saudosos Irmãos recitaram tal Salmo numerosas vezes.
Our beloved deceased Brothers recited this Psalm countless times with this faith and this hope.

Em seguida, estudantes e colaboradores do ICBIE, recitaram sonetos que vão de Petrarca à Gregório de Mattos nas versões originais e traduções em português.
After that, ICBIE students and collaborators read sonnets by authors from Petrarch to Gregorio de Mattos, in the original language and in Portuguese.

E está seguindo a primeira geração desta ummah, pois não é narrado a partir deles que recitaram o takbir em uníssono;
And it is following the early generation of this ummah, as it is not narrated from them that they recited takbeer in unison;

Duas"Irmãs azuis", uma Irmã"rosa" e dois SVD recitaram parte do Salmo 148, em línguas diferentes.
Two"blue sisters", one pink sister and two SVDs recited part of Psalm 148 in different languages.

No lugar onde seu corpo foi abandonado, os manifestantes colocaram uma oferenda de flores, acenderam velas e recitaram poemas honrando a ativista.
The demonstrators placed flowers where the body had been left, and lit up candles and recited poems in honor of the activist.

Antes de deixar a ilha, o Papa, o patriarca e arcebispo recitaram uma oração pelas vítimas da imigração e lançaram ao mar três coroas de louro.
Before leaving the island, the Pope and the Orthodox Archbishop recited a prayer for all the victims of immigration and they left three laurel wreaths.

E os que descreram serão conduzidos ao Inferno em grupos, até que, quando o alcançarem, seus portões abrirão e seus guardiões lhes dirão:'Não vos chegaram Mensageiros vindos de vós, os quais recitaram, para vós, os versículos de vosso Senhor e vos admoestaram do encontro deste vosso Dia?
And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say,'Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?

Depois de participar da Santa Missa, celebrada em mandarim, recitaram o Santo Rosário com conexão telefônica com uma paróquia de Taiwan e um seminário da China.
After attending the Mass, celebrated in Mandarin, they recited the Holy Rosary through telephonic connections with a parish of Taiwan and a seminar of China.

O júri ouviu as provas de Rhonda Williams e Tim Kerley, que testemunharam os eventos de 7 e 8 de Agosto que levaram à morte de Dean Corll, mais o testemunho de vários oficiais da polícia que recitaram e discutiram as declarações escritas que cada jovem fez e descreveu como tanto Brooks como Henley os tinham levado ao locais de enterro.
The jury heard evidence from both Rhonda Williams and Tim Kerley, who each testified to the events of August 7 and 8 leading to the shooting of Dean Corll, plus the testimony from various police officers who recited and discussed the written statements each youth had made and described how both Brooks and Henley had led them to each of the burial sites.

Durante o concerto Daniel Barenboim e Mariam Said recitaram poemas sobre Edward Said e Jerusalén, e Michael Barenboim e Karim Said, filho e sobrino, respectivamente, dos fundadores da Orquesta, atuaram como solistas.
Daniel Barenboim and Mariam Said recited poems about Edward Said and Jerusalem, and Michael Barenboim and Karim Said, son and nephew respectively of the founders of the Orchestra, performed as soloists.

Todo o espectro da oposição mauritana marcou lugar nesta manifestação pacífica: todos os partidos, forças políticas, movimentos de juventude tais como o movimento 25 de Fevereiro que organizou uma vigília nocturna ao longo da qual recitaram poemas e repetiram o mesmo mote de há meses" Abaixo, abaixo com o regime militar", que têm dito há mais de um ano desde que começou a Primavera Árabe.
The whole spectrum of the Mauritanian opposition took part in this sit-in: all parties, political forces, youth movements such as the 25 February movement that organised a night vigil during which they recited poems and repeated their slogan of months"Down, down with military rule", which they have been saying for more than a year since the beginning of the Arab Spring.

Se todos os outros membros da assembleia concordassem que o que estes arhats recitaram era exatamente o que o Buda tinha realmente dito, isto confirmaria a exatidão dos ensinamentos.
If all the other members of the assembly agreed that what these arhats recited was exactly what Buddha had actually said, this would confirm the accuracy of the teachings.

O"Ber Djeli" recitava a história de cada uma das pessoas recuando muitas gerações.
Ber djeli recited each person's history going back many generations.

Eu já recitei estas linhas centenas de vezes, como qualquer criança culta de Mongo.
I have recited these lines a hundred times, like any child schooled on mongo.

Mantras foram recitados por 7 dias consecutivos.
Mantras were recited for 7 days continuously.

Ele recitou um poema.
He recited a poem.

Este texto é recitado pelos participantes por ocasião de um Sêder de Páscoa.
This text is recited by participants at a Passover Seder.

Bem, eu recitava em bares e ensinei oratória nas escolas.
Well I recited in pubs and taught elocution in schools.

Sua Majestade recitou um gyosei escrito pelo seu avô.
Ηis Majesty recited a gyosei written by his grandfather.

Как использовать "recitaram" в предложении

Um dos nomes dos padrinhos era mais fácil de decorar e foi o que todos recitaram, mas pacientemente repetimos os nomes portugueses que a memória ameaça.

Além disso, para provar o ponto, eles recitaram as peças que eles procuraram com sucesso para mais útil.

Elas recitaram versículos Bíblicos e cantaram muito bonito!

As palavras afiadas dos participantes que recitaram suas poesias fizeram o público vibrar por toda a atividade.

ELES RECITARAM, EM HEBRAICO, O CREDO FUNDAMENTAL DO HEBREWISMO”.

Logo depois, os alunos dos 7s anos, recitaram lindas poesias que tratavam sobre a vida no nordeste e o preconceito linguístico.

Apenas rituais, sempre os mesmos, a que presidiram, vida fora, e rezas, sempre as mesmas, que recitaram mais ou menos mecanicamente.

Em clima de festa, os integrantes do Sarau Palmarino, Sarau da Ademar e Fórum de Hip Hop de São Bernardo recitaram obras de Solano e também releituras e produções próprias.

Durante a caminhada, envolvidos em uma corda de 200 metros, os fiéis recitaram cantos católicos e pedidos de intercessão.

Os alunos recitaram poemas e fizeram apresentações musicais, dando referência a Semana da Pátria.