RECITES на Английском - Английский перевод

• recite

Примеры использования Recites на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sempre que sintas raiva, quero que o recites.
Every time you feel angry, I want you to recite it.

Preciso que me recites alguma coisa um poema ou coisa do género.
I need you to recite something for me. A poem or something.

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente.
We have sent you to a nation before whom there lived many nations so that you would read to them what We have revealed to you.

Queremos que te aproximes do Shepard, recites o poema, e faz com que ele diga onde é que o Parkishoff está enterrado.
We want you to get close to Shepard, recite the poem, and get him to tell you where Parkishoff is buried.

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente.
Thus have We sent you to a nation before which many nations have passed away, that you may recite to them what We have revealed to you.

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente. Dize-lhes: Ele é o meu Senhor!
Thus have We sent you to a community before which[other] communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful!

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente.
Thus We sent you among a community before which other communities have passed away, that you may recite to them what We revealed to you.

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente. Dize-lhes: Ele é o meu Senhor!
And thus We have sent you among a nation before which other nations have passed away, that you might recite to them what We have revealed to you and(still) they deny the Beneficent Allah!

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente.
Thus We have sent you to a people, before whom other peoples have passed away, so that you may recite to them what We have revealed to you.

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente. Dize-lhes: Ele é o meu Senhor!
Thus We have sent thee among a nation before which other nations have passed away, to recite to them that We have revealed to thee; and yet they disbelieve in the All-merciful!

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente.
As such, We have sent you forth to a nation before whom others have passed away in order that you recite to them what We have revealed to you.

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente. Dize-lhes: Ele é o meu Senhor!
Thus We send thee(O Muhammad) unto a nation, before whom other nations have passed away, that thou mayst recite unto them that which We have inspired in thee, while they are disbelievers in the Beneficent!

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente.
Thus have We sent you as a Messenger to a community before which many other communities have passed away that you may recite to them whatever We have revealed to you.

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente. Dize-lhes: Ele é o meu Senhor!
Thus We have sent thee unto a community before whom other communities have passed away, in order that thou mayest recite unto them that which We have Revealed unto thee; yet they disbelieve in the Compassionate!

É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas.
And We sent down the Qur'an in parts, that you may gradually recite it to the people, and We sent it down slowly in stages.

É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas.
And a Koran We have divided, for thee to recite it to mankind at intervals, and We have sent it down successively.

É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas.
And this is a Recitation which We have made distinct that thou mayest recite it unto mankind with delay, and We have revealed it at intervals.

É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas.
And(it is) a Quran which We have divided(into parts), in order that you might recite it to men at intervals. And We have revealed it by stages.

É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas.
And(it is) a Qur'an that We have divided, that thou mayst recite it unto mankind at intervals, and We have revealed it by(successive) revelation.

É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas.
It is a Qur'an which We have divided(into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: We have revealed it by stages.

É um Alcorão que dividimos em partes, para que o recites paulatinamente aos humanos, e que revelamos por etapas.
We have divided the Quran into many segments so that you would read them to the people in gradual steps as We reveal them to you from time to time.

Assim te enviamos a um povo, ao qual precederam outros, para que lhes recites o que temos revelado, apesar denegarem o Clemente. Dize-lhes: Ele é o meu Senhor!
Thus have We sent you(O Muhammad SAW) to a community before whom other communities have passed away, in order that you might recite unto them what We have inspired to you, while they disbelieve in the Most Beneficient(Allah) Say:"He is my Lord!

Estava, apenas, a recitar o poema que me ensinaste.
I was just saying the poem you taught me.

O"Ber Djeli" recitava a história de cada uma das pessoas recuando muitas gerações.
Ber djeli recited each person's history going back many generations.

Eu posso recitar outro?
You don't say… Can I say another one?

Eu já recitei estas linhas centenas de vezes, como qualquer criança culta de Mongo.
I have recited these lines a hundred times, like any child schooled on mongo.

Mantras foram recitados por 7 dias consecutivos.
Mantras were recited for 7 days continuously.

Ele recitou um poema.
He recited a poem.

Este texto é recitado pelos participantes por ocasião de um Sêder de Páscoa.
This text is recited by participants at a Passover Seder.

Vou começar a recitar quando tiver a chance!
I will start reciting when I get the chance!

Как использовать "recites" в предложении

Em vez de simplesmente fazer com que recites termos para os memorizares, a app disponibiliza uma série de desafios e minijogos para testares o que estás a aprender.

Sometimes, if one recites mantras, maybe one accumulates some merit, but practice is very much related to the intention of the mind.

In today's video Jamaica Magpulng recites the prayers in Tagalog.

In today's video, Sister Arsen – Congregation Benedictine recites the prayers in Korean.

And when he expressively recites his poetry, he reminds me of Leonard Cohen.

In today's video, laywoman Brittany Morita recites the prayers in English.

Não me recites meios versos, nem tragas só metade de ti.

Whoever recites this a hundred timesis released from bondage and gains bliss.

Tem ondas tracas, recites e coqueiros. © Barra do Rio dos Frades – Extensa faixa de areia compacta e manguezal.

Não quero que recites os poemas se não achares que valem a pena.