RECLAMARAM на Английском - Английский перевод

• complained
• claimed
• called
• demanded
• complain
• claiming

Примеры использования Reclamaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Reclamaram a minha mente.
They claimed my mind.

Eles tinham murmuraram e reclamaram.
They had murmured and complained.

Reclamaram não ter pão e água.
They complained about having no bread and water.

Após um tempo, seus conselheiros reclamaram.
After a while, his advisers complained.

Eles reclamaram que não foram ouvidos.
They complained that they were not heard.

Este ano, eles já reclamaram 28 vítimas.
Already this year they have claimed 28 victims.

Estava a gritar alto e os vizinhos reclamaram.
Was shouting so loud, a couple of the neighbors complained.

Quando estes aldeões reclamaram a sua liberdade.
When these villagers claimed their freedom.

Vizinhos reclamaram que depois disso eles conseguiram mais formigas.
Neighbors complained that after that they got more ants.

É verdade que vocês reclamaram com o chefe?
Is it true that you complained to the principal?

Andamos a fazer muito barulho, sei que os vizinhos reclamaram.
It's my tune playing too loud again, the neighbors complain, I know.

Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos.
The peasants complained of excessive taxation.

Os filhos de Israel murmuraram e reclamaram ainda.
The children of Israel still murmured and complained.

Eles murmuraram e reclamaram contra Moisés e contra Deus.
They murmured and complained against Moses and against God.

Entre esses pacientes apenas 33% reclamaram de frio.
Among these patients, only 33% complained of being cold.

Os nazis reclamaram a vitória do seu desporto e do seu estilo de vida.
Nazis claimed victory for their sport and for their way of life.

Nenhuma das outras fábricas o reclamaram como sendo delas.
None of the other factories claim it as their own.

As montanhas reclamaram a minha companhía durante duas estações e eventualmente.
The mountains claimed my company for two seasons, and eventually.

Tanto o México como os Estados Unidos reclamaram o território.
Both Mexico and the United States claimed the land.

Muitos empresários reclamaram que obter a permissão foi difícil.
Many businessmen complained that obtaining the permission was difficult.

Além disso, 15,5% descreveram RO diurna e 7,8% reclamaram de SDE.
Furthermore, 15.5% described daytime MB and 7.8% complained of EDS.

Os primeiros cristãos reclamaram que as escrituras haviam sido alteradas.
Early Christians complained that the scriptures had been altered.

Dor nas costas é um dos problemas de saúde mais reclamaram da humanidade.
Back pain is one of the most complained health issues of mankind.

CONTRAS: Alguns usuários reclamaram do número de compras no aplicativo.
CONS: Some users have complained about the number of in-app purchases.

Eles reclamaram que as perspectivas financeiras consignassem um limite máximo para a despesa de 1% do Produto Nacional Bruto.
They demanded that the financial perspective should include an expenditure ceiling of 1% of gross national income.

Dias da ocupação fascista reclamaram mais de 8 mil vidas.
Days of fascist occupation claimed more than 8 thousand lives.

Muitos dos que reclamaram do E.T. nem chegaram a jogá-lo.
A lot of these people that are complaining about E.T. had never actually even played it.

Quase todas as crianças pelo menos uma vez reclamaram de dor de garganta.
Almost all children at least once complained of sore throat.

Além disso, muitos reclamaram que o processador queimou após o overclocking.
Also, many complained that the processor burned out after overclocking.

EXPLOSÃO DE BOMBA EM LONDRES… já 15 grupos diferentes reclamaram a responsabilidade por este ataque.
That up to 15 different groups have claimed responsibility for this attack.

Как использовать "reclamaram" в предложении

Recentemente avicultores ligados à Diplomata também reclamaram do atraso no pagamento dos lotes e até no fornecimento da ração.

Além de Pepe, o filho Pepinho e o preparador físico Marcelo Rossi reclamaram do desaparecimento do até então presidente.

Dois dos pré-candidatos já reclamaram: o secretário de Desenvolvimento Social, Floriano Pesaro, e o suplente de senador José Aníbal.

Os moradores ainda reclamaram que a família não foi presa.

Ele trouxe o mundo 3D para a franquia, mas muitos reclamaram da paleta de cores mais feliz.

Isso foi decidido previamente e eles nãeste reclamaram".

Devido a este incidente, praticamente assim que a EON anunciou que iria filmá-lo, Kevin McClory e Jack Whittingham reclamaram seus direitos.

A notícia não agradou os usuários, que reclamaram e criticaram dos transportes públicos. “Os ônibus são velhos, sujos, às vezes encontramos até baratas.

No lance que originou o tento, os rubro-negros reclamaram bastante de um pênalti cometido por Mina não marcado.

Em seguida, dois jovens também afirmaram ser filhos dele, acusaram-no de abuso e reclamaram herança.