RECOLHÊ-LO на Английском - Английский перевод

• collect it
• collecting it

Примеры использования Recolhê-lo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está certo, pai. Vou recolhê-lo.
It's OK, Dad, I will get it.

Estava a recolhê-lo para o corretor.
He was collecting it for a bookie.

A Lenka ou a Marie poderiam recolhê-lo.
Lenka or Marie could collect it.

Vamos recolhê-lo e sair daqui.
Let's get him on and get out.

Pertence a todos que o consigam recolhê-lo.
It belongs to anyone who can round it up.

Vale a pena recolhê-lo e analisá-lo, para ver sua composição.
It is worthwhile to pick up it and to analyze it, to see their composition.

Os inspectores usaram baldes para limpar tudo em vez de recolhê-lo.
But the inspectors used buckets to clean up the mess instead of collecting it.

Vamos recolhê-lo do seu hotel em um dos nossos veículos confortáveis por volta das 7h30.
We will collect you from your hotel in one of our comfortable vehicles at around 7.30am.

O motorista de transferência de recolhê-lo do Aeroporto London City, quando sair Alfândega.
The transfer chauffeur will collect you from London City airport as you exit Customs.

Assumo que seja o Naquadah que estava no sangue dela, de alguma maneira o objecto está a recolhê-lo.
I'm assuming it's the naquada that was in her blood, some how the object is collecting it.

Mas se um insecto vier recolhê-lo e entrar na boca da serracenia, então está condenado.
But if an insect comes to collect it and strays into the mouth of the trumpet, then it's doomed.

Agora, no lado longo, eu quero que você faça um bom trote estendido E depois recolhê-lo nos cantos.
Now, on the long side, I want you to do a nice extended trot and then collect him at the corners.

O que eu fiz foi alugar um carro online e recolhê-lo quando cheguei ao aeroporto de Joanesburgo.
What I personally did was to book a car online, and pick it up when I arrived in Johannesburg Airport.

Se falharmos em recolhê-lo na hora previamente determinada devido a circunstâncias imprevistas que estejam fora do nosso controlo, indemnizá-lo-emos pelo transtorno resultante segundo as nossas condições.
If we fail to pick you up at the arranged time due to unforeseen circumstances that are out of our control, we will compensate you for the resulting inconvenience, subject to our conditions.

Por exemplo, para obter o pão, você precisa plantar milho, em seguida, recolhê-lo e enviá-lo para a padaria.
For example, to get bread, you need to plant corn, then collect it and send it to the bakery.

A Transportadora irá recolhê-lo e deixá-lo o mais perto possível das moradas facultadas.
The Transport Operator will pick you up and set you down as close as possible to the given addresses.

Isso permitirá que você chamá-los para organizar uma devolução em um momento mais conveniente, ou, alternativamente, você pode recolhê-lo a partir do seu escritório de triagem local.
This will allow you to callthem to arrange a redelivery at a more convenient time, or alternatively you can collect it from your local sorting office.

Vão apenas ler o seu feedback, recolhê-lo e usá-lo em discussões e decisões internas.
The Cipsoft read your feedback and collect it and use it for internal discussions and internal decisions.

O motorista seria recolhê-lo a partir de Londres Heathrow aeroporto como você sair do portão de desembarque.
The chauffeur would collect you from London Heathrow airport as you come out of the arrival gate.

Quando você aplicar para o visto on-line, você precisa colocar o seu endereço como o endereço do College- isso significa que o seu BRP estará disponível para que possa recolhê-lo em um Post Office local, a equipe da Kaplan irá ajudá-lo a organizar para que você possa recolher o visto em tempo hábil.
When you apply for your visa on-line you need to put your address as the College address- this means that your BRP will be available for you to collect from a local Post Office and Kaplan staff will help arrange for you to collect this with-in the time period.

Os instrutores irão recolhê-lo no início do curso mas ele não será considerado na nota final.
Instructors will collect it at the beginning of the course but it will not be figured in to the final grade.