RECOMEÇANDO на Английском - Английский перевод

• resuming
• restarting
• recommencing
• starting afresh
• starting over again

Примеры использования Recomeçando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hoje sinto recomeçando a vida….
Today I feel like resuming life….

Eu sou o teu Professor Samuel, recomeçando.
This is your Teacher Samuel, starting again.

Não estamos recomeçando mas seguindo em frente.
It's not starting over It's just going on.

Quando ele os encontrou, estavam recomeçando.
When the unsub met them, they were starting over.

Recomeçando depois da guerra: a negação de todas….
Starting over after the war: denial of all….

Lá, de repente recomeçando sua forma apropriada de.
There, suddenly resuming his proper shape of.

Ele morreu em 1940, quando outra guerra estava recomeçando.
And he died in 1940, just as it was starting all over again.

Mas, recomeçando, podemos levar as coisas a outro lugar.
But in starting over we could get some place different.

Isso faz com que o corpo queira mais açúcar, recomeçando o ciclo.
This, in turn, makes your body crave more sugar, restarting the cycle.

Recomeçando depois da guerra: a negação de todas as coisas japonesas Inglês.
Starting over after the war: denial of all things Japanese.

Talvez, sejas tu… por conta própria. Apanhando os pedaços e recomeçando.
Maybe it's you on your own picking up the pieces and starting over.

Estou recomeçando a adquirir ou aceitar novas plantas, sem excesso.
I am starting again to buy and to accept new plants, without excess.

As galáxias despertaram para uma nova vida recomeçando o nascimento de estrelas.
It sparked new life into the galaxies by restarting star birth.

Recomeçando sua forma verdadeira, Zeus ravished a, shaming a na união.
Resuming his true shape, Zeus ravished her, shaming her into marriage.

Sua sala de estar criou asas e está recomeçando em um lugar-surpresa.
Your living room has grown wings and is starting over in a surprise locale.

Esteja recomeçando em um emprego após um período de desemprego. P45.
They are recommencing employment following a period of unemployment. P45.

Os vírus se libertam e infectam as células vizinhas, recomeçando o seu ciclo.
The viruses are then assembled, and the cell will lyse, restarting the cycle.

Mas vamos em frente, recomeçando sempre e o mundo ao nosso redor começará lentamente a mudar.
But let's always go ahead, starting over again, and the world around us will slowly change.

Mas na opinião de Ramalho, a missão não está recomeçando, exatamente, depois dos estragos.
But in Ramalho‘s opinion, the mission is not exactly starting from scratch.

E aí um índio se apaixonou pela sua filha… e pôde ver tudo recomeçando.
And then an Indian fell in love with your daughter… and you could see the whole thing starting over again.

Recomeçando a partir de Cristo(cf. Novo millennio ineunte, 29), Vossa Santidade ajuda-nos a encontrar o caminho que conduz à salvação.
In starting afresh from Christ(Novo Millenio Ineunte, n. 29), you help us find the way that leads to salvation.

Acho que o conteúdo dela é válido tanto para estudantes como para imigrantes que estão recomeçando suas carreiras.
I think the content is valid for both students and immigrants who are starting their careers again.

Recomeçando nossa posição na montagem Parnes, nós perseguimos nosso curso ao longo do cume dessa montanha em um sentido easterly.
Resuming our position on Mount Parnes, we pursue our course along the ridge of that mountain in an easterly direction.

A descida começa em 1910 e atinge o ponto mais baixo em 1970-1975(20%), recomeçando depois a subir.
It started to fall in 1910, and reached its lowest point in 1970-1975(20%) then started to go up again.

Mas Zeus cresceu logo ashamed de seu cowardice e recomeçando seu formulário verdadeiro perseguiu Typhon com os thunderbolts, hurling finalmente a montagem Aetna nele.
But Zeus soon grew ashamed of his cowardice and resuming his true form pursued Typhon with thunderbolts, finally hurling Mount Aetna at him.

Observei textos que não respeitam pautas e margens das folhas; há alguns registros quebrando a ordem das páginas, inclusive recomeçando de trás para frente.
I observed texts that do not respect guide lines and margins and, in some cases, break the pages order, including restarting from backwards.

Nesses tempos difíceis, podemos ainda encontrar a força de rezar, recomeçando pela palavra'Abbà', mas dita com o sentido terno de uma criança:'Abbá'; Papai!
In those difficult moments, we can still find the strength to pray, starting from the word"Father," but said with the tender meaning of a child:"Abba,""Papa!

Entrei na política para fazer a diferença, para fazer o mundo um lugar melhor. A Ruvé mostrou-me que a única maneira de fazer isso é recomeçando.
I got into politics to make a difference, right, to--to make the world a better place, and Ruvé has shown me that the only way to do that is to start over.

O fungo apresenta uma estrutura de resistência que permanece por décadas no solo, recomeçando os ciclos do patógeno e infectando mais variedades.
This fungus presents a resistant structure that allows is to live on the soil for decades, restarting the cycles of the pathogen and infecting other varieties of banana.

O título foi relançado em Abril de 2014, recomeçando na edição 1, após o"Goblin Nation", arco de história publicado em The Superior Spider-Man e Superior Spider-Man Team-Up.
The title was relaunched in April 2014, starting fresh from issue 1, after the"Goblin Nation" story arc published in The Superior Spider-Man and Superior Spider-Man Team-Up.

Как использовать "recomeçando" в предложении

Porque (filosofando gratuitamente) penso que se há algo para ser recomeçado é porque anteriormente o que se está recomeçando teve um fim.

Lovers Restart ❥ Recomeçando - Bom, eu tinha um blog com esse mesmo nome, porém eu resolvi mudar o nome e ficou muito desorganizado.

No casamento-frescobol não se conta pontos, e só se para de jogar quando o cansaço chega, recomeçando quando a vontade vier.

Sergio está recomeçando depois da fratura e o Roger fugiu!!!

Os empregados que ainda não tenham completado o período aquisitivo poderão fruir das férias recomeçando novo período aquisitivo a partir do retorno ao trabalho.

Bem, estou recomeçando meu trabalho novamente na blogosfera, e gostaria da sua ajuda para seguir meu blog, posso contar com você?

A juventude é quase tudo. É a humanidade, é a esperança recomeçando”.

Atualmente, dez famílias, cerca de 29 pessoas, deixaram a chácara e moram em casas que elas mesmo alugaram. “A comunidade abraçou a causa e essas pessoas estão recomeçando.

Recomeçando com mais um item fundamental para sua prateleira.

Conta Corrente Bradesco Agencia 83 C/C: 88867-2 Precisamos muito de Materiais para construção. óveis , Elétrodomésticos, enfim estamos RECOMEÇANDO!!!