RECOMEÇARMOS на Английском - Английский перевод

• to start over

Примеры использования Recomeçarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho melhor recomeçarmos.
Think we better start over.

Razão pela qual acho que está na hora de recomeçarmos.
That's why it's time to start again.

Assim que recomeçarmos a ir para a ilha.
Once we start heading to that island again.

É a nossa hipótese de recomeçarmos.
This is our chance to start over.

Se recomeçarmos, vai demorar décadas a irmos para o espaço alargado.
If we start over, it will be decades before we get into deep space.

Não vejo motivo para não recomeçarmos.
I see no reason we cannot begin anew.

Antes de recomeçarmos, quero fazer uma pausa para lembrarmos a nossa irmã, Misty Day.
Before we recommence, I would like to take a moment to remember our fallen sister witch, Misty Day.

Esta pocilga também serve para recomeçarmos.
This pigsty is as good a place as any to start over.

Eles juram não recomeçar:"Se recomeçarmos… pedimos que nosso Haouka nos castigue com a morte.
They swear not to do it again'if we do it again, we ask our Haouka to finish us- by DEATH.

Acho que é um bom lugar para recomeçarmos.
I think that's a pretty good place for you to start all over.

Se recomeçarmos e formos na outra direção à volta do laço, temos isto, a forma forte do nó.
If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.

Poupei o suficiente para eu e o Aloysius recomeçarmos.
I have saved enough for Aloysius and I to start over.

Creio que, se recomeçarmos o mesmo debate de cada vez que um investigador contar aos meios de comunicação social que ultrapassou o que é moralmente admissível, será suficiente, em cada período de sessão plenária, clonar uma resolução na resolução precedente.
I think that if we start the same debate every time that a scientist somewhere in the world tells the media he has gone beyond what is morally permissible, all each partsession will have to do is to clone a resolution on the previous resolution.

Achamos que o Canadá pode ser um bom sítio para recomeçarmos.
We're thinking Canada might be a good place to start over.

Desta forma Ele nos proporciona nova chance de recomeçarmos novamente em uma nova encarnação.
He gives us another chance to start again in a new incarnation.

Precisaremos de homens como tu, com boa visão, quando recomeçarmos.
We will need men like you with good eyesight when we start over again.

E acho que é a altura perfeita para recomeçarmos esta relação.
And I think this is the perfect time to restart that relationship.

E os teus amigos? Às vezes, temos de deixar as coisas acabarem, para recomeçarmos.
Sometimes in life you just have to let things bottom out, and then you start anew.

Salvaremos as empresas se aprendermos a olhá-las diversamente e se recomeçarmos a ver e a olhar diversamente os trabalhadores.
We will save our businesses if we learn to look at them differently, and if we start to see and look at workers differently.

Já não temos de viver sob as regras do velho Chou. Digo-vos para deixamos esta cidade e recomeçarmos.
We don't have to live under chou the elder's rules anymore, so I say we leave this city and start over.

Mas a Comissão e a Presidência estão a envidar esforços urgentes no sentido de assegurar que no sábado, quando recomeçarmos, nos sejam apresentadas mais propostas detalhadas.
But the Commission and the Presidency are working urgently to ensure that further detailed pro posals are before us on Saturday when we reconvene.

A Misericórdia Divina permitiu nosso afastamento, e viemos reencarnar do outro lado do hemisfério, para corrigirmos nossos erros, e recomeçarmos novas existências.
The Divine Mercy allowed our removal, we reincarnated on the other side of the hemisphere to correct our mistakes, and restart new life.

A experiência de 1995 constituiu, para todos, um momento grave e importante, e julgo poder dizer que todos nós procurámos retirar daí motivos de reflexão para recomeçarmos o nosso trabalho com tenacidade, humildade e serenidade.
For all of us the experience of 1995 was a serious and important time and I believe that I can say that we all tried to draw reasons for reflection to recommence our work with tenacity, humility and calmness.

Vamos deixar esta área e nós vamos voltar a isso quando recomeçarmos'", disse Rubin.
Let's leave this batch and we will come back and address it when we start up again, Rubin said.

Deus, porém, é Pai Amoroso e, sempre nos dará novas oportunidades para recomeçarmos de onde paramos.
God, however, is a Loving Father, and will always give us new opportunities to start over from where we got stuck.

Recomece com outro frasco para injectáveis.
Start again with another vial.

A série Captain Marvel recomeçou com a edição 22 setembro de 1972.
The Captain Marvel series recommenced with issue 22 September 1972.

Vamos recomeçar, Dounia.
We will start again, Dounia.

Achei que poderia recomeçar de onde fiquei mas não posso.
I thought I could pick up where things left off, but…- I can't.

E podemos recomeçar Com um"quadro negro" limpo.
That we may begin again with a clean slate.

Как использовать "recomeçarmos" в предложении

Hoje quero falar com você acerca de algumas lições que Jesus nos ensina para recomeçarmos a vida.

Devido às circunstâncias, acabamos nos esquecendo disto, mas agora é o momento certo de nos lembrarmos e recomeçarmos esta experiência. 7 - A paz cria irmandade universal.

A gestão pública precisa ultrapassar os mandatos, cumprir os compromissos assumidos, em todos os níveis, sob pena de recomeçarmos o país, o Estado e municípios e instituições públicas a cada 4 anos.

O vídeo foi nosso ponto de partida para recomeçarmos os trabalhos esse ano.

Depois de um mês de recesso, voltei! É comum virarmos o ano, zerarmos tudo e recomeçarmos, cheios de energias e desejos para os próximos 360 dias.

Foi muito difícil para nós recomeçarmos sem nossa mãe", conta.

Cabe a nós recomeçarmos e termos um novo fim.

Acaba o ano para termos uma chance de recomeçarmos.

Só pode ser um sinal dos deuses para recomeçarmos a brincadeira.

Espero que os episódios anteriores sejam águas passadas e dou-lhe a minha mão de "paz" para recomeçarmos.