RECOMENDAMOS ENFATICAMENTE на Английском - Английский перевод

• we strongly recommend
• we highly recommend

Примеры использования Recomendamos enfaticamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recomendamos enfaticamente que a proteção de acesso à Web seja ativada.
We strongly recommend that Web access protection is enabled.

Para usar as funcionalidades do JavaFX no NetBeans IDE, recomendamos enfaticamente que você faça o upgrade de sua versão do JDK para o JDK 7 Update 10 ou versão mais recente.
To use JavaFX features in the NetBeans IDE, we strongly recommend upgrading your JDK version to JDK 7 Update 10 or newer.

Recomendamos enfaticamente que a proteção de acesso à Web seja ativada.
We strongly recommend that you leave Web access protection enabled.

Para usar as funcionalidades do JavaFX no NetBeans IDE, recomendamos enfaticamente que você faça o upgrade de sua versão do JDK para o JDK 7 Update 10 ou versão mais recente.
To use JavaFX features in the NetBeans IDE, we strongly recommend that you upgrade your JDK version to JDK 7 Update 10 or newer.

Recomendamos enfaticamente que você só baixe o TeamSpeak do nosso site.
We strongly recommend that you only download TeamSpeak from our website.

Se for necessário criar um e-mail com largura superior a 600 px, recomendamos enfaticamente fornecer seu próprio código ou contratar um designer para criar o código para você.
If it is necessary to create an email wider than 600px, we strongly recommend providing your own code or hiring a designer to create the code for you.

Recomendamos enfaticamente que você mantenha a proteção do acesso à Web ativada.
We strongly recommend that you leave Web access protection enabled.

Se sua franquia aumentou depois da reemissão do bilhete, recomendamos enfaticamente que leve uma prova de sua franquia de bagagem original impressão ou captura de tela do bilhete original.
If your allowance has increased after having a ticket reissued, we strongly recommend that you carry proof of your original baggage allowance a print out or screenshot of the original ticket.

Recomendamos enfaticamente fazer isso antes de testar a implementação em massa no seu ambiente.
We highly recommend doing this prior to testing mass deployment in your environment.

Se sua instituição continuou a usar o Windows XP sem suporte desde 8 de abril de 2014, recomendamos enfaticamente a instalação do Mozilla Firefox® ou do Google Chrome para se ter uma experiência aprimorada com o WorldShare ILL.
If your institution has continued to use unsupported Windows XP since April 8, 2014, we highly recommend that you install either Mozilla Firefox® or Google Chrome for an improved experience with WorldShare ILL.

Recomendamos enfaticamente que novas baterias sejam instaladas antes de atualizar seu Laerdal AED Trainer 2.
We highly recommend that new batteries are installed before updating your Laerdal AED Trainer 2.

Antes de optar por um modelo padrão, recomendamos enfaticamente que verifique se os painéis ROBAX® Energy Plus são capazes de proporcionar os resultados que deseja.
We strongly recommend that you check whether ROBAX® Energy Plus delivers the results you are looking for before you opt for a standard model.

Recomendamos enfaticamente que todos os usuários evitem publicar informações pessoais ou delicadas a qualquer momento.
We strongly recommend that all users avoid posting personal or sensitive information at any time.

Também recomendamos enfaticamente que você faça isso para qualquer outro operador com o qual esteja registrado.
We also strongly recommend that you do this for any other operator you may be registered with.

Por último, recomendamos enfaticamente que nossos alunos adquiram alguma experiência prática de trabalho por meio de estágios.
Last, we highly recommend that our majors gain some practical work experience through internships.

Recomendamos enfaticamente que você encontre grupos locais de massa crítica perto de você para trabalhar em rede e obter suporte.
We strongly recommend finding any local Critical Mass groups near you to network with and get support from.

Portanto, recomendamos enfaticamente que os alunos dominem as técnicas e métodos quantitativos ensinados nos programas de negócios/ economia de graduação.
We thus highly recommend that students master the quantitative techniques and methods taught in undergraduate business/economics programs.

Recomendamos enfaticamente que você leia a política de privacidade de qualquer site de terceiros ao qual seja direcionado(a) antes de fornecer qualquer informação de identificação pessoal.
We highly recommend that you read the privacy policy of any third party website you may be directed to before providing any personally identifiable information.

Recomendamos enfaticamente que você use Campanhas de teste A/B ou Campanhas de diversas variáveis para testar versões diferentes do seu conteúdo e determinar a estratégia de reengajamento mais eficaz para o seu público.
We strongly recommend you use A/B Testing Campaigns or Multivariate Campaigns to test different versions of your content and determine the most effective re-engagement strategy for your audience.

Recomendamos enfaticamente que você verifique e confirme com o provedor de serviços de viagens os termos e as condições precisas do provedor de serviços de viagens que disponibilizou o serviço reservado para você após o recebimento da confirmação da reserva.
We strongly recommend you check and confirm with the travel services provider the precise terms and conditions upon which the travel services provider makes the reserved service available to you upon receipt of the booking confirmation.

A instrução de uso recomenda enfaticamente a adesão a uma determinada dose.
Instruction for use strongly recommends adherence to a certain dosage.

O corpo docente recomenda enfaticamente que os estudantes que esperam entrar em estudos de pós-graduação em Estudos Internacionais ou áreas afins, escolhem as opções de Bacharel em Artes….
The faculty strongly recommends that students who expect to enter graduate studies in International Studies or a related field choose the Bachelor of Arts options….

A McAfee recomenda enfaticamente que importadores, distribuidores e usuários analisem essas regulamentações antes de implantar produtos de criptografia.
McAfee strongly recommends that importers, distributors, and users investigate such regulations before deploying encryption products.

Note que o apóstolo Pedro recomenda enfaticamente a credibilidade da Escritura como o único guia em que podemos confiar.
Note how the apostle Peter highly recommends the reliability of Scripture as the only guide we can trust.

Q-Lab recomenda enfaticamente a calibração periódica dos sensores de irradiância, do painel negro, dos sensores de temperatura do ar da câmara, e das sondas de umidade relativa das suas câmaras.
Q-Lab strongly recommends regular calibration of irradiance sensors, black panel and chamber air temperature sensors, and relative humidity probes on our testers.

Para evitar esses atrasos, a EPS recomenda enfaticamente seguir os requisitos de lançamento apropriados durante o desenvolvimento.
To help avoid such delays, EPS strongly recommends following the appropriate launch requirements during development.

O gerenciador de lançamento recomenda enfaticamente que os operadores wiki se inscrevam na lista de discussão mediawiki-announce, que recebe a notificação de todos os lançamentos, e garante que o seu wiki executa a mais atualizada versão do software possível.
The release manager strongly recommends that wiki operators subscribe to the mediawiki-announce mailing list, which receives notification of all releases, and ensure that their wiki runs the most up to date version of the software possible.

O Eurocentres recomenda enfaticamente que você compre o seguro de viagem combinado ELVIA(cobrindo afastamento e custos da viagem de volta) e o seguro Security Package da ELVIA(seguro de bagagem e custos médicos) e indenização de terceiros.
Eurocentres strongly recommends you take out the combined ELVIA travel insurance(covering withdrawal and return travel costs) and ELVIA Security Package cover(luggage and medical costs insurance) and third-party indemnity insurance.

A Intralinks recomenda enfaticamente que você limpe o cache do navegador da Web ao sair de uma sessão de Intralinks para garantir que todos os arquivos em cache dessa sessão sejam excluídos do seu computador.
Intralinks strongly recommends that you empty your web browser cache when you log out of an Intralinks session to ensure that any cached files from your Intralinks session are deleted from your computer.

Solicita a CEE e aos seus Estados-membros signatários do Acordo Internacional de 1983 e parceiros privilegiados dos Estados ACP que cumpram o espirito e a letra daquele Acordo, e em particular os seus artigos 1? a 50?, e recomenda enfaticamente.
Calls upon the European Community and its Member-States party to the 1983 International Agreement and priviledged partners of the ACP States, to comply with the letter and spirit of the said Agreement, in particular Articles 1 to 50 thereof, and strongly recommends.

Как использовать "recomendamos enfaticamente" в предложении

Em nossa opinião, o melhor software anti-malware é o Anti-Malware Tool, e é por isso que recomendamos enfaticamente que você use.

Recomendamos enfaticamente que não insista no defeito e procure dialogar, pra saber como aprimorar suas edições.

Em virtude da variedade de substratos e tintas no mercado, recomendamos enfaticamente a realização de testes prévios e a leitura do boletim técnico do fabricante.

Antes de fechar qualquer acordo, recomendamos enfaticamente que o estagiário confira mais sobre a locação escolhida no site da empresa para verificar se ela é adequada.

Recomendamos enfaticamente que o encadeamento vinculado fique abaixo de uma leitura detalhada se você estiver interessado em instalar essa ROM do Android P no seu dispositivo.

Além disso, recomendamos enfaticamente que você considere buscar aconselhamento tendo uma consulta em pessoa com um profissional licenciado e qualificado.

Para garantir a sua privacidade, recomendamos enfaticamente que você configure uma senha imediatamente.

Recomendamos enfaticamente que você mantenha essas informações atualizadas, mesmo depois do processo de inscrição, para que possamos enviar comunicados de serviço importantes.

Recomendamos enfaticamente que não insista no erro e procure dialogar, para saber como melhorar suas edições.

Recomendamos enfaticamente que quando o transporte seja indispensável para a operação de um determinado cliente.