RECOMENDARÃO на Английском - Английский перевод

• will recommend
• shall recommend
• will commend

Примеры использования Recomendarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As partes recomendarão às respectivas empresas de caminhos-de-ferro.
The Parties shall recommend to their respective rail companies.

Os Operadores de Sistemas de Transporte Europeus recomendarão requisitos mínimos comuns.
European Transmission System Operators to recommend common minimum requirements.

Eles o recomendarão os melhores passeios disponíveis no momento da visita.
They will recommend him the best available walks in the moment of their visit.

Estes princípios por si se recomendarão aos que estão a buscar a luz;
These principles will commend themselves to those who are seeking for light;

Recomendarão aos seus operadores económicos que escolham, de comum acordo, a lei aplicável aos seus contratos.
Shall recommend their economic operators to choose by mutual consent the law applicable to their contracts.

Nesse dia os bloggers recomendarão novos blogs aos seus visitantes.
On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.

Independentemente disso, é uma Criptomoeda que todos os especialistas recomendarão que os investidores compram.
Regardless, it's one cryptocurrency that every expert will recommend investors buy.

Contudo todos nós lhe recomendarão os meios mais comuns de uma ressaca.
However all of us will recommend you the most widespread means from a hangover.

Após a revisão das propostas conjuntas, as Partes, através de uma reunião do Comitê Gestor, recomendarão quais propostas serão apoiadas.
After the revision of the joint proposals, the Parties, through a Joint Steering Committee meeting, will recommend which proposals will be supported.

Se o tribunal está de acordo, recomendarão que seja confinado em o hospício do estado.- Oh.
If the court concurs they will recommend that he be confined to the state asylum for treatment.

Neste caso aconselhamos que você no início desenhe o plano de uma galeria aberta com a mobília desejável, e logo chamar peritos que farão medições necessárias e recomendarão a ótima solução.
In this case we advise you at first to draw the plan of a loggia with desirable furniture, and then to call experts who will make necessary measurements and will recommend the optimum decision.

Diferentes rações recomendarão a mudança de tipos de acordo com o tempo 6 semanas, 3 meses, etc.
Different feeds will recommend changing types after a certain amount of time 6 weeks, 3 months, etc.

Dirija-se ao salão a profissionais que por todos os meios recomendarão concluir um curso de procedimentos de salão.
Address to salon to professionals who by all means will recommend to complete a course of saloon procedures.

Os Estados-membros recomendarão aos laboratórios oficiais a utilização do método de referência referido no nº 1 do artigo 2º nos casos de rotina.
Member States shall recommend to official laboratories the use, as a matter of routine, of the reference method referred to in Article 2 1.

Nós queremos que os clientes sentem assim bons sobre nós, isso que sairão e recomendarão nossos produtos ou serviços aos povos.
We want that customers feel so good about us, that they will go out and recommend our products or services to other people.

E em segundo lugar, lhe recomendarão por certo aos conhecimentos, e a sua base de cliente vai se estender.
And secondly, they will recommend for certain you to the acquaintances, and your client base will extend.

Caso um painel ou o Órgão de Recurso considerem uma medida incompatível com um acordo abrangido, recomendarão ao membro em causa a conformação dessa medida com o acordo.
Where a panel or the Appellate Body concludes that a measure is inconsistent with a covered agreement, it shall recommend that the Member concerned bring the measure into conformity with that agreement.

É aconselhável o emprego de guias ou baqueanos que recomendarão as áreas mais frutíferas e eles porão para coberto com possibilidades mudanças meteorológicas para os sócios da viagem.
It is advisable the employment of guides or baqueanos that will recommend the most fruitful areas and they will put to covered with possibilities meteorological changes to the members of the trip.

A pedido, a sua remise en forme conta com a ajuda de massagens relaxantes e adelgaçantes, efetuadas por uma equipa de funcionários experientes e competentes, que recomendarão o melhor tratamento de acordo com as suas necessidades.
Request a relaxing and reshaping massage to help you get back into shape at the hands of our experienced staff, who will recommend the best treatment to suit your needs.

Assim, na maioria das vezes, os arquitetos e designers recomendarão que os fabricantes de vidro usem vidro de ferro baixo quando combinam cores.
So most often, the architects and designers will recommend the glass fabricators use low iron glass when color-matching.

Recomendarão ás organizações multilaterais de desenvolvimento, especialmente ao Banco Mundial e ao Banco Interamericano de Desenvolvimento, a instituição ou reforço de fundos e outros mecanismos de apoio a pequena e microempresa.
Recommend to the multilateral development organizations, especially the World Bank and the IDB, the establishment or fortification of funds and other mechanisms to support microenterprises and small businesses.

E quando seus seguidores lerem ele, eles o recomendarão aos seus seguidores, também, e assim por diante.
And when their followers read it, they will recommend it to their followers, too, and so on.

Os pareceristas recomendarão a aceitação com ou sem necessidade de retornar; recusa, ou sugerir reformulações, e que, neste caso, o artigo reformulado retornará ao parecerista até que a avaliação seja concluída.
The reviewers will recommend the acceptance, with or without the need of reevaluation, rejection or changes; in the latter case, the rewritten article will return to the reviewer for a final evaluation.

Dessa forma, provavelmente evidências demonstrarão a real diminuição de taxas de complicações com essa técnica e, assim, recomendarão o uso relativamente seguro em pacientes anticoagulados dos bloqueios periféricos guiados por ultrassonografia.
Thus, evidence probably will demonstrate the actual decrease in complication rates with this technique and, therefore, recommend the relatively safe use of peripheral nerve blocks guided by ultrasound in anticoagulated patients.

Em conformidade com a decisão relativa à criação de uma ação comunitária de apoio à manifestação Capital Europeia da Cultura, o primeiro passo neste processo de nomeação é a seleção, através de participação voluntária num sorteio, de dois Estados‑Membros que recomendarão cada um um perito.
In line with the decision establishing a Community action for the European Capitals of Culture, the first step in this nomination process is the selection, through a voluntary draw, of two member states that will recommend one expert each.

Espera-se que os alunos consultem e se reúnam regularmente com seus assessores, que promoverão técnicas eficazes de redação de tese, recomendarão recursos apropriados e estabelecerão prazos para a submissão de diferentes seções da tese.
Students are expected to consult and meet regularly with their advisors, who will foster effective thesis writing techniques, recommend appropriate resources, and establish deadlines for the submission of different sections of the thesis.

Uma vez aceitados serão enviados a avaliação por estudiosos, quem recomendarão ao Comitê das Publicações a publicação ou não aceitação das mesmas, anexando as respectivas sugestões, já sejam metodológicas, de conteúdo, ou de estilo, as que serão remetidas aos redatores.
Once accepted they will be sent for evaluation by expert pairs, that will recommend to the Publishing Committee their publication or rejection, annexing the respective suggestions that may be methodological, of content, or style.

Solicitarão à IATTC que inicie investigações para avaliar se a capacidade de pesca dos navios que operam na área do acordo representa uma ameaça para a sustentabilidade das unidades populacionais de atum e outros recursos marinhos vivos e, em caso afirmativo, examinarão, se for caso de isso, as medidas possíveis e recomendarão a sua adopção.
Request the IATTC to initiate investigations to assess whether the fishing capacity of vessels fishing in the Agreement Area poses a threat to the sustainability of tuna stocks and other living marine resources associated with the fishery and, if so, examine possible measures and recommend their adoption whenever appropriate.

Os Estados-membros recomendarão às respectivas autoridades de protecção de dados que verifiquem se as actividades dos seus agentes de ligação respeitam as respectivas legislações nacionais em matéria de protecção de dados pessoais e se a base de dados comum da unidade, caso exista, apenas contenha dados não pessoais.
Member States shall recommend to their data-protection authorities that they ensure that the activities of their liaison officers comply with their national legislation on the protection of personal data and that the Unit's common database, if any, contains only non-personal data.

Как использовать "recomendarão" в предложении

Para pacientes com sobrepeso, os especialistas recomendarão possivelmente uma dieta para a perda de peso, já que a redução ajuda a aliviar a carga sobre os quadris.

Todos os cuidados na escolha de um ambiente agradável não passarão despercebidos, elas irão valorizar, fidelizar e recomendarão esse bom atendimento.

E, quando tiver um produto ou serviço a oferecer, serão os seus amigos que apoiarão, adquirirão e recomendarão esse produto ou serviço.

No caso dos estudos na faculdade, por exemplo, além das aulas em inglês, os professores recomendarão uma vasta bibliografia para leitura.

Também recomendarão que sejam feitas reformas democráticas, incluindo eleições livres.

Se você quer o melhor browser no mercado, vários milhões de fãs lhe recomendarão programas como o Firefox ou Opera.

O grupo entrará em consenso sobre os projetos, considerando escopos e valores, e os recomendarão ao Natura Musical.

O médico de seu filho e outros especialistas recomendarão um plano específico para as necessidades de seu filho.