RECOMPENSARAM на Английском - Английский перевод

• rewarded

Примеры использования Recompensaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recompensaram a imbecilidade.
A reward for idiocy.

Os deuses do petisco salgado recompensaram-me!
The salty-snack gods have chosen to reward me!

Eles recompensaram a sua coragem com uma dádiva.
They rewarded his bravery with a gift.

Vais levar a paz e vê como te recompensaram.
You bring them peace and see how they repay you.

Eles recompensaram-nos com o dom da vida eterna.
They rewarded us with the gift of everlasting life.

Implicou que os impostos recompensaram a externalização.
He implied that the tax code rewarded outsourcing.

Eles olhavam para isso como uma forma de mostrar iniciativa e me recompensaram.
They looked at it as showing initiative and they rewarded me.

Onde é bom as pessoas recompensaram e as pessoas ruins castigaram?
Where are good people rewarded and bad people punished?

Sacrificaste tudo por eles e como te recompensaram?
You have sacrificed everything for them, and how have they rewarded you?

Em retorno, me recompensaram com experiências que poucos homens tiveram.
In return, they rewarded me with experiences few men have ever had.

Mostrei-o ao último grupo de aventureiros que vieram à procura do Sangraal, e eles recompensaram a minha confiança tentando tirar-mo.
I showed it to the last group of adventurers who came in search of the Sangraal, and they rewarded my trust by trying to take it.

Quando os reis recompensaram por sua vez seus seguidores com concessões da terra ou da outra riqueza, uma classe aristocrática apareceu.
When the kings in turn rewarded their followers with grants of land or other wealth, an aristocratic class appeared.

A elevação ao cardinalato no ano seguinte e, mais tarde, em 1300, a promoção a decano do Sacro Colégio o recompensaram dessa fidelidade.
His elevation to cardinal the following year and then, in 1300, further promotion to Dean of the Sacred College rewarded his loyalty.

Na opinião de Abels, Egberto e Etelvulfo recompensaram seus amigos e expurgaram os partidários de Mércia.
In Abels' view, Egbert and Æthelwulf rewarded their friends and purged Mercian supporters.

Sob o regime de Mobutu(1965-1997), o FMI e o Banco Mundial foram um instrumento ao serviço da política e da geoestratégia americanas e recompensaram Mobutu pelo seu apoio à Guerra Fria.
Under Mobutu's rule(1965-1997), the IMF and the World Bank were instruments serving the US policy and geostrategy, which rewarded Mobutu for his support in the Cold War.

Sua atuações o recompensaram ao estar na lista dos três indicados ao troféu de“jogador do mês da Ligue 1 Conforama”.
He is rewarded for his performances by being in the list of three named for the trophy of“player of the month of Ligue 1 Conforama“.

Alta qualidade, preço razoável, entrega pontual são as nossas concepções de serviço, que nos recompensaram grande quantidade de clientes no exterior agora.
High quality, reasonable price, in-time delivery is our service conceptions, which have rewarded us great amount of overseas customers now.

Os anos de trabalho e acumulação recompensaram a ETR com o título de líder do setor em soluções integradas para alas digitais.
The years of hard work and accumulation have rewarded ETR with the title of industry leader in integrated solutions for digital wards.

Os bancos centrais decidiram salvar as próprias instituições que causaram a crise financeira e recompensaram essa irresponsabilidade com trilhões de dólares.
Central banks decided to save the very same institutions that had caused the financial crisis and rewarded them with trillions of dollars for their irresponsible behavior.

E, ao longo dos anos, vocês nos recompensaram pela nossa coragem, nossa inovação e nosso desejo insaciável de tornar o mundo um lugar melhor.
And, over the years you have rewarded us for our courage, our innovation and our insatiable desire to make the world a better place.

Outros afirmam que suas ações eram apenas o resultado de condicionamento operante, no qual ela não entenderia o significado do que estava fazendo, mas aprendeu a completar os sinais apenas porque os pesquisadores a recompensaram por isso.
Other researchers argued that Koko did not understand the meaning behind what she was doing and learned to complete the signs simply because the researchers rewarded her for doing so indicating that her actions were the product of operant conditioning.

Fora da área do VIH, têm surgido muitos programas bem documentados que recompensaram as pessoas que permaneceram a estudar e muitos destes programas foram implementados na América Latina.
Outside the HIV field, there have been several well-documented programmes that have rewarded school attendance, often in Latin America.

Sanders se rendeu à pressão, mas Trump não, a despeito dos esforços impiedosos da mídia e de seu partido para que ele andasse na linha ou saísse da disputa- e seus eleitores recompensaram sua persistência indo aos montes dar-lhe a vitória nas urnas.
Sanders capitulated to the pressure. But Trump did not, despite the merciless efforts by the media and his own party to toe the line or drop out of the race-and his supporters rewarded his tenacity by turning out in droves to hand him the win.

Guilherme e Maria==Guilherme e Maria recompensaram João Churchill pouco depois de sua ascensão com o título de Conde de Marlborough, enquanto o príncipe Jorge foi feito Duque de Cumberland.
William and Mary==Soon after their accession, William and Mary rewarded John Churchill by granting him the Earldom of Marlborough and Prince George was made Duke of Cumberland.

Este patrimônio conformou para ao longo de mais de 60 anos graças a doações importantes, compras levaram a cabo pela Fundação Castagnino e aquisição de prêmios(quadrados recompensaram em competição que então o museu compra) de nacional e salas de estar municipais.
This patrimony conformed to along more than 60 years thanks to important donations, purchases carried out by the Foundation Castagnino and prizes acquisition(squares rewarded in competition that then the museum buys) of national and municipal living rooms.

Os officeholders republicanos recompensaram seus patrons e clientes ricos na indústria de seguro, indústria pharmaceutical, indústria do óleo e do gás, e outros setores do negócio ao espremer o cidadão médio.
Republican officeholders have rewarded their wealthy patrons and clients in the insurance industry, pharmaceutical industry, oil and gas industry, and other sectors of business while squeezing the average citizen.

Foi na segunda-feira dia 5 de março de 2012, no Westminster park Plaza, que os profissionais britânicos novamente recompensaram o Convention bureau do Principado em Londres pelo seu profissionalismo e pela qualidade dos seus serviços, distinguindo-o dos seus principais concorrentes finalistas: Haya, Malta, Viena e a Suíça.
On Monday 5 March 2012, at the Westminster Park Plaza, British tourism experts once again recognised the London office of the Principality's Convention Bureau for its professionalism and the quality of its services.

Durante esse tempo, os Gibborim recompensaram O Orgulho com riqueza e com melhorias em suas habilidades e poderes naturais para que pudessem dominar Los Angeles, a um ponto em que Norman Osborn os chama de"a organização criminosa dominante e mais temida da Costa Oeste.
During this time, the Gibborim rewarded The Pride with wealth and with enhancements to their natural abilities and powers so they could rule over Los Angeles, to a point where Norman Osborn calls them"the dominant and most feared criminal organization of the West Coast.

Por tudo isto, os monarcas Habsburgos recompensaram a fidelidade e apoio desta Casa com o novo título de Marquês de Gouveia, atribuído por decreto real de Filipe III de Portugal a este 5.º conde a 20 de Janeiro de 1625.
The Habsburgs rewarded this House's fidelity with new honors and titles Marquis of Gouveia, granted by a royal decree of King Philip III of Portugal, also known as Philip IV of Spain, dated from January 20, 1625.

Além da atribuição do«EUROPEAN/WWW/ Business Award», cujos prémios especiais recompensaram PME da União Europeia, representações de alto nível permitiram aos participantes- existia ligação vídeo multi-locais entre Paris, Bruxelas e vários outros centros organizadores da Semana Europeia- conhecer todos os aspectos das iniciativas, tanto da Comissão Europeia como do G7, em matéria de Sociedade da Informação.
In addition to presenting the'EUROPE/WWW/Business Award' and its special prizes which rewarded European Union SMEs, high level presentations also allowed participants- through a multipoint video link between Paris, Brussels and several other organising centres of the European Awareness Week- to become acquainted with all aspects of the initiatives concerning the Information Society, both those of the Commission and of the G7.

Как использовать "recompensaram" в предложении

Os eleitores britânicos o recompensaram; os conservadores conquistaram sua maior vitória em mais de três décadas.

Nos recompensaram com uma internet que não funcionava.

Primeiro, num discurso proferido em meados de Agosto, afirmou que os “mercados” recompensaram o país pelos sacrifícios suportados pela população, pondo a economia a crescer.

Moni Carvalho22/10/09 • 22h25 Ainda bem que eles te recompensaram pelo transtorno!!

Durante a última época de resultados, os investidores recompensaram os números que foram melhores do que o esperado, mais do que penalizaram os que ficaram aquém.

Eles o recompensaram colocando-o atrás das grades do isolamento.

Os britânicos os recompensaram com terra, sim, mas que tinha de ser limpa, além de ferramentas e sementes.

Os britânicos forneceram suprimentos e terras para estes colonos, e recompensaram em dinheiro muitos deles - vários deles haviam lutado do lado das forças britânicas.

Os mercados já recompensaram a empresa cobrando menos taxas neste ano.