RECOMPENSARIA на Английском - Английский перевод

• would reward

Примеры использования Recompensaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu recompensaria esse homem.
I would reward the man.

Você disse que se eu a ajudasse com o seu irmão me recompensaria.
You said if I helped your brother you would reward me.

Porque o VC… recompensaria-os com uma refeição quente.
Cause the VC… would reward them with a hot meal.

Disse o Rato,"você riu de mim quando eu prometi que o recompensaria.
Said the Mouse,"you laughed at me when I promised I would repay you.

É assim que nos recompensaria por lhe salvarmos a vida?
Is that how you would reward us for saving your life?

Em seu lugar, o Full Tilt Poker será a mudança para um Programa VIP, onde os níveis superiores recompensaria cerca de 25% de rakeback.
In its place Full Tilt poker will be switching to a VIP Program where the upper levels would reward roughly 25% rakeback.

Isso recompensaria a violação sistemática das regras.
That would reward the systematic violation of the rules.

Nós optamos por escolher uma abordagem baseada-em-pontos, a qual levaria em conta o jogo agressivo e recompensaria também o ataque aos outros reis.
We opted to choose a points-based approach, which would balance aggressive play and also reward going after the other kings.

Ele sabia que Deus o recompensaria com algo muito maior do que dinheiro.
He knew that God would reward him with something far greater than money.

Olvido que vos deixaria no nada, porquanto, se Deus se limitasse a esquecer as vossas faltas, Ele não puniria, é exato, mas tampouco recompensaria.
Forgetting that you leave nothing on, because if God were limited to forget your sins, He does not punish, it is exact, but neither reward.

Deus, disse ele, recompensaria seu arrependimento com chuva abundante e um aumento na força.
God, he said, would reward their repentance with abundant rain and an increase in strength.

A dança tão encantadora, Herodes prometeu a Herodias, a filha, que a recompensaria com qualquer coisa que ela pedisse, até a metade do seu reino.
The dance so delighted Herod that he swore to Herodias, daughter that he would reward her with anything she asked- up to half his kingdom.

Disse que te recompensaria por tudo isto, e o que tem que mau querendo ajudar um pouquinho o Paul?
I said I would make this up to you, and what's wrong with wanting to help Paul a little bit,?

De acordo com o testamento de Alfred Nobel lido em Estocolmo em 30 de dezembro de 1896, uma fundação estabelecida por Alfred Nobel recompensaria aqueles que servem à humanidade.
According to his will and testament read in Stockholm on 30 December 1896, a foundation established by Alfred Nobel would reward those who serve humanity.

A aplicação de bónus específicos recompensaria as empresas que resolvessem determinados problemas no domínio da saúde e segurança num determinado sector.
Specified bonuses would reward enterprises which tackle recognised health and safety problems in a particular sector.

Um número de jazz bombástico e divertido que podias desfrutar mesmo que não tivesses ligação ou familiaridade com Mario, mas que te recompensaria ainda mais, com pequenas alusões ao universo de Mario, se fosse fã de Mario.
A fun, bombastic jazz number you could enjoy even if you had no connection or familiarity with Mario, but that would reward you even more, with little allusions to the Mario universe, if you were a Mario fan.

Em vez de dar a todos uma voz igual em casos do partido, recompensaria aqueles que contribuíram ao sucesso e ao bem estar da organização do partido estabelecendo um sistema do ponto que determinasse seu número individual dos votos.
Instead of giving everyone an equal voice in party affairs, it would reward those who contributed to the success and well being of the party organization by establishing a point system that determines their individual number of votes.

Embora os discípulos houvessem compreendido mal o sentido de Sua mensagem, e vissem frustradas suas esperanças, tinham contudo pregado a advertência a eles dada por Deus, e o Senhor lhes recompensaria a fé e honraria a obediência.
Though the disciples had mistaken the meaning of their message, and had failed to realize their expectations, yet they had preached the warning given them of God, and the Lord would reward their faith and honor their obedience.

Séculos de labuta, fadiga e suor humano esventraram a terra, removeram o xisto maciço, moldaram os muros e patamares de socalcos para arrimar as videiras, erguendo esta obra colossal, que Marquês de Pombal recompensaria, no século XVIII, com o título de primeira Região Demarcada do mundo.
Centuries of hard work, fatigue and human sweat, gutted the earth, they removed the massive shale, shaped the walls and terraced levels to stow the vines, raising this colossal work, which Marquês de Pombal rewarded in the eighteenth century, with the title of first demarcated region in the world.

Mais especificamente, Richard Carrier apontou uma definição alternativa de Deus que prefere que suas criaturas sejam pesquisadoras honestas e reprova os métodos da Crença Desonesta: Como já foi exibido acima, em nenhum ponto da aposta Pascal reforça a crença desonesta; Deus, sendo onisciente, não sucumbiria para um truque e inocentemente recompensaria o enganador.
More specifically, Richard Carrier has objected by positing an alternative conception of God that prefers his creatures to be honest inquirers and disapproves of thoughtless or feigned belief: However, as noted above, nowhere in the establishment of the wager does Pascal appeal to feigned belief; God, being omniscient, would not succumb to such trickery and unwittingly reward the disingenuous.

Seria muito bem recompensado pelo seu trabalho, Sr. Porter.
You would be well compensated for your work, Mr. Porter.

Ana recompensou ricamente Strozzi por esta dedicatória.
Anna richly rewarded Strozzi for this dedication.

Devíamos ser recompensados com uma viagem à América.
We should be rewarded with a trip to America.

Ele será recompensado com todo o respeito que merece.
He shall be awarded all respect deserved.

Como posso recompensar-te?
How can I repay.

Onde é bom as pessoas recompensaram e as pessoas ruins castigaram?
Where are good people rewarded and bad people punished?

Abdulá então recompensou Canara com o controle de Nixapur.
Abdullah then rewarded Kanadbak by giving him control of Nishapur.

Será bem recompensado, Mr. Calabrese.
You will be very well compensated, Mr. Calabrese.

Acho que devo ser recompensado, justamente, ganhando um aumento.
So I think I should be compensated fairly by getting a raise.

Serás bem recompensado e instalamos-te num sítio agradável.
You will be well compensated, and we will set you up someplace nice.

Как использовать "recompensaria" в предложении

Depois da vida terrena, Deus, que observava atentamente sua grande criação, recompensaria aqueles que aceitaram e cumpriram seus papéis.

A proposta feita em março recompensaria esse mau comportamento ao permitir a morte cruel de mais baleias.

Por que não te livrei eu de tais cuidados, eu, que sempre te sbem? ÉDIPO Seguramente, eu te recompensaria por tamanho benefício, como ia dejustiça!

E recompensaria muito bem quem conseguisse fazer isso.

Jesus não disse que ela seria abençoada ou que Deus lhe recompensaria por aquele gesto.

Outros, porém, temem que realizar um encontro militar com Moscou seria ceder a Putin e recompensaria um líder tido como valentão pela comunidade internacional.

Como não recompensaria o pai misericordioso quem trouxesse notícias do filho pródigo?

Set apresentou um caixão de proporções excepcionais, assegurando que recompensaria generosamente quem nele coubesse.

Será possível que se buscarmos esse caminho , recompensaria muitos dos nossos erros do passado ?