RECONHECEREIS на Английском - Английский перевод

• you will recognize
• shall acknowledge
• you would recognize

Примеры использования Reconhecereis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pelos frutos vós os reconhecereis.
By their fruits you shall know them.

Reinos que reconhecereis como o vosso lar de há muito tempo.
Realms which you will recognise as your home from long ago.

Jesus disse:"Pelos seus frutos os reconhecereis.
Jesus said:"By their fruits you will recognize them.

Reconhecereis os seus membros não através de suas palavras, mas através dos seus atos."3.
You shall acknowledge its members not by their words, but by their deeds".3.

Porque então e só então, reconhecereis a Verdade de que falamos.
For then and only then shall you recognise the Truth of which we speak.

Reconhecereis em meio a duras provas, sua insignificância diante da Força Maior que rege os Universos.
You will recognize in the midst of hard evidence, your insignificance in the face of the Mighty Force that rules the Universes.

Sereis conhecidos pela vossa Luz e reconhecereis os outros pela Luz deles.
You will be known by your Light and recognize others by theirs.

Aí então, reconhecereis que estavam certas as profecias e que não deram ouvidos;
Then, you would recognize that the prophecies were true and you did not pay attention;

Procurai os verdadeiros cristãos e os reconhecereis pelas suas obras.
Seek the true Christians and you will recognize them by their works.

À medida que avançardes, reconhecereis cada vez mais as características de Jerusém trazidas para os mundos das mansões.
As you go forward, you will recognize more and more of the Jerusem features added to the mansion worlds.

Naquele dia, não tereis o poder de Lhe resistir e reconhecereis vossa própria incapacidade.
On that day ye shall have no power to resist Him, and shall recognize your own impotence.

Porém, caso as utilizeis vos reconhecereis fracos para consertar os danos profundos e letais de seus instrumentos de destruição em massa.
However, in case you use them will recognize yourselves awakened to repair the deep and lethal damages of their destruction.

A verdade libertadora vos alcançará, mesmo se não a desejardes e vos reconhecereis inaptos ao progresso que pensais possuir.
The Truth may reach you; even if you do not want so that recognizes your as inapt to the progress that you think to have it.

Reconhecereis essas almas pela sua dedicação a essa causa, e o vosso apoio irá reforçar a sua decisão de levar isso avante.
You will recognize such souls by their dedication to their cause, and your support will help strengthen their resolve to see it through.

Agora, acordai, e diante do espelho reconhecereis sem subterfúgios, vossas fraquezas e deficiências.
Now, awake and before the mirror recognize without subterfuges your weaknesses and shortcomings.

Peço-vos, senhores das terras, que jureis perante Deus que até este filho ser maior, reconhecereis Matilde como vossa soberana.
I ask you, the lords of the land, to pledge before God that until this son comes of age, you will recognize Maud as your ruler.

Quando o meu Reino houver chegado, vós reconhecereis no Filho do Homem o Príncipe da Paz, a revelação do Pai eterno.
When my kingdom shall have come, you shall know the Son of Man as the prince of Peace, the revelation of the everlasting Father.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
For we do not write other things to you but what ye well know and recognise; and I hope that ye will recognise to the end.

A última reunião que ela assistiu, as palavras de Jesus vieram-lhe à mente:"Reconhecereis os meus discípulos, pelo amor que têm entre eles.
The last meeting she attended, the words of Jesus came to mind,"You will know my people by the love they have among themselves.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

Imediatamente, vós reconhecereis que esse quadro representa o começo de muito daquilo que é bom e nobre na raça humana, mas o homem é o mesmo nos dois quadros.
Immediately you recognize that such a picture stands for the beginnings of much that is fine and noble in the human race, but the man is the same in both pictures.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
For we write no other things to you, than what you read or even acknowledge, and I hope you will acknowledge to the end;

Desde que a divisa do Espiritismo é Amor e Caridade, reconhecereis a verdade pela prática desta máxima, e tereis como certo que aquele que atira a pedra em outro não pode estar com a verdade absoluta.
Since the motto of Spiritism is Love and Charity, you will recognize the truth by the practice of this maxim, and you will be certain that he, who stones the other, surely cannot be with the absolute truth.

Pois outra coisa não vos escrevemos, senão as que ledes, ou mesmo reconheceis; e espero que também até o fim as reconhecereis;
For no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge.

Aí então, reconhecereis que estavam certas as profecias e que não deram ouvidos. Talvez, naquele momento, seja tarde para retornardes ao ponto de onde deveríeis ter reconhecido as previsões.
Then, you would recognize that the prophecies were true and you did not pay attention; may be in that moment could be late to return to the point where you had recognized the previsions.

Procurando reconhecer o amor, presente nas___mensagens enviadas ao mundo físico, pelos Espíritos de Luz, reconhecereis sua verdade ou seu fausto.
Trying to recognize the love, present in messages sent to the physical world, by Spirits of Light, you would recognize his truth or true beauty.

Esse o sinal pelo qual reconhecereis que uma doutrina é boa, visto que toda doutrina que tiver por efeito se mear a desunião e estabelecer uma linha de separação entre os filhos de Deus não pode deixar de ser falsa e perniciosa.
That the sign by which you will recognize that a doctrine is good, since every doctrine that has the effect of sow disunity and establish a line between the children of God can not be false and pernicious.

Porque nenhumas outras coisas vos escrevemos, senão as que já sabeis ou também reconheceis; e espero que também até ao fim as reconhecereis.
For no other things do we write to you, but what ye either do read or also acknowledge, and I hope that also unto the end ye shall acknowledge.

Ora, como deputados que sois, reconhecereis certamente um elemento crucial desta reforma, nomeadamente, a eleição directa pelos cidadãos marroquinos dos 333 membros do parlamento nacional e a criação de uma nova câmara de representação regional, o Senado.
And precisely because you are Members of Parliament you will have to acknowledge a crucial feature of that reform: the direct election by the citizens of Morocco of the 333 members of the parliament and the establishment of a new chamber of regional representatives, the Senate.

Porque nenhumas outras coisas vos escrevemos, senão as que já sabeis ou também reconheceis; e espero que também até ao fim as reconhecereis.
For we write none other things unto you, than what you read or acknowledge; and I trust you shall acknowledge even to the end;

Как использовать "reconhecereis" в предложении

Então reconhecereis que Eu, Yahweh, o SENHOR, prometi e cumpri tudo quanto disse!

Realmente, pois, pelos seus frutos reconhecereis estes homens.

Homens de pouca fé, repete ele, juntamente com o Justo, quando, então, ireis abrir os olhos para a luz, quando, então, reconhecereis a palavra da verdade?

Quando, conscientemente, estiverdes usando a Grande Lei reconhecereis que oPoder Ativo do Pensamento de Deus conhece seu rumo, vai e atua. 25 26.

Então jamais perdereis o caminho certo para a convicção da grandeza de Deus, e a reconhecereis em vosso redor, bem como na observação da vida quotidiana!

A reconhecereis pelo amor, porque será o amor de Meu Filho Jesus a manifestar- Compreendei, Meus filhos!

Reconhecereis também o Papalagui por seu desejo de nos convencer de que somos pobres, miseráveis e precisamos de muita ajuda e compaixão porque não temos as "coisas".

Reconhecereis, então, que eu vos envio esta ordem, para que a minha aliança com Levi permaneça, disse Yahveh dos Exércitos.

Não reconhecereis aí o cunho de uma variedade infinita e a prova de uma atividade sem par?

Muitos esperam a vossa elevação para que as amizades sejam renovadas e nem sempre serão da vossa família verdadeira, que reconhecereis imediatamente.